Текст и перевод песни Ghemon - Quassù

Quassù

Adesso grida: "Ora o mai più!"
Scegli la luce
Perché il suo riflesso viene dal fondo del tunnel
Tra i binari di una schiavitù
Dalla prospettiva del tuo buio vivi tutto
Come se non ci fosse più il modo
Per intravvedere uno sviluppo
È necessaria la rivoluzione
Quando il cielo è solo un'ombra grave
Fa che i tuoi sorrisi siano lampi
Agli occhi di chi aspetta il temporale
Ho scoperto che le mie prigioni
Erano chiuse da me
Corteggiavo la malinconia
Ora non so più che sia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
E sono stato perso e lontano anche se poi
Mi orientavo in ogni sotterraneo
Ad ogni sottoscala ho dato
Il mio sudore per salire un piano
Calma mi serviva
E non sapevo cosa fosse
Appendendo le emozioni al chiodo
E nutrendomi solo di forse
Ho scavato in ogni direzione
Con le mani sporche di catrame
In crociera tra i miei paradossi
E poi in croce per il mio morale
Ma un mattino ho messo il naso fuori
E intendo fuori da me
Ho scoperto questa luce mia
Ora con questa energia
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano
Invisibile
Perso come un diamante nel buio
Per sorridere di nuovo...
Io ritorno quassù
I raggi, come oro, risplendono
Questa immensa luce in cui
Quasi mi immergo
È un oceano

Здесь, наверху

Теперь кричи: "Сейчас или никогда!"
Выбирай свет,
Ведь его отблеск идет из конца туннеля,
Сквозь рельсы рабства.
Из перспективы твоей тьмы ты живешь всем,
Словно больше нет пути,
Чтобы увидеть проблеск развития.
Нужна революция,
Когда небо — лишь тяжелая тень.
Пусть твои улыбки будут молниями
В глазах тех, кто ждет грозу.
Я обнаружил, что мои темницы
Были заперты мной самим.
Я ухаживал за меланхолией,
Теперь я не знаю, что это такое.
Я возвращаюсь сюда, наверх.
Лучи, как золото, сияют.
Этот необъятный свет, в котором
Я почти погружаюсь,
Это океан.
И я был потерян и далек, даже если потом
Ориентировался в каждом подземелье.
На каждой лестничной клетке я оставлял
Свой пот, чтобы подняться на этаж.
Мне нужно было спокойствие,
А я не знал, что это такое.
Повесив эмоции на гвоздь
И питаясь лишь "может быть",
Я копал в каждом направлении
С руками, испачканными дегтем.
В круизе среди моих парадоксов,
А потом на кресте за свой моральный дух.
Но однажды утром я высунул нос наружу,
И я имею в виду — наружу из себя.
Я открыл этот свой свет.
Теперь с этой энергией
Я возвращаюсь сюда, наверх.
Лучи, как золото, сияют.
Этот необъятный свет, в котором
Я почти погружаюсь,
Это океан.
Невидимый,
Потерянный, как бриллиант во тьме,
Чтобы снова улыбнуться...
Я возвращаюсь сюда, наверх.
Лучи, как золото, сияют.
Этот необъятный свет, в котором
Я почти погружаюсь,
Это океан.