Текст и перевод песни Ghemon - Rose viola

Rose viola

Dieci fori di proiettile nell'anima
Ed il cuore ricolmo di sassi
La strada del ritorno
L'ho segnata sulla mappa dei miei passi falsi
Frasi squisite, quelle tue,
Che ora sanno di cibo per gatti
Ma sta nel gioco delle parti
Accarezzerò le tue mille spine
Sarò fragile
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Lo sguardo segue fiero
Nello specchio questa linea curva lungo i fianchi
Mi fai sentire nuda ancora prima di spogliarmi
Tu sei il pensiero nero che mi culla
E anche stanotte scapperai su un taxi
Com'è difficile salvarsi
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Gli occhi perdonano
Per uno come te
Anche se dico no
Resti dentro di me
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova

Purple Roses

Ten bullet holes in the soul
And a heart filled with stones
The way back
I marked it on the map of my missteps
Exquisite phrases, yours,
That now taste like cat food
But it's part of the game
I'll caress your thousand thorns
I will be fragile
Purple roses
Spread out on the sheets
Like all the nights when
You are alone
Lumps in the throat
And the makeup running down
Like all the nights when
He finds you
My gaze follows proudly
In the mirror this curved line along your hips
You make me feel naked before I even undress
You are the dark thought that cradles me
And even tonight you will escape in a taxi
How difficult it is to save oneself
Purple roses
Spread out on the sheets
Like all the nights when
You are alone
Lumps in the throat
And the makeup running down
Like all the nights when
He finds you
My eyes forgive
For someone like you
Even if I say no
You remain inside me
Purple roses
Spread out on the sheets
Like all the nights when
You are alone
Lumps in the throat
And the makeup running down
Like all the nights when
He finds you
Purple roses
Spread out on the sheets
Like all the nights when
He finds you