Текст и перевод песни Ghemon - Ogni benedetto giorno

Ogni benedetto giorno

niente è cosi chiaro sotto
le lucidi questa città
il cielo
color sabbia saetta
qualcuno taglia
frasi con l'accetta
qualcuno segna i giorni per la vendetta
con una crocietta
è strano come ognuno agisce
è umano che ogni bene di consumo finisce
per diventare il male che consuma e ci unisce
hai avuto il cellulare che hanno tutti e sei triste
viaggi con i finestrini abbassati
e l'aria sulla faccia
e l'amore e la sua caccia che ci tiene schiacciati
se sei così nervoso, tieni le mani in tasca
e i prossimi caffè fatteli fare macchiati
a turno hai le dita sul manubrio
ti senti più leggero
pugile, peso piuma
ora che ti sei tolto ogni dubbio
non c'è niente di vero
nelle belle parole prima di un ma
è cosi che va...
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
qualcuno ha detto che non hai più benzina
non giochi per arrivare secondo
e a quanto pare è un affronto
confondi l'umiltà con l'autostima
peggio che ti può andare
dovrai governare il mondo dalla tua cucina
con i benefit ed i surplus
o i tuoi mille trucchi nella trousse
con le ciglia finte e rimmel blu
i tuoi occhi non li vedo più
irriconoscibile irascibile nel traffico invivibile
la nebbia invisibile
tanto dovunque andiamo cerchiamo un nostro simile
qualcuno inguaiato quanto noi così almeno possiamo ridere
o sfinirci con le lamentele
su queste mie strisciate come zebre
a vantarci delle parentele
mio cugino ha conoscenze nelle alte sfere
ma finisce a bere da solo tutte le sere
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
sai cosa devi fare
(cambia il corso dei tuoi giorni adesso)
quando il livello sale
(tu non puoi più tirarti indietro adesso)
niente è impossibile
cambia il corso dei tuoi giorni adesso
guarda fuori, c'è il sole viene a prenderti
ti porta via
quasi sempre qualcuno è pronto a spenderci
ma non ci riuscirà
la la la la...
la la la la...

Каждый проклятый день

Ничего не ясно под
Блестящими огнями этого города
Небо
Песчаного цвета стрела
Кто-то рубит
Фразы топором
Кто-то отмечает дни для мести
Крестиками
Странно, как каждый действует
Естественно, что любое материальное благо когда-нибудь
становится злом, которое нас пожирает и объединяет
У тебя появился такой же мобильный телефон, как у всех, и ты расстроен
Ты едешь с опущенными стеклами
И с воздухом в лицо
И любовь с ее погоней, что держит нас придавленными к земле
Если ты так нервничаешь, держи руки в карманах
И следующий кофе закажи себе с молоком
Руки на руле по очереди
Ты чувствуешь себя легче
Боксер, легкий вес
Теперь, когда ты избавился от всех сомнений
Ничто не истинно
В красивых словах перед "но"
Так оно и есть...
Когда уровень поднимается
(Ты больше не можешь отступить сейчас)
Ты знаешь, что тебе делать
(Измени ход своих дней сейчас)
Когда уровень поднимается
(Ты больше не можешь отступить сейчас)
Нет ничего невозможного
Измени ход своих дней сейчас
Кто-то сказал, что у тебя больше нет бензина
Ты не играешь, чтобы прийти вторым
И, похоже, это оскорбление
Ты путаешь смирение с самооценкой
Худшее, что может случиться
Тебе придется править миром из своей кухни
С пособиями и излишками
Или своими тысячами трюков в косметичке
С накладными ресницами и синей тушью
Твоих глаз больше не видно
Неузнаваемый, раздражительный в неописуемом трафике
Невидимая дымка
Куда бы мы ни пошли, мы ищем себе подобных
Кто-то попал в такую же передрягу, как и мы, так что можно хотя бы посмеяться
Или выдохнуться от жалоб
На мои полосы, как у зебры
Хвастаться родней
У моего двоюродного брата есть связи в высших кругах
Но все вечера напролет он пьет в одиночестве
Когда уровень поднимается
(Ты больше не можешь отступить сейчас)
Ты знаешь, что тебе делать
(Измени ход своих дней сейчас)
Когда уровень поднимается
(Ты больше не можешь отступить сейчас)
Нет ничего невозможного
Измени ход своих дней сейчас
Посмотри наружу, солнце пришло за тобой
Оно унесет тебя
Почти всегда кто-то готов потратиться на нас
Но у него ничего не получится
Ля-ля-ля-ля...
Ля-ля-ля-ля...