Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet - Indeciso

Indeciso

E piglia bene oh!
Yo brenk...
Sai com'è potrei dire quanto stile ho
Ma no
è un clichè in cui non mi imbatterò
Però
è inutile dire che ho stile, lo sapete già... no?
Indeciso se camminare aldilà del tuo fumo
O bere ogni bugia che mi ubriacherà già solo con il profumo
Io resto a digiuno, la falsità la frantumo
Adesso che la verità non interessa più a nessuno
Nella totalità cerco cose che ci accomunano
Perché per qualcuno sono un numero
E per molti altri sono un accumulo di energie
E si illudono che mischiandosi al mio pubblico
Qualcosa la rubano... ma è impossibile man!
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
Chi può distruggere il sogno che io sto costruendo ogni giorno?
Chi può biasimare il fatto che lo rincorro?
Ma più lo raggiungo e più lo sposto
Più lo avvicino e più aggiungo ostacoli al mio percorso
E mi hanno detto che sbaglio di grosso
Quando tento di caricarmi tutto il mondo sul dorso
Ma conosco il modo di schienarlo sul foglio
E vi garantisco, l'emozione per me vale lo sforzo
E con questa grinta di nuovo corso
Non pagherò il "cavallo di ritorno"
Di ciò che mi hanno tolto ormai resta il suono sordo
Di polvere che cade e che ne sporca il ricordo
Vediamo se valgo le vostre attese,
Per voi che non date ma pretendete, sarò un lampo nel cielo turchese
E salgo alto come le comete
Salvo imprevisti alla fine del mese
A danno del mio capitolo spese
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
Dico, che lo sapevo che un giorno sarei riuscito
Ho dato tutto ma non ho finito
Ho imparato a fare il cuore di granito
Con chi mi ha odiato o tradito
Ma a non odiare a mia volta, non chiamarlo nemico
Perché ognuno a suo modo è servito
Ognuno nella mia vita con un suo ruolo preciso
Mi ha portato a migliorarmi, esigere di più dagli altri
Perciò su certi passi sembro così indeciso
E vivo
Con la necessità di stare solo
Ma nell'incapacità di farlo
Riempiendo questa lunga attesa di un attacco a sorpresa
Con il mento alto e con la difesa a ventaglio
E scrivo
Della complessità di starmi accanto
E del coraggio che hanno alcuni a farlo
Stando con la mano tesa, cercando di aiutarmi ora sanno
Dell'impresa che ho fatto
Da quanto pesa il mio bagaglio
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
E Yo brenk, man
Ghemon... Love 4Tet
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora
E' così man, alla fine non ragiono solo con la testa ma anche il cuore...
Cerco di emozionarmi...
E invece conosco un sacco di persone, no,
Nel mio percorso di vita, un sacco di persone sempre decise...
Sempre che sanno dove andare, cosa dire, cosa fare...
Mai in bilico, mai in forse... è così che va
Le stesse persone che ti trattano come un estraneo, come un numero
Imparano quando diventi qualcosa a trattarti per quello che fai, quello che produci...
E io non diventerò mai così...

Нерешительный

И всё отлично, о!
Yo, бро...
Знаешь, я мог бы сказать, какой у меня стиль,
Но нет,
это клише, в которое я не попадусь.
Однако,
бессмысленно говорить, что у меня есть стиль, ты и так это знаешь... нет?
Нерешительный, пройти сквозь твой дым,
Или выпить каждую ложь, которая опьянит меня одним лишь ароматом.
Я остаюсь голодным, ложь я разбиваю вдребезги,
Теперь, когда правда больше никого не интересует.
В целом, я ищу то, что нас объединяет,
Потому что для кого-то я просто цифра,
А для многих других я — скопление энергии.
И они обманываются, думая, что смешиваясь с моей публикой,
Что-то украдут... но это невозможно, детка!
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сказать,
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сделать.
Кто может разрушить мечту, которую я строю каждый день?
Кто может осудить то, что я гонюсь за ней?
Но чем ближе я к ней, тем дальше она уходит,
Чем ближе я её подпускаю, тем больше препятствий на моём пути.
И мне говорили, что я сильно ошибаюсь,
Когда пытаюсь взвалить на себя весь мир.
Но я знаю, как пригвоздить его к бумаге,
И уверяю тебя, эти эмоции стоят моих усилий.
И с этой энергией я снова бегу,
Не заплачу за "ответный удар".
От того, что у меня отняли, остался лишь глухой звук
Пыли, которая падает и пачкает воспоминания.
Посмотрим, стою ли я ваших ожиданий,
Для вас, кто ничего не даёт, но требует, я буду вспышкой в бирюзовом небе.
И я взлетаю высоко, как комета,
Если не считать непредвиденных расходов в конце месяца,
В ущерб моей статье расходов.
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сказать,
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сделать.
Говорю же, я знал, что однажды у меня получится.
Я отдал всё, но ещё не закончил.
Я научился делать сердце гранитным
С теми, кто меня ненавидел или предавал.
Но не ненавидеть в ответ, не называть врагом,
Потому что каждый по-своему пригодился.
Каждый в моей жизни играл свою определённую роль,
Помог мне стать лучше, требовать большего от других.
Поэтому в некоторых моментах я кажусь таким нерешительным.
И я живу
С необходимостью побыть одному,
Но неспособностью это сделать.
Заполняя это долгое ожидание внезапной атакой,
С высоко поднятой головой и защитой веером.
И я пишу
О сложности быть рядом со мной,
И о мужестве тех, кто это делает.
Протягивая руку, пытаясь помочь мне, теперь они знают
О том, чего я достиг,
Насколько тяжёл мой багаж.
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сказать,
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сделать.
И Yo, бро,
Ghemon... Love 4Tet
Может, я и нерешительный... но мне ещё так много нужно сказать.
Вот так, детка, в конце концов, я рассуждаю не только головой, но и сердцем...
Я пытаюсь испытывать эмоции...
А ведь я знаю так много людей, нет,
На моём жизненном пути, так много людей, которые всегда решительны...
Всегда знают, куда идти, что говорить, что делать...
Никогда не колеблются, никогда не сомневаются... вот так всё и происходит.
Те же люди, которые относятся к тебе как к незнакомцу, как к цифре,
Учатся, когда ты становишься кем-то, относиться к тебе за то, что ты делаешь, что производишь...
И я никогда таким не стану...