Текст и перевод песни Ghemon - L'Ultima linea

L'Ultima linea

Ogni strada che sembra non avere più l'uscita
è una gara in cui questa vita vuole metterti
Ogni scala che verso il cielo fa la sua salita
È una sfida in cui certe volte devi perderti
Il muro avanti al tuoi occhi ha più di una crepa
La strada è cieca, ma ha due mani d'acciaio e un cuore di pletra
Tu vai maneggiato con cura in ogni tua plega
Sei fine porcellana tenuta dentro a una teca
Il reschio l'ha visto, nascosto in ogni storia
Perché tristeza e gioia spesso si mischiano
Qui ci sono urla, quant'è difficile trovare la tua voce
La tua lingua e tradurfliela
Ogni strada che sembra non avere più l'uscita
è una gara in cui questa vita vuole metterti
Ogni scala che verso il cielo fa la sua salita
È una sfida in cui certe volte devi perderti
Transinato come in una danza vorticosa
Quando sai di avere tutto ma manca qualcosa
E tifal film e viaggi, vai a rimuginarci sopra
La mente non riposa, i pensieri sono nastri di cellulosa
L'aspettativa spesso crea pathos, nemici immaginari, l'ansia da risultato
E scarichi la frustrazione in uno status
Senza capire che sei il primo ad aver sbagliato
Per te loro hano la colpa, loro sono il male che bussa alla tua porta
Ma a forza di ripeterlo diventi uno stereotipo a tua volta
Chi grida che è pulto spesso ha la coscienza sporca...
La testa alle cose migliori, l'aria nel polmoni ed il fumo fuori
Manovratori senza rotta, impariamo a nostre spese dagli errori
Col cuore nel calzini in attesa che un giorno voli
Ogni strada che sembra non avere più l'uscita
è una gara in cui questa vita vuole metterti
Ogni scala che verso il cielo fa la sua salita
È una sfida in cui certe volte devi perderti
Ogni strada che sembra non avere più l'uscita
è una gara in cui questa vita vuole metterti
Ogni scala che verso il cielo fa la sua salita
È una sfida in cui certe volte devi perderti
Fino a che l'ultima línea ritorna la prima e riparti da qui
Vibra di luce, è mattina finché la tua notte è finita cosí

La Dernière Ligne

Chaque chemin qui semble ne plus avoir de sortie
est une course dans laquelle cette vie veut te mettre
Chaque escalier qui monte vers le ciel
Est un défi où tu dois parfois te perdre
Le mur devant tes yeux a plus d'une fissure
Le chemin est aveugle, mais il a deux mains d'acier et un cœur de pierre
Tu es manipulé avec soin dans chaque pli
Tu es une porcelaine fine gardée dans une vitrine
Le risque l'a vu, caché dans chaque histoire
Parce que la tristesse et la joie se mélangent souvent
Il y a des cris ici, comme il est difficile de trouver ta voix
Ta langue et la traduire
Chaque chemin qui semble ne plus avoir de sortie
est une course dans laquelle cette vie veut te mettre
Chaque escalier qui monte vers le ciel
Est un défi où tu dois parfois te perdre
Traîné comme dans une danse tourbillonnante
Quand tu sais que tu as tout mais qu'il manque quelque chose
Et tu regardes des films et tu voyages, tu vas ruminer dessus
L'esprit ne se repose pas, les pensées sont des rubans de cellulose
L'attente crée souvent du pathos, des ennemis imaginaires, l'anxiété du résultat
Et tu décharges ta frustration dans un statut
Sans comprendre que tu es le premier à avoir fait une erreur
Pour toi, ils sont à blâmer, ils sont le mal qui frappe à ta porte
Mais en répétant cela, tu deviens un stéréotype à ton tour
Celui qui crie qu'il est pur a souvent la conscience sale...
La tête vers les choses meilleures, l'air dans les poumons et la fumée dehors
Des manœuvriers sans route, nous apprenons à nos dépens de nos erreurs
Avec le cœur dans les chaussettes en attendant qu'un jour il vole
Chaque chemin qui semble ne plus avoir de sortie
est une course dans laquelle cette vie veut te mettre
Chaque escalier qui monte vers le ciel
Est un défi où tu dois parfois te perdre
Chaque chemin qui semble ne plus avoir de sortie
est une course dans laquelle cette vie veut te mettre
Chaque escalier qui monte vers le ciel
Est un défi où tu dois parfois te perdre
Jusqu'à ce que la dernière ligne devienne la première et que tu reparte d'ici
Vibre de lumière, c'est le matin tant que ta nuit est finie comme ça