Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet - Se Ne Va

Se Ne Va

Eh yo, eh yo
Benvenuti nei fantastici suoni, The Love 4Tet
Il mio nome è Ghemon The Love 4Tet
The Love 4Tet è il cognome ovviamente
Mettetevi comodi
Lascio defluire l'acqua
Non posso diluire ogni emozione con la calma
Visto che non ne ho mai abbastanza
E la rabbia mi getta le braccia al collo e si aggrappa
Come se fossi l'unica speranza rimasta
E mi danza a un centimetro dalla pancia
Ma io lascio che lo faccia
E m'illudo che il karma bilanci ogni minaccia
E mi darà bonaccia per il resto della tratta
Nell'ossessione di possederci io e te ci siamo persi
E nella fretta di concederci con tutti i mezzi poi ci siamo chiusi in noi stessi
A sperare che il temporale sia temporaneo
Nel tentativo vano di ritornare com'eravamo
Prima dei nostri tempi congestionati
Dei rischi calcolati che ci tengono separati
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Siamo a distanza dal cuore della città
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Forse ci manca
Il tempo non basterà
E non ci basterà
Mettere filtri quando i filtri sono in plastica
Calano i desideri troppa promiscuità
In ogni talamo è Alamo, l'amore non ce la fa
Indifferenza che si cela nei ritmi
Qui ci gela quando siamo convinti
Che il tempo è un carcere e ha i suoi recinti
E puoi evaderlo ma ogni volta è una Waterloo
E veniamo sconfitti
In repeat, almeno ho ancora dei dischi
Mi hanno aiutato a controllare i miei picchi
E questi fino a che non li hai scritti non li realizzi
Fino a che non li doni agli altri non li equilibri
E capisci che i tuoi difetti più li analizzi, più li correggi
E che siamo perfettibili sia come menti sia come spiriti
Non ci sono essere perfetti
Ed è una scelta obbligata
Devo essere vero
Senza strategie di facciata
E la mia musica non è una conseguenza derivata
Ma è una scienza applicata a una teoria di pensiero
La realtà ci addormenta col suo siero
Ma ci sveglia a fine giornata
Qui cambia solo l'hotel in cui battere in ritirata
Dove lascio il mio cuore, quella è la mia casa
Tutto il resto
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Siamo a distanza dal cuore della città
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Forse ci manca
Il tempo non basterà

Se Ne Va

Eh yo, eh yo
Bienvenue dans les sons fantastiques, The Love 4Tet
Je m'appelle Ghemon The Love 4Tet
The Love 4Tet est le nom de famille, bien sûr
Installe-toi confortablement
Je laisse l'eau couler
Je ne peux pas diluer chaque émotion avec le calme
Puisque je n'en ai jamais assez
Et la colère me saisit le cou et s'accroche
Comme si j'étais le seul espoir qui reste
Et elle danse à un centimètre de mon ventre
Mais je la laisse faire
Et je me fais illusion que le karma équilibre chaque menace
Et me donnera la paix pour le reste du trajet
Dans l'obsession de nous posséder, toi et moi, nous nous sommes perdus
Et dans la hâte de nous céder par tous les moyens, nous nous sommes enfermés en nous-mêmes
En espérant que l'orage soit temporaire
Dans la vaine tentative de revenir comme nous étions
Avant nos temps congestionnés
Des risques calculés qui nous tiennent séparés
Elle s'en va
Ici, tout passe comme nous change
Nous sommes à distance du cœur de la ville
Elle s'en va
Ici, tout passe comme nous change
Peut-être qu'elle nous manque
Le temps ne suffira pas
Et il ne nous suffira pas
De mettre des filtres quand les filtres sont en plastique
Les désirs diminuent, trop de promiscuité
Dans chaque lit, c'est Alamo, l'amour n'y arrive pas
L'indifférence qui se cache dans les rythmes
Ici, elle nous glace quand nous sommes convaincus
Que le temps est une prison et qu'il a ses enclos
Et tu peux t'en échapper, mais chaque fois c'est une Waterloo
Et nous sommes vaincus
En repeat, au moins j'ai encore des disques
Ils m'ont aidé à contrôler mes pics
Et ceux-là, tant que tu ne les as pas écrits, tu ne les réalises pas
Tant que tu ne les offres pas aux autres, tu ne les équilibres pas
Et tu comprends que plus tu analyses tes défauts, plus tu les corriges
Et que nous sommes perfectibles tant comme esprits que comme âmes
Il n'y a pas d'être parfait
Et c'est un choix obligé
Je dois être vrai
Sans stratégies de façade
Et ma musique n'est pas une conséquence dérivée
Mais c'est une science appliquée à une théorie de la pensée
La réalité nous endort avec son sérum
Mais elle nous réveille à la fin de la journée
Ici, seul l'hôtel où battre en retraite change
Là où je laisse mon cœur, c'est ma maison
Tout le reste
Elle s'en va
Ici, tout passe comme nous change
Nous sommes à distance du cœur de la ville
Elle s'en va
Ici, tout passe comme nous change
Peut-être qu'elle nous manque
Le temps ne suffira pas