Текст и перевод песни Ghemon - In Un Certo Qual Modo

In Un Certo Qual Modo

Yeeh, ho grande fiuto d'intuito però lascio tutto a metà
Ho l'entusiasmo facile ma poi non ho pazienza
Tu parli sempre chiaro ed è una dote di un altro pianeta
Io sono così puro che quasi faccio tenerezza, sai
Il coraggio non mi manca le sere che torno a casa con la faccia stanca
So che trovi una parola buona per me (una parola buona per me)
Facciamo un passo alla volta
Ci adattiamo adesso che la coperta è corta
E domani poi vedremo com'è
Domani scopriremo com'è
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo
Perché quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo, ci provo
Quando la bolla di pensieri minaccia
L'energia che rilascia
La tua semplice presenza attorno già mi rilassa
Uso il cervello perché sono diverso dalla massa
Ma ho imparato che alle volte devo agire di pancia
La calma scappa, le ho dato la caccia
Il mondo è freddo e quando lo capisci il sangue si ghiaccia
Non ho un posto sicuro a meno che io non sappia
Che ti troverò lì che mi aspetti e mi apri le braccia, sai
Il coraggio non mi manca
I giorni che chiama il direttore dalla banca
So che trovi una parola buona per me (una parola buona per me)
Perché hai il bisogno profondo
Di provare a ragionare giorno per giorno
E domani poi scoprire com'è
Davvero non sapere com'è
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo, ooh, ooh
Quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo
Perché quando stai con me
Pure nei momenti in cui mi sembra di impazzire
Tu mi fai sentire tipo sai in quel certo qual modo
Che non so spiegare eppure amore ci provo, ci provo
Che non posso stare
Più un giorno senza di te
E non posso stare
Più un giorno senza di te
Che non posso stare
Più un giorno senza di te
Che non posso stare
Più un giorno senza di te

D'une certaine manière

Ouais, j'ai un bon flair pour l'intuition, mais je laisse tout à mi-chemin
Je suis facilement enthousiaste, mais je n'ai pas la patience
Tu parles toujours clairement et c'est un talent d'une autre planète
Je suis tellement pur que je fais presque pitié, tu sais
Le courage ne me manque pas les soirs où je rentre à la maison avec le visage fatigué
Je sais que tu trouveras un mot gentil pour moi (un mot gentil pour moi)
Faisons un pas à la fois
On s'adapte maintenant que la couverture est courte
Et demain, on verra
Demain, on découvrira ce que c'est
Quand tu es avec moi
Même dans les moments où je me sens fou
Tu me fais sentir, tu sais, d'une certaine manière
Que je ne peux pas expliquer, et pourtant, je l'aime, j'essaie
Parce que quand tu es avec moi
Même dans les moments où je me sens fou
Tu me fais sentir, tu sais, d'une certaine manière
Que je ne peux pas expliquer, et pourtant, je l'aime, j'essaie
Quand la bulle de pensées menace
L'énergie qu'elle libère
Ta simple présence autour de moi me détend déjà
J'utilise mon cerveau parce que je suis différent de la masse
Mais j'ai appris qu'il faut parfois agir avec son instinct
Le calme s'enfuit, je l'ai poursuivi
Le monde est froid, et quand tu le comprends, le sang se fige
Je n'ai pas de lieu sûr, à moins que je ne sache
Que je te trouverai là, à m'attendre et à m'ouvrir les bras, tu sais
Le courage ne me manque pas
Les jours où le directeur de la banque appelle
Je sais que tu trouveras un mot gentil pour moi (un mot gentil pour moi)
Parce que tu as le besoin profond
D'essayer de raisonner jour après jour
Et demain, on découvrira ce que c'est
Vraiment, on ne saura pas ce que c'est
Quand tu es avec moi
Même dans les moments où je me sens fou
Tu me fais sentir, tu sais, d'une certaine manière, ooh, ooh
Quand tu es avec moi
Même dans les moments où je me sens fou
Tu me fais sentir, tu sais, d'une certaine manière
Que je ne peux pas expliquer, et pourtant, je l'aime, j'essaie
Parce que quand tu es avec moi
Même dans les moments où je me sens fou
Tu me fais sentir, tu sais, d'une certaine manière
Que je ne peux pas expliquer, et pourtant, je l'aime, j'essaie
Que je ne peux pas rester
Plus un jour sans toi
Et je ne peux pas rester
Plus un jour sans toi
Que je ne peux pas rester
Plus un jour sans toi
Que je ne peux pas rester
Plus un jour sans toi