Текст и перевод песни Ghemon - Mezzanotte

Mezzanotte

In questa lotta dove in fondo non c'è in palio niente
Tu perdi la tua abitudine da vincente
In questa guerra che si è rivelata estenuante
I punti vengono assegnati al tuo sfidante
Tiri come il vento quando il freddo è polare
Mi richiudo qui qui quando lo scontro è frontale
Io sono come un colpo nella pancia e faccio male
Tu tieni su la guardia e incomincia a contare
I buoni se messi alla prova poi sono un incubo
I buoni se messi alle strette alla fine vincono
E tuoni e lampi e saette non mi colpiscono
Lambiscono, ma non resistono
Sole di mezzanotte
Lasciami dormire e non brillare più
Sole di mezzanotte
Ogni guerriero, ogni soldato vero
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù
Dall'alto di quale podio tu giudichi i miei guai?
Mi chiedo tutto quell'odio che esplodi, come mai?
In onestà di dove stai e di come è stato
Non lo sai l'immensità di quanto non mi fotta ormai
Come il tempo quando ha fretta di passare
Mi hai lasciato sulla tomba un biglietto informale
Sopra un vassoio d'argento e il mio unguento è un pugnale
Attendo la vendetta e mi rimetto a fumare
Sole di mezzanotte
Lasciami dormire e non brillare più
Sole di mezzanotte
Ogni guerriero, ogni soldato vero
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù
Le cosce tra le cosce
Le voci rotte
Il suono quando sbattevamo forte
Tu contro il muro, senza risposte
Sudavi e intanto mi gridavi forte
Vivi di me, cancellami
Insegnami a farlo così
Muori per me, cura il mio spleen
Vivi di me, cancellami
Insegnami a farlo così
Sorgevi e mi abbagliavi
Sole di mezzanotte
Lasciami dormire e non brillare più
Sole di mezzanotte
Ogni guerriero, ogni soldato vero
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù
Delle volte deve andare giù

Minuit

Dans cette lutte où au fond il n'y a rien à gagner
Tu perds ton habitude de gagnant
Dans cette guerre qui s'est avérée épuisante
Les points sont attribués à ton adversaire
Tu tires comme le vent quand le froid est polaire
Je me referme ici quand le combat est frontal
Je suis comme un coup dans le ventre et ça fait mal
Tu gardes ta garde et tu commences à compter
Les bons, s'ils sont mis à l'épreuve, deviennent un cauchemar
Les bons, s'ils sont mis à l'épreuve, finissent par gagner
Et le tonnerre, les éclairs et les éclairs ne me touchent pas
Ils léchent, mais ne résistent pas
Soleil de minuit
Laisse-moi dormir et ne brille plus
Soleil de minuit
Chaque guerrier, chaque vrai soldat
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre
De quel podium tu juges mes malheurs ?
Je me demande toute cette haine que tu exploses, pourquoi ?
En toute honnêteté, d'où tu es et comment ça s'est passé
Tu ne sais pas l'immensité de combien je m'en fous maintenant
Comme le temps quand il a hâte de passer
Tu m'as laissé une note informelle sur la tombe
Sur un plateau d'argent et mon onguent est un poignard
J'attends la vengeance et je retourne fumer
Soleil de minuit
Laisse-moi dormir et ne brille plus
Soleil de minuit
Chaque guerrier, chaque vrai soldat
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre
Les cuisses entre les cuisses
Les voix brisées
Le son quand on frappait fort
Toi contre le mur, sans réponses
Tu transpirais et tu me criais fort
Vis de moi, efface-moi
Apprends-moi à le faire comme ça
Meurs pour moi, guéris mon spleen
Vis de moi, efface-moi
Apprends-moi à le faire comme ça
Tu te levais et tu m'éblouissais
Soleil de minuit
Laisse-moi dormir et ne brille plus
Soleil de minuit
Chaque guerrier, chaque vrai soldat
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre
Parfois, il faut descendre