Текст и перевод песни Ghemon - Criminale emozionale

Criminale emozionale

Non sono come credi
E tra certi modi ingenui ho chiuso un universo che
Tu non riesci a decifrare in nessun caso
Sono un rompicapo da risolvere
(Ma non riesci a capire)
Con il muso duro e i pugni tesi in giù
Lo sai che io
Non voglio scendere a patti
Lo so che spesso divago
E che alle volte sparisco
E non ho la fama di un mago
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai
Se hai dubbi chiedi
Ma non spero di convincere nessuno a parte me
L'equazione porta a più di un risultato
Ed il caso non te lo fa scegliere
(E non riesci a capire)
Di notte col caldo che mi ha fatto ballare lo swing
Al mattino la mia stramaledetta routine
Ho l'aspetto di uno che ha appena fatto una rapina
Ed ho una lista di ansie lunga più di una limousine
A che eravamo rimasti
Ho dei problemi con l'ego
Mi ami ma intanto detesti
Che quando chiami mi nego
Ognuno in fondo ha qualche cosa da nascondere
Ma io ti ho detto tutto di me
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai

Criminale emozionale

Je ne suis pas ce que tu crois
Et parmi certains de mes moyens ingénus, j'ai fermé un univers que
Tu ne peux déchiffrer en aucun cas
Je suis un casse-tête à résoudre
(Mais tu ne peux pas comprendre)
Avec une tête dure et les poings serrés vers le bas
Tu sais que moi
Je ne veux pas faire de compromis
Je sais que j'erre souvent
Et que parfois je disparaisse
Et je n'ai pas la réputation d'un magicien
Je suis ton criminel émotionnel
Ouvre les yeux si je suis à côté de toi
Je sens que tu veux te défendre
Mais si je clique, je suis TNT
Et je te jure que je n'ai jamais été parfait
Les gens croient en l'apparence et dans l'effet que tu leur fais
Et l'illusion que tu donnes
(Et l'impression que tu donnes)
De l'illusion que tu donnes
Si tu as des doutes, demande
Mais je n'espère convaincre personne à part moi
L'équation conduit à plus d'un résultat
Et le hasard ne te le fait pas choisir
(Et tu ne peux pas comprendre)
La nuit, avec la chaleur qui m'a fait danser le swing
Le matin, ma routine maudite
J'ai l'air de quelqu'un qui vient de faire un braquage
Et j'ai une liste d'angoisses plus longue qu'une limousine
Où en étions-nous restés
J'ai des problèmes avec mon ego
Tu m'aimes, mais en même temps tu me détestes
Que lorsque tu appelles, je me refuse
Au fond, chacun a quelque chose à cacher
Mais je t'ai tout dit de moi
Je suis ton criminel émotionnel
Ouvre les yeux si je suis à côté de toi
Je sens que tu veux te défendre
Mais si je clique, je suis TNT
Et je te jure que je n'ai jamais été parfait
Les gens croient en l'apparence et dans l'effet que tu leur fais
Et l'illusion que tu donnes
(Et l'impression que tu donnes)
De l'illusion que tu donnes
Je suis ton criminel émotionnel
Ouvre les yeux si je suis à côté de toi
Je sens que tu veux te défendre
Mais si je clique, je suis TNT
Et je te jure que je n'ai jamais été parfait
Les gens croient en l'apparence et dans l'effet que tu leur fais
Et l'illusion que tu donnes
(Et l'impression que tu donnes)
De l'illusion que tu donnes