Текст и перевод песни Ghemon - Cosa Resta Di Noi

Cosa Resta Di Noi

Di avere il tempo indietro ormai nemmeno m'interessa
Adesso che ho un'agenda piena e piuttosto complessa
Un paio di anni li ho smarriti e non li ho più sul radar
Li avrò passati solo in casa o fermo in autostrada
Che cosa vuoi che dica? Che ogni lasciata è persa
Che poi mi sono intestardito a metterci una pezza
Tu eri stremata ed io ricordo che ero scuro in volto
Nel tentativo di aggiustare quello che era rotto
Cerca di venirmi incontro
Il resto è solo nebbia, non ha più contorno
Non c'era scelta, la città era un forno
Che vuoi, qualcuno doveva pur prendere una decisione
E c'era il vuoto attorno
Non ero lucido, con zero sonno
Mi sembrava un incubo e dormii in soggiorno
Ma a parte questo di quel giorno
La sola altra cosa che ricordo
E' la radio, la radio
E suonava quel pezzo alla radio
Ed è l'unica cosa che ormai mi è rimasta di noi
E la radio, la radio era con un volume da stadio
E suonava quel pezzo che tu avevi messo in replay, in replay
Non siamo più gli stessi
L'impalcatura di bugie che allora mi dicesti
Non sta più in piedi e sembra che stai per crollare a pezzi
E' inutile dare la colpa o fare altri processi
Cosa vuoi che m'interessi?
Al momento opportuno
Riparleremo di dieci anni di amicizie in fumo
Cambiavi tu, cambiava tutto e ora che ti ho perduto
Non ho capito ancora come elaborare il lutto
E non gliel'auguro a nessuno
Il resto è ormai sfocato, così confuso
Poco preciso, piuttosto vago
Lo sai, ti stimolavo sempre a metterti più in discussione
E tu perciò hai troncato
Ed ho concluso che mi hai offuscato
Sembravi limpido e non lo sei stato
Ho solo un flashback molto chiaro
Che mi torna a mente in ogni caso
E' la radio, la radio
E suonava quel pezzo alla radio
Ed è l'unica cosa che ormai mi è rimasta di noi
E la radio, la radio era con un volume da stadio
E suonava quel pezzo che tu avevi messo in replay, in replay
Un bel brindisi, allora, a tutti quanti noi
Cin cin, auguri
Bacio, bacio, bacio, bacio
In replay, in replay
E' la radio, la radio
E suonava quel pezzo alla radio
Ed è l'unica cosa che ormai mi è rimasta di noi
E la radio, la radio era con un volume da stadio
E suonava quel pezzo che tu avevi messo in replay, in replay
E' la radio, la radio
E suonava quel pezzo alla radio
Ed è l'unica cosa che ormai mi è rimasta di noi
E la radio, la radio era con un volume da stadio
E suonava quel pezzo che tu avevi messo in replay, in replay

Ce qui reste de nous

Je ne suis même plus intéressé à revenir en arrière
Maintenant que mon agenda est plein et assez complexe
J'ai perdu quelques années et je ne les retrouve plus sur mon radar
Je les ai probablement passées enfermé chez moi ou bloqué sur l'autoroute
Que veux-tu que je dise ? Qu'il n'y a pas de remède au passé ?
Puis je me suis obstiné à y mettre un terme
Tu étais épuisée, et je me souviens que j'étais sombre
En essayant de réparer ce qui était cassé
Essaie de me rencontrer
Le reste n'est que brouillard, il n'a plus de contour
Il n'y avait pas le choix, la ville était un four
Que veux-tu, il fallait bien que quelqu'un prenne une décision
Et il y avait le vide autour
Je n'étais pas clair, j'avais zéro sommeil
J'avais l'impression de vivre un cauchemar, et j'ai dormi dans le salon
Mais à part ça, de cette journée
La seule autre chose dont je me souviens
C'est la radio, la radio
Et ce morceau jouait à la radio
Et c'est la seule chose qui me reste de nous
Et la radio, la radio était à un volume de stade
Et ce morceau jouait que tu avais mis en boucle, en boucle
Nous ne sommes plus les mêmes
L'échafaudage de mensonges que tu m'as dit à l'époque
Ne tient plus debout et il semble que tu sois sur le point de t'effondrer en morceaux
Il est inutile de blâmer ou de faire d'autres procès
Que veux-tu que j'y trouve d'intéressant ?
Au moment opportun
Nous parlerons de dix ans d'amitié en fumée
Tu changeais, tout changeait, et maintenant que je t'ai perdue
Je n'ai toujours pas compris comment faire mon deuil
Et je ne le souhaite à personne
Le reste est maintenant flou, si confus
Pas très précis, assez vague
Tu sais, je te poussais toujours à te remettre en question
Et c'est pour ça que tu as rompu
Et j'ai conclu que tu m'as obscurci
Tu semblais limpide et tu ne l'as pas été
J'ai juste un flashback très clair
Qui me revient à l'esprit en tout cas
C'est la radio, la radio
Et ce morceau jouait à la radio
Et c'est la seule chose qui me reste de nous
Et la radio, la radio était à un volume de stade
Et ce morceau jouait que tu avais mis en boucle, en boucle
Un beau toast, alors, à nous tous
Tchin-tchin, bonne année
Bisous, bisous, bisous, bisous
En boucle, en boucle
C'est la radio, la radio
Et ce morceau jouait à la radio
Et c'est la seule chose qui me reste de nous
Et la radio, la radio était à un volume de stade
Et ce morceau jouait que tu avais mis en boucle, en boucle
C'est la radio, la radio
Et ce morceau jouait à la radio
Et c'est la seule chose qui me reste de nous
Et la radio, la radio était à un volume de stade
Et ce morceau jouait que tu avais mis en boucle, en boucle