Текст и перевод песни Ghemon - Criminale emozionale

Criminale emozionale

Non sono come credi
E tra certi modi ingenui ho chiuso un universo che
Tu non riesci a decifrare in nessun caso
Sono un rompicapo da risolvere
(Ma non riesci a capire)
Con il muso duro e i pugni tesi in giù
Lo sai che io
Non voglio scendere a patti
Lo so che spesso divago
E che alle volte sparisco
E non ho la fama di un mago
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai
Se hai dubbi chiedi
Ma non spero di convincere nessuno a parte me
L'equazione porta a più di un risultato
Ed il caso non te lo fa scegliere
(E non riesci a capire)
Di notte col caldo che mi ha fatto ballare lo swing
Al mattino la mia stramaledetta routine
Ho l'aspetto di uno che ha appena fatto una rapina
Ed ho una lista di ansie lunga più di una limousine
A che eravamo rimasti
Ho dei problemi con l'ego
Mi ami ma intanto detesti
Che quando chiami mi nego
Ognuno in fondo ha qualche cosa da nascondere
Ma io ti ho detto tutto di me
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai
Sono il tuo criminale emozionale
Apri gli occhi se sto vicino
Percepisco che vuoi difenderti
Ma se faccio click, sono TNT
E te lo giuro che perfetto non lo sono stato mai
La gente crede nell'aspetto e nell'effetto che gli fai
E l'illusione che dai
(E l'impressione che fai)
Dell'illusione che dai

Эмоциональный преступник

Я не такой, каким ты меня считаешь.
И за некоторыми наивными манерами я скрыл вселенную, которую
Ты никак не можешь разгадать.
Я — головоломка, которую нужно решить,
(Но ты не можешь понять).
С суровым лицом и сжатыми кулаками,
Ты знаешь, что я
Не хочу идти на компромиссы.
Я знаю, что часто отклоняюсь от темы,
И что иногда исчезаю,
И у меня нет славы мага,
Я твой эмоциональный преступник.
Открой глаза, когда я рядом,
Я чувствую, что ты хочешь защищаться,
Но если я щёлкну, я — динамит.
И клянусь тебе, я никогда не был идеальным.
Люди верят во внешность и в производимый эффект,
И в иллюзию, которую ты создаёшь,
(И впечатление, которое ты производишь).
В иллюзию, которую ты создаёшь.
Если есть сомнения, спрашивай,
Но я не надеюсь убедить никого, кроме себя.
Уравнение ведёт к нескольким результатам,
И случай не даёт тебе выбрать.
(И ты не можешь понять).
Ночью жара заставила меня танцевать свинг,
Утром моя проклятая рутина.
У меня вид того, кто только что совершил ограбление,
И у меня список тревог длиннее лимузина.
На чём мы остановились?
У меня проблемы с эго,
Ты любишь меня, но в то же время ненавидишь,
Что когда ты звонишь, я отказываю.
У каждого в глубине души есть что скрывать,
Но я рассказал тебе всё о себе.
Я твой эмоциональный преступник.
Открой глаза, когда я рядом,
Я чувствую, что ты хочешь защищаться,
Но если я щёлкну, я — динамит.
И клянусь тебе, я никогда не был идеальным.
Люди верят во внешность и в производимый эффект,
И в иллюзию, которую ты создаёшь,
(И впечатление, которое ты производишь).
В иллюзию, которую ты создаёшь.
Я твой эмоциональный преступник.
Открой глаза, когда я рядом,
Я чувствую, что ты хочешь защищаться,
Но если я щёлкну, я — динамит.
И клянусь тебе, я никогда не был идеальным.
Люди верят во внешность и в производимый эффект,
И в иллюзию, которую ты создаёшь,
(И впечатление, которое ты производишь).
В иллюзию, которую ты создаёшь.