Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet feat. Al Castellana - Goccia a Goccia

Goccia a Goccia

Uno alla volta appendo i miei abiti al muro
Un blocco di tufo con cui la notte delle volte discuto
è un amico discreto ma muto,
A cui non chiedo mai il silenzio dovuto
Con lui un segreto è ben tenuto,
Fuori tutto mi racconta che gli altri sono lontani
Destinati a rimanere tali
In questa guerra tra estranei, biondi mori castani,
Non li distinguo dai tratti facciali
Ma dal colore dei pastrani
Appendo le mie foto ai pali, ai segnali stradali
Con il mio nome ed il mio numero segnati
E per premura ricalcati a caratteri cubitali,
Sperando che la ricerca di me stesso ripaghi
Acqua fredda sulla testa, il cielo mi battezza,
La pioggia mi confessa,
Il mistero resta dentro e si attrezza,
Ma questa è una sorta di certezza,
Ma questa è una sorta di certezza
Mi preparo per l'inverno che verrà
Consapevole che il freddo arriverà
Pioggia in faccia il vento porterà
Laverà la mia anima
Finchè un nuovo sole la riscalderà
Mi riscalderà
A volte penso che dormire sia superfluo e che il sonno perso
Serva a fare guadagnare tempo
Scrivere adesso è il mio stipendio
Lavoro col buio e nel silenzio
Come i ladri d'albergo ed i topi d'appartamento
Se entro, entro, non ci sono vie di mezzo
Non tocco, affondo il coltello
Se mi lego non appartengo ma mi modello
E se attacco, prendo e parto, non calcolo, non mi proteggo
E anche se a rilento sto capendo che questa mia parzialità è un difetto
Potrai trattare tutti in punta di fioretto
Stringere amori col fil di ferro per paura che li perdo,
Volendo, anche la superficialità è un talento
Io accumulo altro miele per l'inverno più freddo
E crivello le nuvole perché il sole torni a splendere in eterno
Mi preparo per l'inverno che verrà
Consapevole del freddo che farà
Pioggia gelida mi bagnerà
Laverà la mia anima
Finchè un primo sole poi l'asciugherà
Mi riscalderà
Acqua scendi, e vieni a cancellare i segni
Vento sceglimi per ricacciare via i serpenti
Nella pioggia
Goccia a goccia
Acqua scendi, e vieni a cancellare i segni
Vento sceglimi per ricacciare via i serpenti
Nella pioggia
Goccia a goccia
Mi preparo per l'inverno che verrà
Consapevole che il freddo arriverà
Pioggia in faccia il vento porterà
Laverà la mia anima
Finchè un nuovo sole la riscalderà
Mi riscalderà
Mi preparo per l'inverno che verrà (l'inverno che verrà)
Consapevole del freddo che farà (del freddo che farà)
Pioggia gelida mi bagnerà
Laverà la mia anima
Finchè un primo sole poi l'asciugherà
Mi riscalderà

Goutte à goutte

Je suspends mes vêtements au mur un par un
Un bloc de tuf avec lequel je discute parfois la nuit
est un ami discret mais muet,
Je ne lui demande jamais le silence dû
Avec lui, un secret est bien gardé,
Dehors, tout me raconte que les autres sont loin
Destinés à rester tels
Dans cette guerre entre étrangers, blonds, bruns et châtains,
Je ne les distingue pas par leurs traits faciaux
Mais par la couleur de leurs manteaux
Je suspends mes photos aux poteaux, aux panneaux de signalisation
Avec mon nom et mon numéro inscrits
Et par précaution, ils sont retranscrits en caractères géants,
Espérant que la recherche de moi-même en vaudra la peine
Eau froide sur la tête, le ciel me baptise,
La pluie me confesse,
Le mystère reste à l'intérieur et se prépare,
Mais c'est une sorte de certitude,
Mais c'est une sorte de certitude
Je me prépare pour l'hiver qui va venir
Conscient que le froid va arriver
La pluie et le vent vont me fouetter le visage
Ils laveront mon âme
Jusqu'à ce qu'un nouveau soleil la réchauffe
Me réchauffera
Parfois je pense que dormir est superflu et que le sommeil perdu
Sert à gagner du temps
Écrire maintenant est mon salaire
Je travaille dans l'obscurité et le silence
Comme les voleurs d'hôtel et les rats d'appartement
Si j'entre, j'entre, il n'y a pas de demi-mesure
Je ne touche pas, je plonge le couteau
Si je me lie, je n'appartiens pas, mais je me modèle
Et si j'attaque, je prends et je pars, je ne calcule pas, je ne me protège pas
Et même si à contrecœur je commence à comprendre que cette partialité de ma part est un défaut
Tu peux traiter tout le monde avec délicatesse
Tisser des amours avec du fil de fer de peur de les perdre,
Si tu veux, la superficialité est aussi un talent
J'accumule encore du miel pour l'hiver le plus froid
Et je tamise les nuages ​​pour que le soleil brille à jamais
Je me prépare pour l'hiver qui va venir
Conscient du froid qu'il fera
La pluie glaciale me mouillera
Elle lavera mon âme
Jusqu'à ce qu'un premier soleil la sèche ensuite
Me réchauffera
Eau descends, et viens effacer les marques
Vent choisis-moi pour repousser les serpents
Dans la pluie
Goutte à goutte
Eau descends, et viens effacer les marques
Vent choisis-moi pour repousser les serpents
Dans la pluie
Goutte à goutte
Je me prépare pour l'hiver qui va venir
Conscient que le froid va arriver
La pluie et le vent vont me fouetter le visage
Ils laveront mon âme
Jusqu'à ce qu'un nouveau soleil la réchauffe
Me réchauffera
Je me prépare pour l'hiver qui va venir (l'hiver qui va venir)
Conscient du froid qu'il fera (du froid qu'il fera)
La pluie glaciale me mouillera
Elle lavera mon âme
Jusqu'à ce qu'un premier soleil la sèche ensuite
Me réchauffera