Текст и перевод песни Ghemon - Buona Stella

Buona Stella

Non ho scuse, lo so che non ho una bella cera
Sono andato a dormire alle 4 ieri sera
Poi la sveglia, puntuale, mi ha urlato cose astruse
Io l'ho spenta perché il cervello non traduceva
Ho provato in più modi a allentare la tensione
È da un po' che mi sento strano e stralunato
Freddo o caldo, non so, qua è sempre metà stagione
E poi sono nervoso e mangio disordinato
Ah, ma affronto tutto con stile
Sembro un perfetto lord inglese, anche se il mese deve ancora finire
Se non invito gente a casa non è perché sono ostile
Ma tra i vestiti, il cane, i pacchi del trasloco, c'è la guerra civile
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è
Ho capito che la mia vita è un caleidoscopio
In dei casi non metto cose e colori a fuoco
Solamente che poi non mi godo proprio niente
Del presente, perché penso quasi sempre al dopo
Mi hanno detto che ho numeri e colpi da vincente
Ma con le scorciatoie si sbanca prima il gioco
Io, per tutta risposta, vado controcorrente
Il genio senza coraggio serve davvero a poco
Ah, il bello deve ancora venire
Lo dico con in faccia un'espressione furba e con la bocca che ride
Sono tornato dalle ferie, però vorrei ripartire
Per evitare tutti quelli da cui sento vibrazioni cattive
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è
E lo so che non è semplice
Ma senza difficoltà, in fondo, che gusto c'è?
Cerco una buona stella complice
Però, in fondo, chissà stanotte che cielo c'è

Хорошая звезда

У меня нет оправданий, я знаю, что выгляжу неважно,
Лег спать в 4 утра вчера вечером.
Потом будильник, пунктуальный, кричал мне что-то непонятное,
Я выключил его, потому что мозг не переводил.
Я пытался разными способами снять напряжение,
Уже какое-то время чувствую себя странно и рассеянно.
Холодно или жарко, не знаю, тут всегда межсезонье,
И еще я нервничаю и ем всякую ерунду.
Ах, но я справляюсь со всем стильно,
Выгляжу как настоящий английский лорд, хотя месяц еще не закончился.
Если я не приглашаю людей домой, то не потому, что я недружелюбный,
А потому что среди одежды, собаки, коробок от переезда — настоящая гражданская война.
И я знаю, что это непросто,
Но без трудностей, в конце концов, какой смысл?
Ищу хорошую звезду-сообщницу,
Но, в конце концов, кто знает, какое небо сегодня ночью.
Я понял, что моя жизнь — калейдоскоп,
Иногда я не могу сфокусироваться на вещах и цветах.
Только потом я совсем ничем не наслаждаюсь
В настоящем, потому что почти всегда думаю о будущем.
Мне говорили, что у меня есть цифры и удары победителя,
Но с помощью коротких путей игра быстро заканчивается.
Я, в качестве ответа, иду против течения,
Гений без смелости мало чего стоит.
Ах, все самое лучшее еще впереди,
Говорю это с хитрой миной и улыбкой на лице.
Я вернулся из отпуска, но хотел бы снова уехать,
Чтобы избежать всех тех, от кого я чувствую плохие вибрации.
И я знаю, что это непросто,
Но без трудностей, в конце концов, какой смысл?
Ищу хорошую звезду-сообщницу,
Но, в конце концов, кто знает, какое небо сегодня ночью.
И я знаю, что это непросто,
Но без трудностей, в конце концов, какой смысл?
Ищу хорошую звезду-сообщницу,
Но, в конце концов, кто знает, какое небо сегодня ночью.