Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet feat. Martina May - Ci Sarò

Ci Sarò

Col sole fuori è tutto meno complicato di come sembra
Di come si presenta, almeno in apparenza
Si gioca di rimessa e si impara a fare senza
Anche quando l'incertezza rasenta la debolezza
è sempre la stessa gara di resistenza
Accumuliamo e ricopriamo di terra
E questa è una strategia chiara
Siamo un vulcano esplodiamo lava
Quando nessuno se l'aspettava
Continuo a sorridere divertito
Da quando ho trovato il motivo del perché non ti capivo
E adesso so che alcuni opposti non convivono
Tipo sagome e colpi in un poligono di tiro
Ma resto io e questo è sufficiente
Lo stesso io tra i miei amici di sempre
Io, con la faccia da scemo sulla patente
Che viaggio mentre le ore vanno lente
Rit
E quando il vento cambierà
Quando la pioggia bagnerà quel che ho
Ci sarò
Quando la notte tornerà
Più buia e forte di ogni notte che so
Ci sarò
Con tutto quello che ho da fare
Il fatto di starmene un po' da solo lo considero un affare
Il difficile l'ho superato in poche settimane
Per l'impossibile mi sto per attrezzare
Quando hai campioni di stoffa ti tocca rappezzare
Quando hai la stoffa dei campioni
Devi realizzare che solo l'azione porta movimento
E chi era fermo, fermo sta rimanendo
E ho perso anche questa notte
Sotto le volte del firmamento
Con le emozioni a frotte ed i pensieri a frotte
Che mi navigano dentro ed io ancora mi sorprendo
Di quello che, correndo, vado ottenendo
Restare fermo? lo escludo
Quando il mio aspetto non lo curo è perché sono sicuro di me
Ma non ci giuro...
Viste le volte che mi chiudo e quelle in cui faccio scudo
Rit.
Bridge
E ora non resta che muovermi
Così veloce che non mi vedrai
Adesso viene il piano B
Ma a bassa voce così non sentirai
E ora non resta che muovermi
Così veloce che non mi vedrai
E tu dovresti nasconderti, lo sai
Con me non si sa mai!

Je serai là

Quand le soleil brille, tout est moins compliqué qu'il n'y paraît
Qu'en apparence, du moins en apparence
On joue défensivement et on apprend à se débrouiller
Même quand l'incertitude confine à la faiblesse
C'est toujours la même course d'endurance
On accumule et on recouvre de terre
Et c'est une stratégie claire
Nous sommes un volcan, nous faisons exploser la lave
Quand personne ne s'y attend
Je continue à sourire, amusé
Depuis que j'ai trouvé la raison pour laquelle je ne te comprenais pas
Et maintenant je sais que certains contraires ne cohabitent pas
Comme les cibles et les tirs dans un stand de tir
Mais je reste moi-même et cela suffit
Le même moi parmi mes amis de toujours
Moi, avec ma tête de benêt sur mon permis de conduire
Qui voyage alors que les heures passent lentement
Rit.
Et quand le vent tournera
Quand la pluie mouillera ce que j'ai
Je serai là
Quand la nuit reviendra
Plus sombre et plus forte que toutes les nuits que je connais
Je serai là
Avec tout ce que j'ai à faire
Le fait de rester un peu seul, je considère cela comme une affaire
J'ai surmonté le difficile en quelques semaines
Pour l'impossible, je suis sur le point de m'équiper
Quand on a des champions de l'étoffe, il faut rapiécer
Quand on a l'étoffe des champions
Il faut réaliser que seule l'action entraîne le mouvement
Et celui qui était immobile, reste immobile
Et j'ai aussi perdu cette nuit
Sous les voûtes du firmament
Avec des émotions en pagaille et des pensées en pagaille
Qui naviguent en moi et je m'étonne encore
De ce que, en courant, je vais obtenir
Rester immobile ? J'exclus cela
Quand je ne prends pas soin de mon apparence, c'est que je suis sûr de moi
Mais je ne le jure pas...
Vu le nombre de fois où je me renferme et où je me protège
Rit.
Pont
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à bouger
Si vite que tu ne me verras pas
Maintenant vient le plan B
Mais à voix basse pour que tu ne l'entendes pas
Et maintenant, il ne me reste plus qu'à bouger
Si vite que tu ne me verras pas
Et tu devrais te cacher, tu sais
Avec moi, on ne sait jamais !