Текст и перевод песни Ghemon - Quando imparerò

Quando imparerò

Quando imparerò
non mi basta una vita intera
ho la posta e la testa piena
ed ho lo sguardo fisso al telefono
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
e i piatti dell'altra sera
non spariranno col tocco magico
Mi guardo allo specchio "ehi ciao come va?"
proprio ieri avevo detto mai più qua
quando scappo dalla sfortuna come un puma
ed i fantasmi diventano di gomma piuma
linea di connessione, banda larga
casa è una gabbia in strada biciclette e barba
è di moda più lunga che in Arabia
il ladrone che allunga le sue mani al barman non è Barabba
ci resto di sabbia per la rabbia che sale
cioè ci resto di sasso, intendevo tipo statua di sale
mi esprimo male, certe volte spiegarsi è un manicomio
mi manda in panico come pensare al matrimonio
la mia ragazza non apprezzerà il binomio e diventerà un demonio
mi toccherà incatenarmi al termosifone, darle metà patrimonio
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
ho la posta e la testa piena
ed ho lo sguardo fisso al telefono
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
e i piatti dell'altra sera
non spariranno col tocco magico
E io ci provo a tenere una direzione ma ogni parte di me
vuole avere ragione sono quasi sempre diviso
qualcuno ha detto "senti narciso
dovresti provare a fare l'attore con quel tipo di viso"
io nel ruolo del paladino
che mette tutti al tappeto, Aladino
non basta essere avanti anni luce e perfino in HD mo
per sfidare il buio alla Deemo
in questo mondo di vecchie facce di bronzo
e facce nuove ma con il naso di pongo
tu vuoi davvero sapere dove mi pongo
diciamo altrove che è molto meglio di contro
che è veramente troppo facile
quando inizio a fare sul beat io ipnotizzo
ipotizzo che quando fai tu è un supplizio
ed ogni volta è chiaro che certe cose non posso evitarle più (eeeh!)
più (eeeh!)
perché ho questo vizio di non patire come fai tu
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
ho la posta e la testa piena
ed ho lo sguardo fisso al telefono
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
e i piatti dell'altra sera
non spariranno col tocco magico
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
ho la posta e la testa piena
ed ho lo sguardo fisso al telefono
Quando imparerò
non mi basta una vita intera
e i piatti dell'altra sera
non spariranno col tocco magico
La gente qua non lo sa
diglielo, sto da un'altra parte
calma calma calma
la gente qua non lo sa
diglielo, man maaaaaan
quando imparerò

Quand j'apprendrai

Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
j'ai la tête pleine de soucis et de courrier
et j'ai les yeux rivés sur mon téléphone
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
et que la vaisselle de l'autre soir
ne disparaîtra pas d'un coup de baguette magique
Je me regarde dans le miroir "hé, salut, comment vas-tu ?"
hier encore, j'avais dit plus jamais ici
quand je m'échappe du malheur comme un puma
et que les fantômes deviennent de la mousse
connexion, bande passante
la maison est une cage, dans la rue des vélos et une barbe
c'est plus à la mode que dans les pays arabes
le voleur qui tend la main au barman n'est pas Barabbas
je reste pétrifié de rage qui monte
c'est-à-dire que je reste pétrifié, je voulais dire comme une statue de sel
je m'exprime mal, parfois s'expliquer est un asile d'aliénés
ça me met en panique comme penser au mariage
ma chérie n'appréciera pas la combinaison et deviendra un démon
il faudra que je m'enchaîne au radiateur, lui donner la moitié de mes biens
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
j'ai la tête pleine de soucis et de courrier
et j'ai les yeux rivés sur mon téléphone
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
et que la vaisselle de l'autre soir
ne disparaîtra pas d'un coup de baguette magique
Et j'essaie de suivre une direction mais chaque partie de moi
veut avoir raison, je suis presque toujours divisé
quelqu'un a dit "écoute Narcisse
tu devrais essayer d'être acteur avec ce genre de visage"
moi dans le rôle du paladin
qui met tout le monde au tapis, Aladin
il ne suffit pas d'être des années-lumière en avance et même en HD maintenant
pour défier l'obscurité à la Deemo
dans ce monde de vieilles gueules de bronze
et de nouvelles gueules mais avec un nez en pâte à modeler
tu veux vraiment savoir où je me place
disons ailleurs, c'est beaucoup mieux que contre
c'est vraiment trop facile
quand je commence à faire du beat, j'hypnotise
j'imagine que quand tu fais, c'est un supplice
et à chaque fois c'est clair que certaines choses je ne peux plus les éviter (eeeh!)
plus (eeeh!)
parce que j'ai ce vice de ne pas souffrir comme tu le fais
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
j'ai la tête pleine de soucis et de courrier
et j'ai les yeux rivés sur mon téléphone
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
et que la vaisselle de l'autre soir
ne disparaîtra pas d'un coup de baguette magique
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
j'ai la tête pleine de soucis et de courrier
et j'ai les yeux rivés sur mon téléphone
Quand j'apprendrai
qu'une vie entière ne me suffit pas
et que la vaisselle de l'autre soir
ne disparaîtra pas d'un coup de baguette magique
Les gens ici ne le savent pas
dis-le-leur, je suis ailleurs
calme calme calme
les gens ici ne le savent pas
dis-le-leur, mec
quand j'apprendrai