Текст и перевод песни Ghemon - Magia nera

Magia nera

Quando il cervello gravita sopra il caffè
E i sogni viaggiano decappottati su un coupé
Strani arcani chiusi in buste anonime
In grembo hanno il mio nome su un proiettile
I salti a vuoto delle volpi di città
La sete in prosa in periodo di siccità
Il giorno in cui ho scoperto la normalità
Fu una rivelazione a base chimica
Quest'attimo richiede un sacrificio
Uno scudo invisibile contro la magia nera
In transito su pezzi di lamiera
Con la voglia incrollabile e gli occhi di una pantera
Che sta studiando la sua preda
Lasciato il fato ai libri di statistica
Amare è una tarantola che pizzica
Sedute vuote, preghiere alla fine della funzione
La faccia di Dio contro la rete di recinzione
La gara eterna tra arieti di pari età
L'attività, la TV non ha varietà
Convinto che ho ragione, lo dimostrerò
Che questo incendio un giorno mi sia prospero
Quest'attimo richiede un sacrificio
Uno scudo invisibile contro la magia nera
In transito su pezzi di lamiera
Con la voglia incrollabile e gli occhi di una pantera
Che sta studiando la sua preda
Ed ogni parola sospesa è un satellite
Ogni presa di coscienza è una termite
Con la giacca e con le scarpe di vernice
Un istinto mi divide
Quest'attimo richiede un sacrificio
Uno scudo invisibile contro la magia nera
In transito su pezzi di lamiera
Con la voglia incrollabile e gli occhi di una pantera
Che sta studiando la sua preda

Magie noire

Quand mon cerveau gravite au-dessus du café
Et que les rêves voyagent décapotables sur une coupé
Des étranges arcanes enfermés dans des enveloppes anonymes
Portent mon nom dans leur sein sur un projectile
Les sauts dans le vide des renards de la ville
La soif en prose en période de sécheresse
Le jour où j'ai découvert la normalité
C'était une révélation à base chimique
Ce moment exige un sacrifice
Un bouclier invisible contre la magie noire
En transit sur des morceaux de tôle
Avec le désir inébranlable et les yeux d'une panthère
Qui étudie sa proie
J'ai laissé le destin aux livres de statistiques
Aimer, c'est une tarentule qui pique
Des sièges vides, des prières à la fin de la fonction
Le visage de Dieu contre le grillage
La course éternelle entre des béliers du même âge
L'activité, la TV n'a pas de variété
Convaincu d'avoir raison, je le prouverai
Que cet incendie me soit prospère un jour
Ce moment exige un sacrifice
Un bouclier invisible contre la magie noire
En transit sur des morceaux de tôle
Avec le désir inébranlable et les yeux d'une panthère
Qui étudie sa proie
Et chaque mot suspendu est un satellite
Chaque prise de conscience est une termite
Avec la veste et les chaussures vernies
Un instinct me divise
Ce moment exige un sacrifice
Un bouclier invisible contre la magie noire
En transit sur des morceaux de tôle
Avec le désir inébranlable et les yeux d'une panthère
Qui étudie sa proie