Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet - Storie Senza Fine

Storie Senza Fine

Lui volle vederla subito
"Stupido" pensava lei
"Dubito, ma verrei sai...
Ogni dubbio lo decuplico
E quando ti vorrei poi rimugino..."
Lui insiste, la invita, la convince
Sortita per due pizze margherita
"E' triste..." ma lei fatica
E lui mangia la sua pedina
"Sai, un cinema e poi all'uscita, possiamo tirare tardi
O chiudere la partita..."
E l'incontro è di sotto alle scale giù al corso
Otto e mezza con il fiato corto
Lui coi fiori, lei che apprezza molto
Cena fuori, è tutto così ovvio
Lei sbadiglia, a lui gli è preso il sonno
Orologio "è tardi! presto! il conto"
Trenta euro per un pollo, venti di risotto
Poi si discute di salute, fumo, droghe conosciute
Tra frasi rivendute e battute che non fanno ridere a nessuno
Lei vorrebbe degli abbracci
Lui come tutti i maschi pensa se può starci
Para i suoi attacchi e buca i punti nevralgici come un cavatappi
Poi le spiega dell'invito
E lei gli dice Sei un cretino
Un grezzo porco pervertito...
L'avevo mezzo capito
Lui strabuzza gli occhi stupito
Oh, ma forse ti ho infastidito...
Lei lo bacia sulle labbra e gli mette una mano sotto al vestito...
E poi arrivano i vigili e non so cosa succede,
E poi... non lo so... succedono casini, sopralluoghi, e poi finisce...
Cioè non so più...

Endless Stories

He wanted to see her right away
"Stupid" she thought
"I doubt it, but I'd come...
Every doubt I multiply it
And when I want you I mull it over..."
He insists, invites her, convinces her
A trip for two margherita pizzas
"He's sad..." but she struggles
And he eats his pawn
"You know, a movie and then afterwards, we can stay out late
Or end the game..."
And the meeting is at the bottom of the stairs along the alleyway
Eight thirty with bated breath
He with the flowers, she who appreciates them very much
Dinner out, it's all so obvious
She yawns, he's been seized by sleep
Clock "it's late! hurry! the bill"
Thirty euros for a chicken, twenty for risotto
Then they discuss health, smoke, known drugs
Between resold phrases and jokes that don't make anyone laugh
She would like a hug
He, like all males, thinks if he can manage it
He parries her attacks and punctures the nerve points like a corkscrew
Then he explains the invitation to her
And she tells him You're an idiot
A crude, perverted pig...
I had half figured it out
He bulges his eyes in astonishment
Oh, but maybe I upset you...
She kisses him on the lips and puts a hand under his dress...
And then the cops arrive and I don't know what happens,
And then... I don't know... there's a mess, inspections, and then it ends...
That is, I don't know anymore...