Текст и перевод песни Ghemon - Crimine

Crimine

Tu mi hai raccolto sul ciglio della strada con un cucchiaio
l'umore sull'asfalto che camminava raso
stanco e sporco con i capelli a caso
pieno di lividi e un grumo di sangue al naso
Pronto a riniziare tutto ero come appena evaso,
coi pensieri color canna di fucile
che viravano sul verde di una bile in attesa di travaso
i nostri muri sono spaventose
distese di mattoni e di rimorsi
benchè il passato paia riproporsi
Ci siamo fatti tremare le vene ai polsi
bevendo verità a grandi sorsi,
prima di raccontarti i miei mostri e prima di sapere i tuoi trascorsi
Cose che fanno feriti e morti prima ancora di indisporci
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
Io non vengo per attaccare,
non ti devi difendere
e nello spazio di un respiro dirti che
tu sei come vorrei luce e buio infinito in cui
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
E mentre avevo fisso lo sguardo al cielo
mi sei caduta in braccio e neanche ti chiedevo
Unica tra mille dee senza velo
venuta a farsi togliere le spine e pregare il mio mistero
Dagli occhi solo conferme,
cerca in fondo ai miei quando vuoi riaverne
Macchina veloce fatta apposta per me
che guido sicuro ed ho il piede leggero e le mani ferme
Il tuo corpo, il mio tempio
metto in asse il nostro baricentro
a ogni impasse che starò vivendo
rovista tra le lame sparse nel mio petto
Siamo come un esplosivo pronto a detonare
questa fiamma ci fa innescare le cariche
Spiega le ali stiamo per volare
Noi due siamo un altro paio di maniche.
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei
spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere

Crime

I picked you up on the side of the road with a spoon
the mood on the asphalt that walked flat
tired and dirty with hair a mess
full of bruises and a clot of blood on his nose
Ready to start all over again I was like just escaped,
with thoughts the color of a shotgun barrel
that turned green with bile waiting to be drained
our walls are scary
expanses of bricks and remorse
although the past seems to reappear
We made our veins tremble
drinking truth in big gulps,
before telling you about my monsters and before knowing your past
Things that hurt and kill before they even make us sick
I would get lost for you
and I don't care if
when I think about how reckless you are,
I've been distracted by living
and destiny has sent you
an almost infallible timing,
that makes me laugh to think about it
I don't come to attack,
you don't have to defend yourself
and in the space of a breath tell you that
you are as I would like infinite light and darkness in which
I would get lost for you
and I don't care if
when I think about how reckless you are,.
I've been distracted by living
and destiny has sent you
an almost infallible timing,
that makes me laugh to think about it
And while I had my gaze fixed on the sky
you fell into my arms and I didn't even ask you
One of a thousand goddesses without a veil
came to have her thorns removed and pray to my mystery
From the eyes only confirmation,
search deep inside mine when you want to get it back
Fast machine made just for me
that I drive confidently and have a light foot and steady hands
Your body, my temple
I line up our center of gravity
at every impasse that I will be living
Rifle through the blades scattered in my chest
We are like an explosive ready to detonate
this flame makes us ignite the charges
Spread your wings we are about to fly
We two are a different pair of sleeves.
I would get lost for you
and I don't care if
when I think about how you are
recklessly criminal,
I've been distracted by living
and destiny has sent you
an almost infallible timing,
that makes me laugh to think about it