Текст и перевод песни Ghemon - La Verità (Non Abita Più Qua)

La Verità (Non Abita Più Qua)

Se vuoi l′odore delle piccole cose puoi trovarlo qua dentro
Custodito nel ventre del tempio
Tra i capelli anche l'oro si colora d′argento
La vita ti costringe a diventare uomo prima del tempo
Siamo Godzilla che trascinano la coda per le strade
Siamo enromi Gorilla che stringono nel pugno una regina che strilla
Stretta nel suo tailleur, col collier e la pelliccia di cincillá
Stiamo in paesi, cosí attaccati che quasi siamo siamesi
Ma siamo arroccati ognno tra i propri schemi
Limiti compresi e quando ci avviciniamo collidono due pianeti
Ti suono marziano, maltrattare questa vibra marchio come un errore marchiano
Qui i soldi non sono al centro, ma io egocentrico
Risulto piú eccentrico di John Galliano.
La gente puó comprarsi tutto ma non capirá mai
Che non ti fa migliore ció che hai
Potrei fingere e dirti che puoi sempre vincere
Ma dove sarebbe la novitá
La veritá, non abita piú qua.
La gente non vuole sapere da dove vieni o dove vai
é pronta a dirti che sei ingrassato, piú che a chiederti come stai
Col muso lungo e le fauci ben visibili
Si ciba di invidia in pillole commestibili
Poi le ingoia con l'avvoltoio sulla spalla che gli parla
Su barche di carta provano a stare a galla
Ma un cappello e una maglia su un pupazzo di paglia
Messo in mezzo al mondo basta per spaventarla
Io nel mio mare sono una balena
Pungo come un'ape, volo come una falena
Portare la corona puó diventare un problema
Quando hai le tasche vuote ma hai la testa piena
E qualcuno ti parla dietro la schiena
Qualcuno travestito da palo nel sistema
Convinto che il valore é il bagliore della pietra
Non puó capire che solo un Re sa quanto pesa il diadema.
La gente puó comprarsi tutto ma non capirá mai
Che non ti fa migliore ció che hai
Potrei fingere e dirti che puoi sempre vincere
Ma dove sarebbe la novitá
La veritá, non abita piú qua.
Potrei fingere e dirti che puoi sempre vincere
Ma dove sarebbe la novitá
La veritá, non abita piú qua.
Siamo tutti pesci
Qualcuno piú grande qualcuno piú piccolo
In una pozza gigantesta nell′oceano in cui nuotiamo
Quelli piú furbi non si fanno mangiare dai predatori
Perché i predatori di solito non sono i piú furbi.
Questa é la mia metafora.

La Vérité (Ne Vit Plus Ici)

Si tu veux sentir l'odeur des petites choses, tu peux la trouver ici, à l'intérieur.
Garde-la dans le ventre du temple.
Même l'or se teinte d'argent dans les cheveux.
La vie te force à devenir homme avant l'heure.
Nous sommes des Godzilla qui traînent leur queue dans les rues.
Nous sommes d'énormes gorilles qui serrent une reine qui crie dans leur poing.
Serree dans son tailleur, avec son collier et sa fourrure de chinchilla.
Nous sommes dans des pays si attachés que nous sommes presque siamois.
Mais nous sommes retranchés dans nos propres schémas.
Les limites sont comprises et quand nous nous rapprochons, deux planètes entrent en collision.
Je te sonne martien, maltraiter cette vibration comme une marque est une erreur flagrante.
Ici, l'argent n'est pas au centre, mais je suis égocentrique.
Je suis plus excentrique que John Galliano.
Les gens peuvent s'acheter tout ce qu'ils veulent, mais ils ne comprendront jamais.
Ce que tu as ne te rend pas meilleur.
Je pourrais faire semblant et te dire que tu peux toujours gagner.
Mais où serait la nouveauté ?
La vérité, ne vit plus ici.
Les gens ne veulent pas savoir d'où tu viens ou où tu vas.
Ils sont prêts à te dire que tu as grossi, plutôt que de te demander comment tu vas.
Avec le museau long et les mâchoires bien visibles.
Ils se nourrissent d'envie en pilules comestibles.
Puis ils les avalent avec le vautour sur l'épaule qui leur parle.
Sur des bateaux en papier, ils essaient de rester à flot.
Mais un chapeau et un pull sur un pantin de paille.
Mis au milieu du monde, c'est assez pour les effrayer.
Dans ma mer, je suis une baleine.
Je pique comme une abeille, je vole comme un papillon de nuit.
Porter la couronne peut devenir un problème.
Quand tes poches sont vides, mais que ta tête est pleine.
Et quelqu'un te parle dans le dos.
Quelqu'un déguisé en poteau dans le système.
Convaincu que la valeur est l'éclat de la pierre.
Il ne peut pas comprendre que seul un roi sait combien pèse le diadème.
Les gens peuvent s'acheter tout ce qu'ils veulent, mais ils ne comprendront jamais.
Ce que tu as ne te rend pas meilleur.
Je pourrais faire semblant et te dire que tu peux toujours gagner.
Mais où serait la nouveauté ?
La vérité, ne vit plus ici.
Je pourrais faire semblant et te dire que tu peux toujours gagner.
Mais où serait la nouveauté ?
La vérité, ne vit plus ici.
Nous sommes tous des poissons.
Certains plus grands, certains plus petits.
Dans une mare géante dans l'océan où nous nageons.
Les plus rusés ne se font pas manger par les prédateurs.
Parce que les prédateurs ne sont généralement pas les plus rusés.
C'est ma métaphore.