Текст и перевод песни Ghemon - Fantasmi pt. 1

Fantasmi pt. 1

Qui non mi passa più un minuto anche se il giorno è concluso
E questa notte mi trasformerà in lupo, a cercare idee con il fiuto
Coi pensieri in un lenzuolo, che stendo sul foglio nudo
Come su un immaginario futon
Con le voci ci discuto
Ai fantasmi che mi danno il benvenuto gli faccio sì con la testa
Come un cenno di saluto, torsione del collo, sudo
Questa è la mia blue nox, richiesta d′aiuto, chiudo il canale per quanto floodo
Con il terremoto in testa, attesta la magnitudo, ginocchiate ai pilastri
Anni di valetudo, pasticche, bottiglie, keta, strisce, ero da un buco
L'effetto non vale l′uso, per questo non le consumo
E poi a cosa mi servirebbe, se ho già capito il buio
Se mi incastro da lucido è un attimo e mi straluno
Nel sangue ho la soluzione e quando scorre mi illumino
Ed ogni mia rima è un grumo che trovo anche senza il luminol
Riprendo aria, raccolgo acqua piovana come Joe Barbieri sono una grondaia
Scrivo in arial, flow lava, perché la gente è limitata
Il rap non è la naja
Qui dentro non si spara né si abbaia
Ci basta una candela e una topaia per permettere che la magia accada
Ogni lettera è ordinata, come i fiori nell'ikebana
Ogni parola liquida è filtrata, sparata in base alla sua gittata e una volta cristallizzata
Dà più piacere della saga di Concetta Licata, ricetta di casa, intercetta ogni mia frequenza pirata
Satelliti distanti, basta paragonarmi, smetti di stabilire un confronto tra me e gli altri
Nei fatti siamo tutti là davanti, e se vinco a parità di armi è perché ho necessità di migliorarmi,
Ma se sbaglio una strofa tu affogami, se va tutto a puttane come chi abroga la Merlin
Rota più forte della droga in un drink, prova a bere un mio cd
è come se mandassi in gola un Micky Finn
Furia ceca, cura da esteta, e cultura da biblioteca
Velocità pura come a Laguna Seca
Ed ogni pezzo che incido è in beta perciò va in cineteca

Фантомы, ч. 1

Здесь не проходит ни минуты, даже если день закончен
И эта ночь превратит меня в волка, рыщущего в поисках идей
С мыслями, словно простыней, которую расстилаю на чистом листе
Как на воображаемом футоне
С голосами спорю я
Фантомам, что приветствуют меня, киваю головой
Как знак приветствия, поворот шеи, пот ручьем
Это моя синяя ночь, крик о помощи, закрываю канал, хоть и флужу
С землетрясением в голове, подтверждаю магнитуду, на коленях перед опорами
Годы валетудо, таблетки, бутылки, кетамин, дорожки, я был в яме
Эффект не стоит того, поэтому я их не употребляю
И зачем они мне, если я уже познал тьму
Если загонюсь на трезвую голову – мгновенно сломаюсь
В крови моей решение, и когда она течет, я просветляюсь
И каждая моя рифма — сгусток, который я нахожу даже без люминола
Вдыхаю воздух, собираю дождевую воду, как Джо Барбьери, я — водосток
Пишу Arial'ом, флоу — лава, ведь люди ограничены
Рэп — это не армия
Здесь не стреляют и не лают
Нам достаточно свечи и норы, чтобы магия свершилась
Каждая буква упорядочена, как цветы в икебане
Каждое жидкое слово отфильтровано, выпущено в зависимости от дальности полета, и, кристаллизовавшись,
Доставляет больше удовольствия, чем сага о Кончетте Ликата, домашний рецепт, перехватывающий каждую мою пиратскую частоту
Далекие спутники, хватит меня сравнивать, прекрати сопоставлять меня с другими
По факту мы все там, впереди, и если я побеждаю при равном оружии, то потому, что мне нужно совершенствоваться,
Но если я испорчу куплет, ты утопи меня, если все пойдет прахом, как у тех, кто отменяет закон Мерлин
Круче наркотика в напитке, попробуй выпить мой диск
Это как если бы ты проглотила Микки Финн
Слепая ярость, эстетическое лечение и культура из библиотеки
Чистая скорость, как в Лагуна Сека
И каждый трек, который я записываю, находится в бета-версии, поэтому он попадает в фильмотеку