Текст и перевод песни Ghemon feat. An-Na - Piano Di Lavoro

Piano Di Lavoro

Mettere i piedi fuori di casa anche oggi é un sacrificio
I miei colleghi fanno a gara a timbrare in anticipo
Metto la sveglia un′ora prima ma é esplicito
Che posso dormire sogno lo stipendio del mio capo ufficio
Se guardo fra le scrivanie solo volti acidi
E in molti casi qui usano l'inglese come alibi:
L′happening é cool, gli asset sono stabili, ho bisogno di una exit strategy
Al diavolo voi e pure i competitor
Tutto ció di cui hanno bisogno é un medico
E farebbero bene a cercarlo fra i veterinari
L'istinto di prevalere li ha resi degli animali
Ma tant'é il lavoro nobilita ma la sorte é ciclica
In cima va solo chi vince le tappe
Siamo d′accordo solo sulle bici fisse
In piedi nelle mischie alla macchina del caffé.
Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto,
Non sono sfaticato io,
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!
Se ognuno potesse fare il mestiere che vuole
Forse vivremmo in un mondo migliore
Faremmo pausa pranzo stesi sulle aiuole
A inventarci le parole, a farci gli elmetti con le stagnole
Ma qui l′ambiente é glaciale quasi un congelatore
Squallido piú di un albergo ad ore
Il collega di fronte coi denti da alligatore e l'alone del sudore
Ne sarebbe certo l′albergatore
Ah-ah beccato!
Nessuno mostra il suo bucato, si stendono i panni sporchi in privato
Si tenta di affogare nel gelato ogni peccato
Sicuri che in vent'anni il mutuo sará giá pagato.
Io penso che questa vita non sia la mia
Se per andarmene al mare devo mettermi in malattia
Apriamo un bar sulla spiaggia di d′ovunque
Domani febbre finta e sto a casa comunque.
Cerco un piano di lavoro perfetto
Che mi faccia stare a letto la mattina presto,
Non sono sfaticato io,
Voglio solo indietro un pezzo della mia tranquillitá!

Work Plan

Stepping out of the house every day is a sacrifice,
My colleagues compete to punch in early.
I set my alarm an hour early, but it's obvious,
That I can dream about my boss's salary while I sleep.
If I look around the desks, I see only sour faces,
And in many cases, they use English as an alibi:
The happening is cool, the assets are stable, I need an exit strategy.
To hell with you and your competitors,
All they need is a doctor.
And they should look for one among the veterinarians,
Their instinct to prevail has turned them into animals.
But work ennobles, but luck is cyclical.
Only the one who wins the stages gets to the top.
We only agree on stationary bikes,
Standing in the scrum at the coffee machine.
I am looking for a perfect work plan,
That will make me stay in bed in the morning,
I am not lazy,
I just want back a piece of my peace of mind!
If everyone could do the job they wanted,
Maybe we would live in a better world.
We would take lunch breaks lying on the flowerbeds,
Inventing words, making helmets out of tinfoil.
But here the environment is icy, almost like a freezer,
Squalid like a hotel by the hour.
The colleague opposite, with alligator teeth and sweat stains,
Would certainly be the hotel owner.
Aha, gotcha!
Nobody shows their dirty laundry, they wash it in private.
They try to drown every sin in ice cream,
Sure that in twenty years the mortgage will be paid off.
I think this life is not mine,
If to go to the seaside I have to call in sick.
Let's open a bar on the beach of nowhere,
Tomorrow I'll fake a fever and stay home anyway.
I am looking for a perfect work plan,
That will make me stay in bed in the morning,
I am not lazy,
I just want back a piece of my peace of mind!