Текст и перевод песни Ghemon - Rose viola

Rose viola

Dieci fori di proiettile nell'anima
Ed il cuore ricolmo di sassi
La strada del ritorno
L'ho segnata sulla mappa dei miei passi falsi
Frasi squisite, quelle tue,
Che ora sanno di cibo per gatti
Ma sta nel gioco delle parti
Accarezzerò le tue mille spine
Sarò fragile
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Lo sguardo segue fiero
Nello specchio questa linea curva lungo i fianchi
Mi fai sentire nuda ancora prima di spogliarmi
Tu sei il pensiero nero che mi culla
E anche stanotte scapperai su un taxi
Com'è difficile salvarsi
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Gli occhi perdonano
Per uno come te
Anche se dico no
Resti dentro di me
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Te ne stai da sola
Nodi in gola
Ed il trucco che cola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova
Rose viola
Stese sulle lenzuola
Come tutte le notti in cui
Proprio lui ti trova

Roses violettes

Dix trous de balle dans l'âme
Et le cœur rempli de pierres
Le chemin du retour
Je l'ai marqué sur la carte de mes faux pas
Tes phrases exquises,
Qui maintenant ont le goût de nourriture pour chats
Mais c'est dans le jeu des rôles
Je caresserai tes mille épines
Je serai fragile
Roses violettes
Étalées sur les draps
Comme toutes les nuits où
Tu es seule
Des nœuds dans la gorge
Et le maquillage qui coule
Comme toutes les nuits où
C'est lui qui te trouve
Le regard suit fièrement
Dans le miroir cette ligne courbe le long des hanches
Tu me fais sentir nue avant même de me déshabiller
Tu es la pensée noire qui me berce
Et ce soir encore, tu t'échapperas en taxi
Comme il est difficile de se sauver
Roses violettes
Étalées sur les draps
Comme toutes les nuits où
Tu es seule
Des nœuds dans la gorge
Et le maquillage qui coule
Comme toutes les nuits où
C'est lui qui te trouve
Les yeux pardonnent
Pour quelqu'un comme toi
Même si je dis non
Tu restes en moi
Roses violettes
Étalées sur les draps
Comme toutes les nuits où
Tu es seule
Des nœuds dans la gorge
Et le maquillage qui coule
Comme toutes les nuits où
C'est lui qui te trouve
Roses violettes
Étalées sur les draps
Comme toutes les nuits où
C'est lui qui te trouve