Текст и перевод песни Ghemon - Piccole cose

Piccole cose

La tua vita è il centro dell′universo
Come una scatola vecchia
Cartone con tutte le emozioni all'interno
E scegli da solo quando vuoi togliere il coperchio
Binari che corrono
Estremi paralleli non s′incontrano mai
Persone che si perdono e tempo che non sanno investire
Si sfiorano solo come le lettere del braille
Nascosti come briciole in un sedile
E coi bisogni più grossi con cui interagire
Quando i bisgoni più piccoli
Subiscono un bypass che alla lunga ci incolla alle vite
È un groppo in gola
È un blocco alla bocca dello stomaco
Un colpo con il calcio di una pistola
Guardi il centro delle tue attenzioni e il resto lentamente si scora
Tu che vedevi così bene i tuoi difetti
Hai lasciato che anche lei se ne andasse
E in effetti gli effetti sono troppi da mettere in conto
Oltre a un viso che era glabro e ora è incolto
E i vestiti su una sedia che crescono
E i pensieri così assurdi che ti freddano
Così perfetto nell'ordinario, che l'hai fatto diventare normale
Così metodico e puntuale che il tuo straordinario è diventato banale
Così minimale da badare soltanto all′essenziale
Senza chiederti dov′eri a mancare
Con le tue mancanze di rispetto
E le tue teorie così uguali che ragionavi a specchio
Il tuo futuro certo, ora hai un presente distrutto
Che devi declinare all'imperfetto
Sono le piccole cose quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo (Sono le piccole cose)
E allora vai, tra pedoni che ti sembrano birilli
Pensa a tua moglie nel traffico coi tuoi figli
Uno dei due fa già il Classico, l′altra è una peste
Brava a saltarvi sul materasso
Il mutuo che ti ha dato un tetto in passato
È ancora aperto, ma l'hai quasi cancellato
Tu che eri il centro degli amici
Un vetro che la fretta e i fatti della vita hanno appannato
Quando hai preso come sgarbo ogni divergenza
Ora ti trovi solo con la tua diffidenza
Hai atteso che il telefono squillasse
Quand′eri tu a dovere alzare la cornetta
Ti senti pieno da scoppiare
Ma accusi il vuoto e non vuoi sprofondare
Un vuoto con le sue sfumature e una rabbia che indossi
Soltanto come un'altra delle tante armature
Sono le piccole cose quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo (Sono le piccole cose)
Quelle che ci servono (Piccole cose)
Briciole di vita che si perdono (Piccole cose)
Quelle che cambiano il passo al giorno
Prima di chiudere gli occhi al mondo

Little Things

Your life is the center of the universe
Like an old box
Cardboard with all the emotions inside
And you choose when you want to take the lid off
Tracks that run
Parallel extremes never meet
People who get lost and time they don't know how to invest
They only touch each other like braille letters
Hidden like crumbs in a seat
And with the biggest needs to interact with
When the smallest needs
Undergo a bypass that in the long run sticks us to lives
It's a lump in the throat
It's a block at the pit of the stomach
A blow with the butt of a gun
You look at the center of your attention and the rest slowly fades away
You who saw your flaws so well
You let her go too
And in fact the effects are too many to take into account
Besides a face that was smooth and is now overgrown
And the clothes on a chair that grow
And thoughts so absurd that they chill you
So perfect in the ordinary, that you made it normal
So methodical and punctual that your extraordinary has become banal
So minimal that you only care about the essentials
Without asking yourself where you were missing
With your disrespect
And your theories so equal that you reasoned in the mirror
Your certain future, now you have a destroyed present
That you have to decline in the imperfect
It's the little things that we need (Little things)
Crumbs of life that get lost (Little things)
Those that change the pace of the day
Before closing your eyes to the world (It's the little things)
So go, among pedestrians that seem like bowling pins to you
Think of your wife in traffic with your children
One of them is already doing the Classics, the other is a pest
Good at jumping on your mattress
The mortgage that gave you a roof in the past
It's still open, but you've almost erased it
You who were the center of friends
A glass that haste and life's events have fogged up
When you took every divergence as a snub
Now you find yourself alone with your distrust
You waited for the phone to ring
When you were the one who had to pick up the receiver
You feel like you're about to burst
But you accuse the void and you don't want to sink
A void with its nuances and an anger that you wear
Only as another of the many armors
It's the little things that we need (Little things)
Crumbs of life that get lost (Little things)
Those that change the pace of the day
Before closing your eyes to the world (It's the little things)
Those that we need (Little things)
Crumbs of life that get lost (Little things)
Those that change the pace of the day
Before closing your eyes to the world