Текст и перевод песни Ghemon - Niente di più

Niente di più

Non puoi più fermare tutto questo
Hai le mani nel mezzo
Tu che non mi credi
Io che spesso prometto
Resti l'unica cosa che mi rimane
Quando cerco il segnale per settimane
Galassie e noi di nebulose
Con gli occhi torti
Interlacciando destini e sorti
Ed evocando demoni e mostri
Pugili maldisposti agli angoli opposti
E con le cicatrici riempite di inchiostri
La tensione sale piano
Quando noi ci avviciniamo
E l'insolito ci sorprende
(infondo ci sorprende)
Quasi non ci credevamo
Dicevo "non mi basta" e tu "non ci siamo"
Ma da che traumi dipende?
Sai che non conta parlare
Se tutte le risposte sono per le rime
(Sono per le rime perché)
Abbiamo lingue affilate
Che vogliono assaggiarsi tutte le mattine
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Le collane sul décolletté e sei una diva e pare
Palese che io non sappia più divagare
L'orgoglio straripa ed inizia a dilagare
Le mie manie, le tua magie, le nostre tare
Fiato sul collo quando il sesso guida
Ci fa contorcere nel letto e poi grida
Il vicino pagherebbe oro per una dormita
Ma diciamo che al momento non mi sento re Mida
Sai che non conta parlare
Se tutte le risposte sono per le rime
(e non c'è mai una fine)
Abbiamo lingue affilate
Che vogliono assaggiarsi tutte le mattine
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Fendenti volano dalla tua bocca a volte per difesa
Ma io a più di 30 anni sembro ormai un cane da presa
Più più sei protesa verso di me più stai sospesa
Ti segni i miei difetti a mo' di lista della spesa
Vacci a capire, siamo una strega e un farabutto
Con la faccia tagliata, con un filo di trucco
Ci lega proprio ciò che in precedenza ci ha distrutto
L'unica cosa che vogliamo dalla vita è tutto
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più
Io non voglio niente
Io non voglio niente di più
Il resto è un trucco della mente
Io non voglio niente di più, niente di più

Ничего больше

Ты больше не можешь остановить всё это
Твои руки в эпицентре
Ты, которая мне не веришь
Я, который часто обещаю
Ты остаешься единственным, что у меня есть
Когда я ищу сигнал неделями
Галактики, а мы из туманностей
С косыми взглядами
Переплетая судьбы и жребии
И вызывая демонов и монстров
Боксеры, не расположенные друг к другу, по противоположным углам
И с шрамами, заполненными чернилами
Напряжение медленно нарастает
Когда мы приближаемся друг к другу
И необычное нас удивляет
(в глубине души удивляет)
Мы почти не верили в это
Я говорил: "Мне недостаточно", а ты: "Мы не подходим друг другу"
Но от каких травм это зависит?
Ты знаешь, что говорить бессмысленно
Если все ответы в рифму
(Они в рифму, потому что)
У нас острые языки
Которые хотят попробовать друг друга каждое утро
Я не хочу ничего
Я не хочу ничего больше
Остальное — это трюк разума
Я не хочу ничего больше, ничего больше
Ожерелья на твоем декольте, и ты дива, и кажется
Очевидным, что я больше не умею мечтать
Гордость переполняет и начинает разливаться
Мои мании, твои чары, наши недостатки
Дыхание на шее, когда секс руководит
Заставляет нас извиваться в постели, а потом кричать
Сосед заплатил бы золото за возможность поспать
Но скажем, что сейчас я не чувствую себя царем Мидасом
Ты знаешь, что говорить бессмысленно
Если все ответы в рифму
(и этому нет конца)
У нас острые языки
Которые хотят попробовать друг друга каждое утро
Я не хочу ничего
Я не хочу ничего больше
Остальное — это трюк разума
Я не хочу ничего больше, ничего больше
Удары летят из твоих уст, иногда для защиты
Но я, в свои 30 с лишним, кажусь цепным псом
Чем больше ты тянешься ко мне, тем больше ты зависаешь в воздухе
Ты отмечаешь мои недостатки, как список покупок
Попробуй разобраться, мы — ведьма и негодяй
С порезанными лицами, с легким макияжем
Нас связывает именно то, что раньше нас разрушило
Единственное, чего мы хотим от жизни, — это всё
Я не хочу ничего
Я не хочу ничего больше
Остальное — это трюк разума
Я не хочу ничего больше, ничего больше
Я не хочу ничего
Я не хочу ничего больше
Остальное — это трюк разума
Я не хочу ничего больше, ничего больше