Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet feat. Hyst - Sogni

Sogni

Scivola veloce e via,
Se quello che ti stritola e stride con la tua fantasia
è quello che fa attrito con le tue necessità:
Tu corri via.
Un uomo è ciò che fa e tu sei scelta: scegli la qualità.
Quando ti dicono "un uomo è ciò che sa", non avere dubbi:
Sii vero, scegli la verità, resta sincero.
Quando la realtà ti vuole serio, a zero acidità:
Sclera, sorridi, qualcuno ti sorriderà.
Fissa degli obiettivi
E per ognuno che hai mancato prepara dei correttivi, studia dei diversivi.
Sappi che ogni ferita ha i suoi motivi e per qualcuna non basta neanche una vita a riformare dei tessuti connettivi.
Vivi con delle regole,
Ma non scordare mai che se vorrai, potrai correggerle.
E non scordare neanche che ogni volta che respiri
Tradisci te stesso e su questo dovrai riflettere.
Rit.
Sai, forse dovrai riflettere (o non sai)
Se è il caso o no di smettere
Se è il caso di riprendere da zero
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti il terreno.
Dimmi se lo sai...
E′ tutto un fatto di bisogni
E pare che si passino le notti a farsi i conti,
Il realismo ti imporrà di stare sveglio come molti,
La fame chiama cibo e quando il frigo sarà vuoto tu non puoi mangiarti i sogni!
Ma allora chi è riuscito a realizzarli è un alieno?
Fammi capire: tu che cos'hai in meno?
Tu corri con il freno schiacciato,
Spiazzato dalle critiche di chi ha le serpi in seno
E che col suo veleno ti ha già dato per spacciato;
Dimostragli che si è sbagliato.
Dico: dimostragli che non è vero.
Dritto sul tuo sentiero.
Mantieni il ritmo.
Sia quando c′è il sereno, sia quando il cielo è grigio.
Non possono impedirti di pensare
Non possono dirti più se e come ce la puoi fare
Non possono più toglierti il terreno,
Ma tu sappi ascoltare,
Ché se hai capito il trip non ti potranno più ingannare.
Sai, forse dovrai riflettere (o non sai)
Se è il caso o no di smettere
Se è il caso di riprendere da zero
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...

Rêves

Glisse rapidement et disparaît,
Si ce qui t'étouffe et grince avec ton imagination
est ce qui crée des frictions avec tes besoins :
Tu cours.
Un homme est ce qu'il fait et tu es un choix : choisis la qualité.
Quand on te dit « un homme est ce qu'il sait », n'hésite pas :
Sois vrai, choisis la vérité, reste sincère.
Quand la réalité veut que tu sois sérieux, sans acidité :
Détends-toi, souris, quelqu'un te sourira.
Fixe-toi des objectifs
Et pour chaque objectif manqué, prépare des correctifs, étudie des diversions.
Sache que chaque blessure a ses raisons et que pour certaines, une vie ne suffit même pas pour reformer des tissus conjonctifs.
Vis avec des règles,
Mais n'oublie jamais que si tu le veux, tu pourras les corriger.
Et n'oublie pas non plus que chaque fois que tu respires
Tu te trahis et tu devras y réfléchir.
Rit.
Tu sais, peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas)
S'il est temps d'arrêter ou non
S'il est temps de recommencer à zéro
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais
Peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas),
S'il est temps d'arrêter ou non,
S'il est temps de recommencer à zéro,
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais...
C'est une question de besoins
Et il semble qu'on passe les nuits à faire des comptes,
Le réalisme t'obligera à rester éveillé comme beaucoup d'autres,
La faim appelle la nourriture et quand le réfrigérateur sera vide, tu ne pourras pas manger tes rêves !
Mais alors, celui qui a réussi à les réaliser est un extraterrestre ?
Fais-moi comprendre : qu'est-ce qui te manque ?
Tu cours avec le frein à main serré,
Décontenancé par les critiques de ceux qui ont des serpents dans leur poitrine
Et qui avec leur venin t'ont déjà déclaré pour mort ;
Montre-leur qu'ils se sont trompés.
Je dis : montre-leur que ce n'est pas vrai.
Droit sur ton chemin.
Maintiens le rythme.
Que ce soit par beau temps ou par temps gris.
Ils ne peuvent pas t'empêcher de penser
Ils ne peuvent plus te dire si et comment tu peux y arriver
Ils ne peuvent plus te retirer le terrain,
Mais sache écouter,
Car si tu as compris le truc, ils ne pourront plus te tromper.
Tu sais, peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas)
S'il est temps d'arrêter ou non
S'il est temps de recommencer à zéro
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais
Peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas),
S'il est temps d'arrêter ou non,
S'il est temps de recommencer à zéro,
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais...
Peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas),
S'il est temps d'arrêter ou non,
S'il est temps de recommencer à zéro,
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais...
Peut-être devras-tu y réfléchir (ou tu ne sais pas),
S'il est temps d'arrêter ou non,
S'il est temps de recommencer à zéro,
Si tu sais que tu peux reprendre du terrain.
Dis-moi si tu le sais...