Текст и перевод песни Ghemon - Questioni Di Principio

Questioni Di Principio

Potrei accarezzare la mia imperfezione
Ma mi circondo spesso di persone
Che analizzano ogni errore sotto al microscopio
Incutermi timore è il solo loro scopo
In base a quel giudizio stare sull'attenti
Potrei in effetti badare solo ai difetti
E passare le mie notti a digrignare i denti
Per certe cose è d'obbligo il condizionale
Ma dal futuro voglio la felicità
Non un render tridimensionale
Potrei appoggiare chi poi mi dirà
Che mi devo ridimensionare
O farmi sottovalutare
Potrei evitare ogni istinto chiaro e distinto
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però
Ho imparato sempre a mie spese come va il mondo
Certe volte devo mettere i confini a chi mi gira attorno
È la folle idea che il dolore sia quasi un mio comfort
È un banale cliché
Potrei dire che non mi è mai importato di arrivare primo
La gente percepisce come una minaccia
Quello che non l'è vicino
Più condivido i limiti che sfido
E più a qualcuno do fastidio
Chissà in che piaga gli ho infilato il dito
Potrei restare in silenzio il resto del tempo, potrei
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però
Potrei abbandonare tutta la mia vita in mano a qualche guru
Qualche life coach
Ma ho deciso di trovare solo la mia voce
E il processo di ricerca non è il più veloce
I dubbi sono come vuoti d'aria e stare qua su in piccionaia
Ti assicuro che non è dolce
Ma porto fieramente la mia croce
Ho avuto un'intuizione forse troppo precoce
Potrei diventare un avvoltoio
Contare i nemici come tacche sul cuoio
Fare proprio come uno dei tanti impostori o
Stare su una torre d'avorio
Giurare fedeltà al portafoglio
Da qui all'obitorio
Però non è quello che voglio
Potrei farlo però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo
Però non devo (no no non)
No no non devo
Potrei farlo però non devo (perché ho scoperto)
No no non devo farlo però

Questions de principe

Je pourrais caresser mon imperfection
Mais je m'entoure souvent de personnes
Qui analysent chaque erreur sous un microscope
M'intimider est leur seul but
Selon ce jugement, être sur ses gardes
Je pourrais en effet ne prêter attention qu'aux défauts
Et passer mes nuits à grincer des dents
Pour certaines choses, le conditionnel est obligatoire
Mais je veux le bonheur du futur
Pas un rendu tridimensionnel
Je pourrais soutenir celui qui me dira ensuite
Que je dois me rabaisser
Ou me faire sous-estimer
Je pourrais éviter tout instinct clair et distinct
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire
Mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire, mais
J'ai toujours appris à mes dépens comment fonctionne le monde
Parfois, je dois mettre des limites à ceux qui m'entourent
C'est l'idée folle que la douleur est presque un réconfort pour moi
C'est un cliché banal
Je pourrais dire que je n'ai jamais eu d'importance pour arriver en premier
Les gens perçoivent cela comme une menace
Ce qui n'est pas proche
Plus je partage les limites que je défie
Et plus je gêne quelqu'un
Qui sait dans quelle plaie j'ai mis mon doigt
Je pourrais rester silencieux le reste du temps, je pourrais
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire
Mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire, mais
Je pourrais abandonner toute ma vie entre les mains d'un gourou
Quelque coach de vie
Mais j'ai décidé de trouver uniquement ma propre voix
Et le processus de recherche n'est pas le plus rapide
Les doutes sont comme des trous d'air et rester ici dans ce pigeonnier
Je vous assure que ce n'est pas doux
Mais je porte fièrement ma croix
J'ai eu une intuition peut-être trop précoce
Je pourrais devenir un vautour
Compter les ennemis comme des entailles sur le cuir
Faire exactement comme l'un des nombreux imposteurs ou
Rester sur une tour d'ivoire
Jurer fidélité au portefeuille
D'ici à la morgue
Mais ce n'est pas ce que je veux
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire
Mais je ne dois pas (non non non)
Non non non, je ne dois pas
Je pourrais le faire, mais je ne dois pas (parce que j'ai découvert)
Non non non, je ne dois pas le faire, mais