Текст и перевод песни Ghemon & The Love 4Tet - Tu o Lei

Tu o Lei

Solito posto solito appuntamento
Già mi conosco arriverò correndo
Solite facce traffico a rilento e tu che mi aspetti
E ti stai innervosendo
Carta dei vini per te, una birra per me
Chiedo ai miei amici quella bionda chi è
E se ti sembro distratto esatto lo sono
Ed all'opposto di lento mi alzo e mi muovo
In questa storia c'eri solo tu
Ma all'improvviso arriva lei
Così non va, o tu o lei
E non chiedetemi perché
Oh si è capitato a me
Cosa farò?
E' un anno che usciamo
E che non diventiamo più di quello che siamo
Sarà forse perché
I brividi che ci diamo ci sono solo quando sfoghiamo
I bisogni fisici che noi due accumuliamo
E poi non ci cerchiamo
La tranquillità è il bene più raro per il genere umano
E se frequenti qualcuno arriva sempre qualcun'altro
A sconvolgerti il piano
Quando ti ho conosciuta era diverso
Non era amore non era sesso
Era la via di mezzo
La chiamano "amicizia di letto" ma di certo
Non lo è più da adesso
In questa storia c'eri solo tu
Ma all'improvviso arriva lei
Così non va, o tu o lei
E non chiedetemi perché
Oh si è capitato a me
Cosa farò?
Ciao piacere! hey ciao piacere
Incastro le parole per mestiere
Diciamo che volendo faccio il maestro cerimoniere
E si, l'mc è la versione in inglese
Mi sono laureato in legge ma in questi tempi
Senza un avvocato tra i parenti non si fa apprendistato
Tolti zii e fratelli
Con cui la tua famiglia ha litigato prima che li conoscessi
Ma vuoi mettere? è solo per parlarti
Dammi il messenger! ti aggiungo tra i contatti!
Anche se io sono il re dei bugiardi
Dico "non vedo altre" se tu non vedi altri
In questa storia c'eri solo tu
Ma all'improvviso arriva lei
Così non va, o tu o lei
E non chiedetemi perché
Oh si è capitato a me
Cosa farò?
Solito posto solito appuntamento
Già mi conosco arriverò correndo
Questioni di cuore
Mi aspettate tutte e due nervose devo fingere un malore
Se una scopra dell'altra, perderà la testa
Se l'altra scopre dell'una viceversa
Ma questa tensione che ci attraversa
Ho la fortuna di sfogarla con una terza!
In questa storia c'eri solo tu
Ma all'improvviso arriva lei
Così non va, o tu o lei
E non chiedetemi perché
Oh si è capitato a me
Cosa farò?

Ты или Она

Всё как всегда, всё та же встреча,
Я уже знаю себя, прибегу бегом.
Всё те же лица, медленный трафик, а ты меня ждешь
И начинаешь нервничать.
Карта вин для тебя, пиво для меня.
Спрашиваю у друзей, кто эта блондинка.
И если я кажусь рассеянным, то да, так и есть.
И в противоположность медлительности, я встаю и двигаюсь.
В этой истории была только ты,
Но внезапно появляется она.
Так не пойдет, или ты, или она.
И не спрашивайте меня почему,
О да, это случилось со мной.
Что я буду делать?
Мы встречаемся уже год,
И не становимся больше, чем мы есть.
Может быть, потому что
Мурашки, которые мы испытываем, бывают только когда мы даем волю
Физическим потребностям, которые мы оба накапливаем.
А потом мы не ищем друг друга.
Спокойствие — самое редкое благо для человечества.
И если ты с кем-то встречаешься, всегда появляется кто-то еще,
Чтобы разрушить твои планы.
Когда я познакомился с тобой, всё было иначе.
Это не была любовь, это не был секс.
Это была золотая середина.
Это называют "друзья с привилегиями", но точно
Это уже не так.
В этой истории была только ты,
Но внезапно появляется она.
Так не пойдет, или ты, или она.
И не спрашивайте меня почему,
О да, это случилось со мной.
Что я буду делать?
Привет, рад познакомиться! Эй, привет, рад познакомиться!
Я складываю слова по профессии.
Можно сказать, что я ведущий церемоний.
И да, MC — это английская версия.
У меня есть диплом юриста, но в наше время
Без адвоката среди родственников стажировку не пройти.
Кроме дядей и братьев,
С которыми твоя семья поссорилась еще до того, как я их узнал.
Но хочешь верь, хочешь нет, это только чтобы поговорить с тобой.
Дай мне свой мессенджер! Я добавлю тебя в контакты!
Хотя я король лжецов,
Я говорю "не вижу других", если ты не видишь других.
В этой истории была только ты,
Но внезапно появляется она.
Так не пойдет, или ты, или она.
И не спрашивайте меня почему,
О да, это случилось со мной.
Что я буду делать?
Всё как всегда, всё та же встреча,
Я уже знаю себя, прибегу бегом.
Вопросы сердца.
Вы обе ждете меня, нервничаете, мне нужно симулировать обморок.
Если одна узнает о другой, она потеряет голову.
Если другая узнает о первой, то наоборот.
Но это напряжение, которое проходит сквозь нас,
Мне посчастливилось снять его с третьей!
В этой истории была только ты,
Но внезапно появляется она.
Так не пойдет, или ты, или она.
И не спрашивайте меня почему,
О да, это случилось со мной.
Что я буду делать?