Текст и перевод песни Ghemon - Outro

Outro

In ordine di ricevere dobbiamo dare,
Nell′ordine di dare dobbiamo saper ricevere
Vieni verso di me, vieni...
Vieni a darmi sole, dammi cielo chiaro
E pioggia per lavare via l'amaro
Ma stai con il fucile caricato
Lasciami colare a picco nella mia malinconia
Spara quando sto per affogare nella via dell′abisso totale
Perfora ogni difesa personale
Trova quello che così disperatamente difendo
Ma che mi sta distruggendo
Stendimi, allevia i miei crampi
Dopo un giorno di free climbing,
Sul mio morale ed i suoi cambi
Puoi caricarmi quando sto tra le macerie?
Prendermi a peso morto...
E dico morto per la serie "fottuto" o "sei piedi sotto"
Chiuso nelle mie galere puoi venirmi a liberare
Se sei tu, hai di sicuro la mia chiave...
Vienimi a cercare, e non avrò segreti
Ma vienimi a cancellare le pareti dello spazio vitale
Aprimi! come carne viva
Succhiami il veleno
Sutura la mia ferita
Ci facciamo prendere dall'emozione
E diamo al tempo una scansione per domarlo
Non potremo mai farlo... non riusciremo mai a farlo
E ci facciamo prendere dall'emozione
Diamo al tempo una scansione per domarlo
Non potremo mai farlo
Non riusciremo mai a farlo
(Ghemon)
Tiro lo sportello forte, infilo le chiavi
Giù per l′autostrada guido i fari
Ed i fari delle macchine alla direzione opposta
Pausa caffè, bottiglia d′acqua, fine sosta
E qui l'asfalto è consumato
L′usura delle gomme e qualche rogna sul bagnato
L'usurpare è un cancro mal curato
Ma dalle mie parti non è reato
E assieme al pizzo è stato depenalizzato
Quel pizzo che mio padre non ha mai pagato
E mi ricordo bene la scientifica
Quel giorno l′ho ancora segnato e a volte l'ho sognato
E i colpi non finivano in una serranda d′acciaio
Che poi che sogni assurdi faccio?
Che Freud mi direbbe che il mio inconscio è proiettato nell'astratto
Che a ragionarci l'uomo è stato così pazzo
Da trovare un termine per definire l′astratto
E appare uno schema per superarlo
E avere un problema mai poi finire a filosofizzarlo
O fare un esempio di un contadino che vende la frutta al mercato per matematizzarlo
Che a scuola coi problemi ero davvero indietro
Ma stavo sempre a scrivere
Anche questo è vero
Ma butto gli occhi fuori al finestrino
Mentre i pensieri in un nuvolo
Si intrecciano come un centrino
E appannano il vetro del mio destino
E va così quando guido
Rit. (Frank Siciliano)
Uno dopo l′altro i miei pensieri si susseguono
La mia testa ricompone ciò che gli occhi vedono
Quanti link in un'immagine si celano
La mente freme e il mio piede preme giù
(Ghemon)
E do uno sguardo al contachilometri
I numeri in serie che si inseguono
Come i bambini che giocano col pallone sui ciottoli
E le porte sono zaini e giubbotti
Che poi al mare quei ciottoli puoi tirarli a pelo d′acqua
E vedi questa pietra che rimbalza
Ma se dovessi scegliere una spiaggia con gli scogli
Preferirei senz'altro una di sabbia
Che poi la sabbia è vetro
E questo parabrezza era sabbia se il tempo andasse indietro
Ma è un′eventualità remota per tutti gli umani
O almeno così credo
Che il credo è una fissa o cos'altro?
Beh forse è una variabile del modo di guardare verso l′alto
Tengo le mani sul volante intanto
Mentre la testa perde contatto
Rit. (Frank Siciliano)
Uno dopo l'altro i miei pensieri si susseguono
La mia testa ricompone ciò che gli occhi vedono
Quanti link in un'immagine si celano
La mente freme e il mio piede preme giù X2

Outro

In order to receive, we must give,
In the order of giving, we must know how to receive
Come towards me, come...
Come give me sunshine, give me clear skies
And rain to wash away the bitterness
But stay with your gun loaded
Let me drip down to the peak of my melancholy
Shoot when I'm about to drown in the path of total abyss
Pierce every personal defense
Find what I so desperately defend
But that is destroying me
Lay me down, ease my cramps
After a day of free climbing,
On my morale and its changes
Can you carry me when I'm in the rubble?
Pick me up dead weight...
And I say dead for the series "fucked up" or "six feet under"
Locked in my prisons you can come and free me
If it's you, you surely have my key...
Come and find me, and I will have no secrets
But come and erase the walls of my living space
Open me! like raw flesh
Suck the poison out of me
Stitch my wound
Let's get caught up in the emotion
And give time a scan to tame it
We'll never be able to do it... we'll never be able to do it
And let's get caught up in the emotion
Let's give time a scan to tame it
We'll never be able to do it
We'll never be able to do it
(Ghemon)
I pull the door hard, I put the keys in
Down the highway I drive the headlights
And the headlights of the cars in the opposite direction
Coffee break, water bottle, end of the stop
And here the asphalt is worn out
The wear of the tires and some trouble on the wet
Usurping is a poorly cured cancer
But in my parts it's not a crime
And together with the pizzo it has been decriminalized
That pizzo that my father never paid
And I remember well the forensics
That day I still marked it and sometimes I dreamed it
And the shots didn't end in a steel shutter
What kind of absurd dreams do I have?
That Freud would tell me that my unconscious is projected into the abstract
That to think about it, man was so crazy
To find a term to define the abstract
And a scheme appears to overcome it
And to have a problem never then end up philosophizing it
Or give an example of a farmer who sells fruit at the market to mathematize it
That at school with problems I was really behind
But I was always writing
This is also true
But I throw my eyes out the window
While the thoughts in a cloud
Intertwine like a doily
And they fog up the glass of my destiny
And it goes like this when I drive
Chorus (Frank Siciliano)
One after another my thoughts follow one another
My head recomposes what my eyes see
How many links are hidden in an image
The mind trembles and my foot presses down
(Ghemon)
And I take a look at the odometer
The numbers in series that chase each other
Like children playing with a ball on the cobblestones
And the doors are backpacks and jackets
That then at the sea those pebbles you can throw them on the surface of the water
And you see this stone bouncing
But if I had to choose a beach with rocks
I would definitely prefer one with sand
That then the sand is glass
And this windshield was sand if time went backwards
But it's a remote possibility for all humans
Or at least I think so
That the creed is a fixation or what?
Well maybe it's a variable of the way of looking up
I keep my hands on the wheel meanwhile
While the head loses contact
Chorus (Frank Siciliano)
One after another my thoughts follow one another
My head recomposes what my eyes see
How many links are hidden in an image
The mind trembles and my foot presses down X2