Текст и перевод песни Ghemon feat. Al Castellana - Penso a te

Penso a te

Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
La nostra foto che ridiamo è un flash negli occhi,
Con te che porti i tuoi capelli fino alle spalle, sciolti
Io come sempre molto corti
Sei più di quei ricordi con cui nei miei tempi morti devo prendermi a cazzotti
Provo a trovare la forza e la dimensione
A perdermi con qualche distrazione
Arrendermi ai pensieri sarebbe la soluzione, anche se adesso
Sono troppi per gestirli, ed hanno tutti il tuo nome!
La tele resta spenta e non la guardo,
A volte ho il televideo a darmi brevi sul calcio
Mentre lei è sul divano e io mi domando
"Quant'è che non l′abbraccio?"
E tu sei lontana da tutto questo
Io con le mani sulle tempie che non riesco
A immaginare il mio domani se il passato e il presente sono con lei
Ma il futuro, è totalmente diverso, quando penso a te
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Ora vorrei che mi chiamassi, nel cuore della notte,
Per dirmi che la notte che ho nel cuore sta accorciando i suoi spazi,
E il buio che ho negli occhi è perché do le spalle al sole e per vederlo basterebbe girarsi,
E tu che sei donna, si, sei danno, sei sei sei/666 lucifero con la coda,
Ma il trucco è non pensarti e dirsi che va tutto bene e farlo ora...
Che profumo di te ancora
Per chiuderti da sola nel passato, che forse eri perfetta, ma tanto era il momento sbagliato,
Per dirsi che ora il fuoco che è bruciato è quasi cenere,
Che tanto le bugie sono più facili da credere e più facili da dire,
è più semplice mentirsi che pentirsi e far finta di non soffrire
E vivere il calore di un ricordo,
Mentre chi stava accanto a me, rimane ancora al suo posto.
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Penso a te, ogni attimo ogni battito, ogni notte in bianco
Penso a te, quando rido, quando piango, ogni volta che sbaglio
Penso a chi mi sta dando tutto adesso,
Ogni volta che sorrido penso a te e mi sento vivo
Penso a te, penso a te
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
Penso a te

Je pense à toi

Je pense à toi, chaque fois que je suis seul et fatigué
Je pense à toi, quand elle est là et que j'aimerais te rejoindre
Je pense à celle qui me donne tout maintenant, et moi, tout ce que j'avais...
Je te l'ai déjà donné
Notre photo où nous rions est un flash dans mes yeux,
Avec toi portant tes cheveux jusqu'aux épaules, lâchés
Moi, comme toujours, très courts
Tu es plus que ces souvenirs avec lesquels, dans mes moments morts, je dois me battre
J'essaie de trouver la force et la dimension
De me perdre dans une distraction
Me rendre aux pensées serait la solution, même si maintenant
Elles sont trop nombreuses pour les gérer, et elles portent toutes ton nom !
La télé reste éteinte et je ne la regarde pas,
Parfois, j'ai le télétexte qui me donne des nouvelles brèves sur le football
Alors qu'elle est sur le canapé et que je me demande
« Combien de temps est-ce que je ne l'ai pas embrassée ? »
Et tu es loin de tout ça
Moi, avec les mains sur les tempes, je n'arrive pas
À imaginer mon demain si le passé et le présent sont avec elle
Mais l'avenir, il est totalement différent, quand je pense à toi
Je pense à toi, chaque fois que je suis seul et fatigué
Je pense à toi, quand elle est là et que j'aimerais te rejoindre
Je pense à celle qui me donne tout maintenant, et moi, tout ce que j'avais...
Je te l'ai déjà donné
Maintenant, j'aimerais que tu m'appelles, au cœur de la nuit,
Pour me dire que la nuit que j'ai dans le cœur est en train de réduire ses espaces,
Et que le noir que j'ai dans les yeux, c'est parce que je tourne le dos au soleil et qu'il suffirait de se retourner pour le voir,
Et toi qui es une femme, oui, tu es un dommage, tu es tu es tu es / 666 Lucifer avec une queue,
Mais l'astuce, c'est de ne pas penser à toi et de se dire que tout va bien et de le faire maintenant...
Quel parfum de toi encore
Pour te cloîtrer seule dans le passé, que peut-être tu étais parfaite, mais que le moment était tellement mal choisi,
Pour se dire que maintenant, le feu qui a brûlé est presque cendres,
Que de toute façon, les mensonges sont plus faciles à croire et plus faciles à dire,
Il est plus simple de se mentir à soi-même que de se repentir et de faire semblant de ne pas souffrir
Et de vivre la chaleur d'un souvenir,
Alors que celle qui était à mes côtés, reste encore à sa place.
Je pense à toi, chaque fois que je suis seul et fatigué
Je pense à toi, quand elle est là et que j'aimerais te rejoindre
Je pense à celle qui me donne tout maintenant, et moi, tout ce que j'avais...
Je te l'ai déjà donné
Je pense à toi, chaque instant, chaque battement, chaque nuit blanche
Je pense à toi, quand je ris, quand je pleure, chaque fois que je me trompe
Je pense à celle qui me donne tout maintenant,
Chaque fois que je souris, je pense à toi et je me sens vivant
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à celle qui me donne tout maintenant, et moi, tout ce que j'avais...
Je te l'ai déjà donné
Je pense à toi