Текст и перевод песни Ghemon feat. Pete Philly - Avrei bisogno di un divano

Avrei bisogno di un divano

Buonasera a tutti, il mio nome è Ghemon
Qualcuno di voi lo conosce qualcuno di voi lo sente per la prima volta
Qui con me questa stasera abbiamo due ospiti
Dall′Olanda, Pete Philly
Dal Canada: Marco Polo
Fategli un caldo applauso di benvenuto!!!
Hey yo
Con la mente sempre su ciò che verrà o ciò che farò
Visto che niente si ferma quando ho un momento no
Vivo impigliato
Perchè se dico "mo' è!"
E il fato dice "non è"
Devo fermare tutto per capire com′è
Focalizzato, concreto,
Perchè ho fatto collezione di "potevo" "volevo"
Tanto che non è un segreto che vi tengo celato
A quanto la pazienza vedo non è un arma di cui sono dotato
Ma (sono) veloce a decidere cosa fa per me
Proprio perchè pensare troppo uccide l'azione
Ho troppe cose da fare, e noi perciò non ci troviamo
E più che di uno come te, avrei bisogno di un divano
I need a couch, man
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I'm telling you I need a couch. I don′t need to hear what none of y′all say. I'ma do this till the end of my days.
I need a couch or a place to stay, I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.
Could've, should′ve, would've yo I stay on the grind.
So many strategies is stuck in my mind.
I need to find me a couch, or a sofa or something cause yo I'm tired of running,
Tiresome cats just keep fronting.
Now let me tell you something
I don′t need no petty advise on how to handle anything in my life.
I got my own strifes,
My ups and downs, I might be geographicly challenged but I still got the sound.
I need to hold it down, not just for my town or city.
I′m represnenting for anybody that's still living shitty.
But I don′t need no pitty, back off. I'm telling you just back off.
You ain′t in it to win it, then you just a jack off and there it go.
I'll go straight to Italy and get it on with my man Ghemon Scienz see
You can′t test me I'll show you who the best be.
Till then I'm coming out on the couch arriverderci. peace.
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I′m telling you I need a couch. I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days.
I need a couch or a place to stay, I don't need to hear what none of y′all say. I'ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.
Avrei bisogno di un divano per un break,
Hey, ma se mi senti, vuol dire che il mio cubase sta registrando il primo take
In musica passa ogni mia debolezza... per il resto sono un rapper come gli altri, con le manie di grandezza
Consapevole che devo migliorare, e che la mia rivoluzione passerà in qualche formato digitale
Intanto passo le giornate a programmare un piano
E fino a che non lo realizzo posso scordarmi il divano
I need a couch or a place to stay, where I can take a rest the rest of the day I′m telling you I need a couch. I don't need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days.
I need a couch or a place to stay, I don′t need to hear what none of y'all say. I′ma do this till the end of my days. Now get out of my way, I need a couch.

Мне бы диван

Добрый вечер всем, меня зовут Ghemon.
Кто-то из вас меня знает, кто-то слышит впервые.
Сегодня вечером у нас здесь два гостя.
Из Голландии, Пит Филли.
Из Канады: Марко Поло.
Поприветствуйте их бурными аплодисментами!!!
Эй, йоу!
Мои мысли всегда заняты тем, что будет или что я сделаю.
Ведь ничто не останавливается, даже когда у меня не лучший момент.
Живу, словно в западне,
Потому что, если я говорю "сейчас самое время!",
А судьба говорит "нет",
Мне нужно всё остановить, чтобы понять, как обстоят дела.
Сфокусированный, конкретный,
Потому что я собрал целую коллекцию "мог бы", "хотел бы".
Это не секрет, который я от тебя скрываю,
Насколько я вижу, терпение — это не то, чем я обладаю.
Но я быстро решаю, что мне подходит,
Потому что слишком много думать убивает действие.
У меня слишком много дел, и поэтому мы не можем встретиться,
И больше, чем кто-то вроде тебя, мне нужен диван.
Мне нужен диван, детка.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться, где я могу отдохнуть весь оставшийся день. Говорю тебе, мне нужен диван. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней. А теперь уйди с дороги, мне нужен диван.
Мог бы, должен был бы, сделал бы, йоу, я продолжаю пахать.
Так много стратегий застряло у меня в голове.
Мне нужно найти себе диван, или софу, или что-нибудь, потому что, йоу, я устал бежать,
Надоедливые типы продолжают выпендриваться.
Теперь позволь мне кое-что сказать тебе:
Мне не нужны мелкие советы о том, как справляться с чем-либо в моей жизни.
У меня свои проблемы,
Мои взлеты и падения, я могу быть географически ограничен, но у меня все еще есть звук.
Мне нужно держаться, не только за свой город.
Я представляю всех, кто до сих пор живет дерьмово.
Но мне не нужна жалость, отвали. Я говорю тебе, просто отвали.
Если ты не стремишься к победе, то ты просто дрочишь, и вот так.
Я поеду прямо в Италию и займусь этим с моим другом Ghemon Scienz, понимаешь?
Ты не можешь испытать меня, я покажу тебе, кто лучший.
А пока я выхожу на диван, арриведерчи. Мир.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться, где я могу отдохнуть весь оставшийся день. Говорю тебе, мне нужен диван. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней. А теперь уйди с дороги, мне нужен диван.
Мне бы диван для передышки,
Эй, но если ты меня слышишь, значит, мой Cubase записывает первый дубль.
В музыке проходит вся моя слабость... в остальном я такой же рэпер, как и другие, с манией величия.
Осознаю, что мне нужно совершенствоваться, и что моя революция пройдет в каком-то цифровом формате.
Пока что я провожу дни, планируя план,
И пока я его не реализую, могу забыть о диване.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться, где я могу отдохнуть весь оставшийся день. Говорю тебе, мне нужен диван. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней.
Мне нужен диван или место, где можно остановиться. Мне не нужно слышать, что вы там говорите. Я буду делать это до конца своих дней. А теперь уйди с дороги, мне нужен диван.