Текст и перевод песни Ghemon - Buona Stella

Buona Stella

Non ho scuse, lo so che non ho una bella cera
Sono andato a dormire alle 4 ieri sera
Poi la sveglia, puntuale, mi ha urlato cose astruse
Io l'ho spenta perché il cervello non traduceva
Ho provato in più modi a allentare la tensione
È da un po' che mi sento strano e stralunato
Freddo o caldo, non so, qua è sempre metà stagione
E poi sono nervoso e mangio disordinato
Ah, ma affronto tutto con stile
Sembro un perfetto lord inglese, anche se il mese deve ancora finire
Se non invito gente a casa non è perché sono ostile
Ma tra i vestiti, il cane, i pacchi del trasloco, c'è la guerra civile
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è
Ho capito che la mia vita è un caleidoscopio
In dei casi non metto cose e colori a fuoco
Solamente che poi non mi godo proprio niente
Del presente, perché penso quasi sempre al dopo
Mi hanno detto che ho numeri e colpi da vincente
Ma con le scorciatoie si sbanca prima il gioco
Io, per tutta risposta, vado controcorrente
Il genio senza coraggio serve davvero a poco
Ah, il bello deve ancora venire
Lo dico con in faccia un'espressione furba e con la bocca che ride
Sono tornato dalle ferie, però vorrei ripartire
Per evitare tutti quelli da cui sento vibrazioni cattive
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è

Guiding Star

I have no excuses, I know I don't look great
I went to bed at 4 yesterday
Then the alarm clock, on time, shouted crazy things at me
I turned it off because my brain didn't work
I tried several ways to relieve the tension
I've been feeling strange and bewildered for a while now
Cold or hot, I don't know, here it's always mid-season
And I'm nervous and I eat erratically
Oh, but I face it all with style
I look like a perfect English lord, even if the month has yet to end
If I don't invite people home, it's not because I'm hostile
But between the clothes, the dog, the moving boxes, there's a civil war
And I know it's not easy
But without difficulties, after all, what's the point?
I'm looking for a friendly guiding star
But, after all, who knows what the sky looks like tonight
I realized that my life is a kaleidoscope
In some cases, I don't focus on things and colors
Only later I don't enjoy anything at all
The present, because I almost always think about the future
I've been told that I have a winning personality and potential
But when you take shortcuts, you break the game faster
My answer is to go against the grain
Genius without courage is really useless
Oh, the best is yet to come
I say it with a sly expression on my face and a smile on my lips
I'm back from vacation, but I'd like to leave again
To avoid all those from whom I feel bad vibes
And I know it's not easy
But without difficulties, after all, what's the point?
I'm looking for a friendly guiding star
But, after all, who knows what the sky looks like tonight
And I know it's not easy
But without difficulties, after all, what's the point?
I'm looking for a friendly guiding star
But, after all, who knows what the sky looks like tonight