Текст и перевод песни Ghemon - Adesso sono qui

Adesso sono qui

Prendi un po', dammi un po', l'anima cerca
posizione certa ma la strada è deserta
fuori è come dentro, voglio solo stare comodo
la mia nemica è solamente la fretta
e stare male non mi importa più
sono in controllo di me stesso ora
che sono andato senza camminare
catapultato in una vita nuova
ci vuole cura a togliere le schegge
e la mano sicura e le dita fresche
a stare fuori dalle logiche del gregge
a dire come si è invece di come si vorrebbe
sa-sa-sa-sale come febbre che io non voglio perdere
senti come è urgente e lungo le mie vertebre
sale come febbre che io non voglio perdere
senti come è urgente e
E non mi importa più di tutto ciò che è stato
non c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
adesso sono qui dove tu mi hai lasciato
tra le mie braccia stringo ciò che sono diventato
Ora so bene, io ora sto bene
ora so bene, io ora sto bene
ora so bene, io ora sto bene
Taglia a fondo quando scatta il panico
co-co-co-come la lama di un coltello a serramanico
co-co-co-come pensarmi già da quell'altra parte del valico
sono come le nuvole, con la mia pioggia carico
e stare male non mi importa più
sono in controllo di me stesso ora
che sto imparando come camminare
2000 strade in una vita sola
io divago diviso tra le due cose che amo
co-co-come il dottor Zivago
ho fatto il miracolo in viaggio tra le due sponde del lago
la carpa è diventato un drago
e ho affilato le unghie chi mi capisce mi raggiunge
o lo fa quando sarò arrivato al dunque
non posso più aspettare di accontentare chiunque
se so che non ci riuscirei comunque
E non mi importa più di tutto ciò che è stato
non c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
adesso sono qui dove tu mi hai lasciato
tra le mie braccia stringo ciò che sono diventato
Sono diventato questo
al resto non ci penso più
basta un attimo adesso
al resto non ci penso più
sono diventato questo
al resto non ci penso più
basta un attimo adesso
al resto non ci penso più
E non mi importa più di tutto ciò che è stato
non c'è la rabbia e la paura che mi ha spaventato
adesso sono qui dove tu mi hai lasciato
tra le mie braccia stringo ciò che sono diventato
Ora so bene, io ora sto bene
ora so bene, io ora sto bene
ora so bene, io ora sto bene

Now I Am Here

Take a little, give me a little, my soul seeks
a certain position but the road is deserted
outside is like inside, I just want to be comfortable
my only enemy is haste
and feeling bad doesn't matter to me anymore
I'm in control of myself now
that I've gone without walking
catapulted into a new life
it takes care to remove the splinters
and a sure hand and cool fingers
staying out of the logic of the flock
saying how you are instead of how you would like it to be
rises like a fever that I don't want to lose
feel how urgent it is and along my vertebrae
rises like a fever that I don't want to lose
feel how urgent it is and
And I don't care anymore about all that has been
there is no more anger and fear that scared me
now I am here where you left me
in my arms I hold what I have become
Now I know well, I am well now
now I know well, I am well now
now I know well, I am well now
Cuts deep when panic strikes
li-li-like the blade of a switchblade
li-li-like thinking of myself already on the other side of the pass
I am like the clouds, I carry my rain
and feeling bad doesn't matter to me anymore
I'm in control of myself now
that I'm learning how to walk
2000 roads in one life
I wander divided between the two things I love
li-li-like Doctor Zhivago
I worked a miracle on a journey between the two shores of the lake
the carp has become a dragon
and I have sharpened my claws, whoever understands me will catch up with me
or will do it when I get to the point
I can't wait any longer to please everyone
if I know I wouldn't succeed anyway
And I don't care anymore about all that has been
there is no more anger and fear that scared me
now I am here where you left me
in my arms I hold what I have become
I have become this
I don't think about the rest anymore
an instant is enough now
I don't think about the rest anymore
I have become this
I don't think about the rest anymore
an instant is enough now
I don't think about the rest anymore
And I don't care anymore about all that has been
there is no more anger and fear that scared me
now I am here where you left me
in my arms I hold what I have become
Now I know well, I am well now
now I know well, I am well now
now I know well, I am well now