Текст и перевод песни Ghemon - Crimine

Crimine

Tu mi hai raccolto sul ciglio della strada con un cucchiaio
l'umore sull'asfalto che camminava raso
stanco e sporco con i capelli a caso
pieno di lividi e un grumo di sangue al naso
Pronto a riniziare tutto ero come appena evaso,
coi pensieri color canna di fucile
che viravano sul verde di una bile in attesa di travaso
i nostri muri sono spaventose
distese di mattoni e di rimorsi
benchè il passato paia riproporsi
Ci siamo fatti tremare le vene ai polsi
bevendo verità a grandi sorsi,
prima di raccontarti i miei mostri e prima di sapere i tuoi trascorsi
Cose che fanno feriti e morti prima ancora di indisporci
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
Io non vengo per attaccare,
non ti devi difendere
e nello spazio di un respiro dirti che
tu sei come vorrei luce e buio infinito in cui
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere
E mentre avevo fisso lo sguardo al cielo
mi sei caduta in braccio e neanche ti chiedevo
Unica tra mille dee senza velo
venuta a farsi togliere le spine e pregare il mio mistero
Dagli occhi solo conferme,
cerca in fondo ai miei quando vuoi riaverne
Macchina veloce fatta apposta per me
che guido sicuro ed ho il piede leggero e le mani ferme
Il tuo corpo, il mio tempio
metto in asse il nostro baricentro
a ogni impasse che starò vivendo
rovista tra le lame sparse nel mio petto
Siamo come un esplosivo pronto a detonare
questa fiamma ci fa innescare le cariche
Spiega le ali stiamo per volare
Noi due siamo un altro paio di maniche.
Io per te mi perderei
e non m'importa niente se
se penso a come sei
spericolato crimine,
mi ero distratto a vivere
e il destino ha mandato te
un tempismo quasi infallibile,
che a pensarci fa ridere

Crime

Tu m'as ramassé au bord de la route avec une cuillère
l'humeur sur l'asphalte qui marchait à ras
fatigué et sale avec les cheveux en désordre
plein de bleus et un caillot de sang au nez
Prêt à recommencer tout, j'étais comme un évadé,
avec des pensées de la couleur d'un canon de fusil
qui viraient au vert d'une bile en attente de transvasement
nos murs sont effrayants
étendues de briques et de remords
bien que le passé semble se reproduire
On s'est fait trembler les veines
buvant la vérité à grandes gorgées,
avant de te raconter mes monstres et avant de connaître ton passé
Des choses qui font des blessés et des morts avant même de nous contrarier
Je me perdrais pour toi
et je m'en fiche si
si je pense à quel crime tu es téméraire,
j'étais distrait à vivre
et le destin t'a envoyé
un timing presque infaillible,
à y penser, ça fait rire
Je ne viens pas pour attaquer,
tu n'as pas à te défendre
et dans l'espace d'une respiration te dire que
tu es comme je voudrais lumière et obscurité infinie dans lesquelles
Je me perdrais pour toi
et je m'en fiche si
si je pense à quel crime tu es téméraire,
j'étais distrait à vivre
et le destin t'a envoyé
un timing presque infaillible,
à y penser, ça fait rire
Et pendant que je fixais le ciel du regard
tu es tombée dans mes bras et je ne te demandais même pas
Unique parmi mille déesses sans voile
venue se faire enlever les épines et prier mon mystère
Des yeux que des confirmations,
cherche au fond des miens quand tu veux en retrouver
Voiture rapide faite exprès pour moi
que je conduis en toute sécurité et j'ai le pied léger et les mains fermes
Ton corps, mon temple
j'aligne notre centre de gravité
à chaque impasse que je vivrai
fouillant parmi les lames éparpillées dans ma poitrine
On est comme un explosif prêt à détoner
cette flamme nous fait déclencher les charges
Déploie tes ailes, on va voler
Nous deux, c'est une autre paire de manches.
Je me perdrais pour toi
et je m'en fiche si
si je pense à quel
crime tu es téméraire,
j'étais distrait à vivre
et le destin t'a envoyé
un timing presque infaillible,
à y penser, ça fait rire