Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet feat. Mecna, Kiave, Negrè, XXXXX XXXXX - Non Perdo Più Tempo

Non Perdo Più Tempo

Ehi
Dimenticato da una massa che non c'è, che non c'è mai stata
Fissata col concetto che è musica fatta in casa, giusto
Ma è come pasta d'uovo fatta da mani di una paesana:
è genuina e quasi si regala;
C'è dietro molto di più di quello che vedi tu,
Non sono scritte e copyright in fondo al booklet
Che in copertina non ci siano donne nude
Non esclude che io ho levato gli anni alla salute;
E alla salute di chi, quando c'è un brindisi
Non si festeggia nulla ma è autoconvincersi
Che la speranza è proprio l'ultima a morire
Se James Brown era il penultimo.
E non mi arrangio e non ho dubbi non
Sono schiavo del mio pubblico se il pubblico
è schiavo di artisti in fase di decupito
E questi artisti sono schiavi di un accredito
Che è schiavo dell'unico vostro merito.
Meravigliati dai tasti che premo,
Fantastico Ghemon,
Non può mica bastarmi a levarmi i fantasmi che vedo,
E cambio posti e colori; facce e nomi
Ma restano i paradossi ed i paragoni.
Se sono entrato nei vostri cuori
Non l'ho cercato a tutti i costi
Era per tirare i mostri fuori
Ma passa il tempo e quei giorni te li ritrovi
A un metro dal letto come ospiti nei dormitori.
Potenzialità reali e futuro in queste due mani,
Affido la risposta al tempo e alle sue ali
Perché va a cicli circolari,
Se giri, ritorni dove stavi
E vedo il mondo con i miei occhiali
Siedo sui rottami,
E ora ho emozioni nella coda come i cani,
E scrivo in bilico su delle travi
C'è il cielo che minaccia pioggia e non ho più rivali.
Scratch
Sono forse più di dieci ormai, e se ti piace vai
Non te n'accorgi quanto possa crescere un bonsai,
Dalle esperienze, persone, eventi
Da chi ha investito e poi
Come se nulla fosse chiudere i battenti e passa
Più gente esausta,
Più di una mente talentuosa diventare guasta,
Frutto di un crescendo di superficialità
Di cui poi almeno la metà dopo due anni ha detto basta.
Non mi stupisco più, il tempo butta giù
Allo stesso tempo ci sorridi perché in fondo il cielo sopra resta blu
E affronto i fatti della vita non subendoli ma solo dandogli del tu
Anche se dentro resta uguale a ieri uguale a come sei e come eri
Gli stessi tuoi pensieri,
Se è il tempo che decide non mi uccide
Ci vuole giusto il tempo, la forza e gli stessi desideri.
Oggi non lo prendo né lo perdo
Ma divento tempo e scorro, so
Che non lo blocco tatuando un orologio sul polso,
Porto il fuoco di Talete non dell'inferno
Mentre la sete prova a spegnere il mio fuoco interno.
Ed ogni giorno ascolto funk, per colorare ste giornate,
Scandirle senza metronomo,
Ed ogni giorno ascolto Soul,
Almeno in quelle note trovo ancora amore, in strada non ne vedo più
Mi addormento nel Blues per svegliarmi fra i demoni,
Hanno sguardi increduli non voglio lasciarli ormai,
Non voglio allenarmi in freestyle,
Se è improvvisazione lo crei mentre lo fai ok?
Se non campo coi live sono fatti miei,
Vivo nel mio limbo, quale Olimpo degli dei?
Pazzo si, definizione che non temo,
Per voi un pazzo povero è un povero pazzo,
Un pazzo ricco è un genio.
Scratch
Proiezioni BpM lungo assi
Parallele dritte sulle passi di B-boys seri,
Vedo foto in Dejà-vu, costi pure a pieno,
Oggi come ieri e forse più ma lo capisco meno.
Basterebbe un gesto, comportarti in modo onesto
Un po' con gli altri, un poco con te stesso,
Olio di gomito in mezzo a questo vomito, questo
Vale a dire non buttare il Rap nel cesso.
Vedo gente, persone quelle sempre
Vestite nello stesso modo ma non c'entra niente.
Proiezioni di New York sugli italiani
Fanno gente che fa il Rap, ma non ci fanno americani, ciccio
Proiezioni BpM lungo solchi di un vinile nero
Fanno proiezioni da più migliaia d'Euro,
Niente da dire su ste produzioni craste
Vorrei che ci si proiettasse anche nelle nostre tasche
Quest'è, un motivo per cui spingo,
Fare in modo che le teste blaste vadano giù in syncro
Quest'è, il motivo di una vita uomo,
"Resta dove sei, io resto dove sono".
Scratch

