Текст и перевод песни Ghemon - Dopo la medicina

Dopo la medicina

Ho tentato di sputare questa paranoia
L'ho ingoiata nel disagio ma la sento ancora
Rigirarmi le budella e raschiarmi la gola
Ed il sesso è una pessima scorciatoia
Tiro calci nel muro
La rabbia prende il joystick
Giro con il sangue agli occhi e con gli stinchi rotti
Finché questo buio non diventerà ricordi
Come i trenta chili in più quando stavo in Via Grossich
Io non ti voglio vicina
Io sono un altro
Dopo la medicina, lo proverò
Tu non ci mettere cura
I regali vanno dentro la spazzatura
Ti ferirò
E fanculo quello che sto vivendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu non sei me, non lo capirai mai
E Dio e Lucifero permettendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu forse un giorno scomparirai
Ho armadi stracolmi di pacche sulle spalle
E sacche riempite con troppi "mi dispiace"
Più versi bitume dentro le falle
Più perdo abitudine a stare in pace
Io non ti voglio vicina
Io sono un altro
Dopo la medicina, lo proverò
Qui non c'è metro o misura
C'è solo un altro mandato di cattura a cui sfuggirò
E fanculo quello che sto vivendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu non sei me, non lo capirai mai
E Dio e Lucifero permettendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu forse un giorno scomparirai
Vorrei assicurarti che ci penserò
Ma la priorità è stare in silenzio
Non voglio sentire nessuno parlare
Vorrei assicurarti che ci penserò
Ma la priorità è stare in silenzio
Non voglio sentire nessuno parlare
E fanculo quello che sto vivendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu non sei me, non lo capirai mai
E Dio e Lucifero permettendo
(Fanculo. fanculo, fanculo)
Tu forse un giorno scomparirai

Après le médicament

J'ai essayé de cracher cette paranoïa
Je l'ai avalée dans le malaise, mais je la ressens encore
Je me retourne les boyaux et me gratte la gorge
Et le sexe est un raccourci horrible
Je donne des coups de pied dans le mur
La colère prend le joystick
Je marche avec le sang aux yeux et les tibias cassés
Jusqu'à ce que cette obscurité ne devienne que des souvenirs
Comme les trente kilos en plus quand j'étais à Via Grossich
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Je suis un autre
Après le médicament, je vais l'essayer
Ne t'en fais pas
Les cadeaux vont à la poubelle
Je te blesserai
Et merde à ce que je vis
(Merde. Merde, merde)
Tu n'es pas moi, tu ne le comprendras jamais
Et que Dieu et Lucifer le permettent
(Merde. Merde, merde)
Peut-être que tu disparaitras un jour
J'ai des placards remplis de coups sur les épaules
Et des sacs remplis de trop de "je suis désolé"
Plus je verse du bitume dans les failles
Plus j'ai du mal à être en paix
Je ne veux pas que tu sois près de moi
Je suis un autre
Après le médicament, je vais l'essayer
Il n'y a pas de mètre ou de mesure ici
Il n'y a qu'un autre mandat d'arrêt dont je vais m'échapper
Et merde à ce que je vis
(Merde. Merde, merde)
Tu n'es pas moi, tu ne le comprendras jamais
Et que Dieu et Lucifer le permettent
(Merde. Merde, merde)
Peut-être que tu disparaitras un jour
J'aimerais te garantir que j'y penserai
Mais la priorité est de rester silencieux
Je ne veux entendre personne parler
J'aimerais te garantir que j'y penserai
Mais la priorité est de rester silencieux
Je ne veux entendre personne parler
Et merde à ce que je vis
(Merde. Merde, merde)
Tu n'es pas moi, tu ne le comprendras jamais
Et que Dieu et Lucifer le permettent
(Merde. Merde, merde)
Peut-être que tu disparaitras un jour