Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet - Storie Senza Fine

Storie Senza Fine

Lui volle vederla subito
"Stupido" pensava lei
"Dubito, ma verrei sai...
Ogni dubbio lo decuplico
E quando ti vorrei poi rimugino..."
Lui insiste, la invita, la convince
Sortita per due pizze margherita
"E' triste..." ma lei fatica
E lui mangia la sua pedina
"Sai, un cinema e poi all'uscita, possiamo tirare tardi
O chiudere la partita..."
E l'incontro è di sotto alle scale giù al corso
Otto e mezza con il fiato corto
Lui coi fiori, lei che apprezza molto
Cena fuori, è tutto così ovvio
Lei sbadiglia, a lui gli è preso il sonno
Orologio "è tardi! presto! il conto"
Trenta euro per un pollo, venti di risotto
Poi si discute di salute, fumo, droghe conosciute
Tra frasi rivendute e battute che non fanno ridere a nessuno
Lei vorrebbe degli abbracci
Lui come tutti i maschi pensa se può starci
Para i suoi attacchi e buca i punti nevralgici come un cavatappi
Poi le spiega dell'invito
E lei gli dice Sei un cretino
Un grezzo porco pervertito...
L'avevo mezzo capito
Lui strabuzza gli occhi stupito
Oh, ma forse ti ho infastidito...
Lei lo bacia sulle labbra e gli mette una mano sotto al vestito...
E poi arrivano i vigili e non so cosa succede,
E poi... non lo so... succedono casini, sopralluoghi, e poi finisce...
Cioè non so più...

Бесконечные истории

Он хотел увидеть ее немедленно
"Глупый" - думала она,
"Сомневаюсь, но, знаешь, я бы пришла...
Каждое сомнение усиливается в десять раз,
И когда я хочу тебя видеть, потом раздумываю..."
Он настаивает, приглашает, убеждает,
Вылазка за двумя пиццами "Маргарита".
"Это грустно..." - но она старается,
А он играет своей пешкой.
"Знаешь, кино, а потом на выходе, можем задержаться допоздна
Или закончить партию..."
И встреча у подножия лестницы, внизу, на проспекте,
Половина девятого, с замиранием сердца.
Он с цветами, она очень ценит,
Ужин вне дома, все так очевидно.
Она зевает, его клонит в сон.
Часы "Поздно! Скорее! Счет!"
Тридцать евро за цыпленка, двадцать за ризотто,
Потом обсуждают здоровье, курение, известные наркотики,
Среди перепроданных фраз и шуток, которые никого не смешат.
Она хочет объятий,
Он, как и все мужчины, думает, может ли это быть,
Парирует ее атаки и попадает в болевые точки, как штопор.
Потом объясняет причину приглашения,
А она ему говорит: "Ты кретин,
Грубый, грязный извращенец...
Я это почти поняла."
Он изумленно таращит глаза.
О, но, возможно, я тебе надоел...
Она целует его в губы и кладет руку ему под одежду...
А потом приезжают полицейские, и я не знаю, что происходит,
А потом... не знаю... происходят неприятности, осмотры, а потом все заканчивается...
То есть, я больше не знаю...