Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet feat. Hyst - Sogni

Sogni

Scivola veloce e via,
Se quello che ti stritola e stride con la tua fantasia
è quello che fa attrito con le tue necessità:
Tu corri via.
Un uomo è ciò che fa e tu sei scelta: scegli la qualità.
Quando ti dicono "un uomo è ciò che sa", non avere dubbi:
Sii vero, scegli la verità, resta sincero.
Quando la realtà ti vuole serio, a zero acidità:
Sclera, sorridi, qualcuno ti sorriderà.
Fissa degli obiettivi
E per ognuno che hai mancato prepara dei correttivi, studia dei diversivi.
Sappi che ogni ferita ha i suoi motivi e per qualcuna non basta neanche una vita a riformare dei tessuti connettivi.
Vivi con delle regole,
Ma non scordare mai che se vorrai, potrai correggerle.
E non scordare neanche che ogni volta che respiri
Tradisci te stesso e su questo dovrai riflettere.
Rit.
Sai, forse dovrai riflettere (o non sai)
Se è il caso o no di smettere
Se è il caso di riprendere da zero
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti il terreno.
Dimmi se lo sai...
E′ tutto un fatto di bisogni
E pare che si passino le notti a farsi i conti,
Il realismo ti imporrà di stare sveglio come molti,
La fame chiama cibo e quando il frigo sarà vuoto tu non puoi mangiarti i sogni!
Ma allora chi è riuscito a realizzarli è un alieno?
Fammi capire: tu che cos'hai in meno?
Tu corri con il freno schiacciato,
Spiazzato dalle critiche di chi ha le serpi in seno
E che col suo veleno ti ha già dato per spacciato;
Dimostragli che si è sbagliato.
Dico: dimostragli che non è vero.
Dritto sul tuo sentiero.
Mantieni il ritmo.
Sia quando c′è il sereno, sia quando il cielo è grigio.
Non possono impedirti di pensare
Non possono dirti più se e come ce la puoi fare
Non possono più toglierti il terreno,
Ma tu sappi ascoltare,
Ché se hai capito il trip non ti potranno più ingannare.
Sai, forse dovrai riflettere (o non sai)
Se è il caso o no di smettere
Se è il caso di riprendere da zero
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...
Forse dovrai riflettere (o non sai),
Se è il caso o no di smettere,
Se è il caso di riprendere da zero,
Se sai che puoi riprenderti terreno.
Dimmi se lo sai...

Мечты

Скользи быстро и прочь,
Если то, что тебя душит и скрипит, не совпадает с твоими мечтами,
Если это то, что трется о твои нужды:
Ты беги прочь.
Мужчина — это то, что он делает, а ты — это твой выбор: выбирай качество.
Когда тебе говорят: «мужчина — это то, что он знает», не сомневайся:
Будь настоящей, выбирай правду, оставайся искренней.
Когда реальность требует от тебя серьезности, без капли раздражения:
Расслабься, улыбнись, и кто-то улыбнется тебе в ответ.
Ставь перед собой цели
И для каждой, которую ты не достигла, готовь коррективы, ищи обходные пути.
Знай, что у каждой раны есть свои причины, и для некоторых не хватит и жизни, чтобы восстановить соединительные ткани.
Живи по правилам,
Но никогда не забывай, что если захочешь, сможешь их изменить.
И не забывай также, что каждый раз, когда дышишь,
Ты предаешь себя, и над этим тебе стоит задуматься.
Припев:
Знаешь, тебе, возможно, стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты.
Возможно, тебе стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты...
Все дело в потребностях,
И кажется, что ночи напролет люди сводят баланс,
Реализм заставит тебя бодрствовать, как многих,
Голод требует еды, и когда холодильник пуст, ты не можешь питаться мечтами!
Но тогда тот, кто смог их реализовать, — инопланетянин?
Дай мне понять: чего тебе не хватает?
Ты бежишь с зажатым тормозом,
Обескураженная критикой тех, кто носит змей в душе
И чей яд уже списал тебя со счетов;
Докажи им, что они ошибались.
Я говорю: докажи им, что это неправда.
Прямо по своему пути.
Держи ритм.
И когда небо ясно, и когда оно серое.
Они не могут помешать тебе думать,
Они не могут указывать тебе, сможешь ли ты и как ты сможешь,
Они больше не могут лишить тебя почвы под ногами,
Но ты должна уметь слушать,
Потому что, если ты поняла суть, они больше не смогут тебя обмануть.
Знаешь, тебе, возможно, стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты.
Возможно, тебе стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты...
Возможно, тебе стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты...
Возможно, тебе стоит подумать (или не знаешь),
Стоит ли бросать,
Стоит ли начинать с нуля,
Если знаешь, что можешь вернуть себе позиции.
Скажи мне, знаешь ли ты...