Я больше не теряю времени

Эй,
забытый толпой, которой нет, которой никогда не было.
Помешанной на концепции домашней музыки, верно.
Но это как домашняя паста из-под рук деревенской женщины:
она настоящая и почти даром;
За этим стоит гораздо больше, чем ты видишь,
Это не просто текст и копирайт в конце буклета.
То, что на обложке нет голых женщин,
Не исключает того, что я выпил за здоровье;
И за здоровье тех, кто, поднимая бокал,
Ничего не празднует, а лишь пытается убедить себя,
Что надежда умирает последней,
Если Джеймс Браун был предпоследним.
И я не импровизирую, и у меня нет сомнений,
Я не раб своей публики, если публика
— рабы артистов в стадии упадка,
А эти артисты — рабы аккредитации,
Которая раба вашей единственной заслуги.
Восхищайся клавишами, которые я нажимаю,
Фантастический Ghemon,
Но этого не достаточно, чтобы прогнать призраков, которых я вижу,
И я меняю места и цвета; лица и имена,
Но парадоксы и сравнения остаются.
Если я вошел в ваши сердца,
То не добивался этого любой ценой.
Это было для того, чтобы вытащить наружу монстров,
Но время идет, и эти дни ты находишь
В метре от кровати, как гостей в общежитии.
Реальный потенциал и будущее в этих двух руках,
Я доверяю ответ времени и его крыльям,
Потому что оно движется по кругу,
Если кружишься, возвращаешься туда, где был,
И я вижу мир через свои очки.
Сижу на обломках,
И теперь у меня эмоции в хвосте, как у собаки,
И пишу, балансируя на балках.
Небо грозит дождем, и у меня больше нет соперников.
Скрэтч
Их уже, наверное, больше десяти, и если тебе нравится, продолжай.
Ты не замечаешь, насколько может вырасти бонсай,
Из опыта, людей, событий,
От тех, кто вложился, а потом,
Как ни в чем не бывало, закрыл лавочку, и проходит
Еще больше измученных людей,
Еще больше талантливых умов портятся,
Плод растущей поверхностности,
От которой потом хотя бы половина через два года сказала "хватит".
Я больше не удивляюсь, время разрушает,
В то же время ты улыбаешься, потому что в глубине души небо над головой остается синим,
И я сталкиваюсь с фактами жизни, не подчиняясь им, а просто обращаясь к ним на "ты",
Даже если внутри все остается таким же, как вчера, таким же, как ты есть и каким был,
Те же твои мысли,
Если это время решает, оно меня не убьет.
Нужно всего лишь время, сила и те же желания.
Сегодня я его не беру и не теряю,
Но становлюсь временем и теку, я знаю,
Что не остановлю его, набив татуировку часов на запястье,
Я несу огонь Фалеса, а не ада,
Пока жажда пытается погасить мой внутренний огонь.
И каждый день я слушаю фанк, чтобы раскрасить эти дни,
Отсчитывать их без метронома,
И каждый день я слушаю соул,
Хотя бы в этих нотах я все еще нахожу любовь, на улице я ее больше не вижу.
Я засыпаю под блюз, чтобы проснуться среди демонов,
У них недоверчивые взгляды, я не хочу оставлять их теперь,
Я не хочу тренироваться во фристайле,
Если это импровизация, ты создаешь ее, пока делаешь, понятно?
Если я не живу концертами, это мои проблемы,
Я живу в своем лимбе, какой Олимп богов?
Сумасшедший, да, определение, которого я не боюсь,
Для вас бедный сумасшедший — это просто бедный сумасшедший,
Богатый сумасшедший — это гений.
Скрэтч
Проекции BPM вдоль осей,
Параллельные прямые по следам серьезных би-боев,
Вижу фото в дежавю, пусть даже в полном объеме,
Сегодня, как и вчера, и, возможно, больше, но я понимаю меньше.
Достаточно было бы жеста, вести себя честно,
Немного с другими, немного с самим собой,
Работать, не покладая рук, среди этой рвоты, это
Значит не выбрасывать рэп в унитаз.
Вижу людей, тех, кто всегда
Одеты одинаково, но это не имеет значения.
Проекции Нью-Йорка на итальянцев
Делают людей, которые читают рэп, но не делают их американцами, дружище.
Проекции BPM вдоль канавок черной виниловой пластинки
Делают проекции на тысячи евро,
Нечего сказать об этих крутых продакшенах,
Хотел бы я, чтобы они проецировались и в наши карманы.
Вот, причина, по которой я стараюсь,
Сделать так, чтобы крутые головы качали в синхрон,
Вот, смысл жизни, человек,
"Оставайся там, где ты есть, я останусь там, где я есть".
Скрэтч