Текст и перевод песни Ghemon - Su e giù

Su e giù

Il mondo gira forte
E il più delle volte lo fa al contrario
Ma per quanto va veloce,
L′unica cosa che puoi fare è fermarti a pensare
E per quanto vada storto
L'unica cosa che puoi fare è fermarti a pensare, fermarti a pensare.
Ho pensato che chi ha torto, paga
Ma la mia percezione delle cose si è rivelata sbagliata
E quindi il giusto viene fuori alla lontana?
No! Il mondo è dei furbi e questa variabile io non l′ho calcolata
È la legge del gregge che mi è estranea
Almeno come una sopraelevata in mezzo a una periferia urbana
Una serata in una pizzeria, finita con più di una coltellata
Figlia della gelosia di chi ha chiamato la tua lei puttana
E tutti sanno che la forza spezza il ferro,
Ma la lana? La forza non l'ha mai tagliata
Forse la corsa di ognuno per ritagliarsi un quarto d'ora di fama
Finisce dritta su carta stampata
Forse tuo figlio ha troppi soldi in tasca, e tu, una risposta l′hai mai trovata?
Al fatto che ti parla sempre meno e quand′è a tavola
Ogni mossa che fa è come rallentata,
Ogni mossa
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù
Ho pensato che ogni uomo fa la vita che merita
Ma non ho calcolato quanta gente per ostentare s'indebita
Al punto che finisce per stentare, ma ha un′amante e un fuoristrada
Da poter mostrare
Ed ha una madre pensionata a cui lui fa firmare
E quest'amore per il figlio è tale da ignorare il rischio
Che gli sforzi di una vita glieli andranno a pignorare prima del previsto
E quel vuoto non lo potrà colmare mai
Ogni uomo è un animale,
Forse proprio per quello spesso è in compagnia di un cane
E che ogni giovane della mia età non sa qual è il sistema elettorale
La differenza tra maggioritario e proporzionale
Se ogni seggio che vi assegno lo usate per rubare,
Se avete i vostri figli da piazzare
Ditemi: come potete dare ai figli degli altri un futuro in cui sperare?
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù
La pensi come me perciò muovi la testa
Lo fai così veloce che il tuo collo si spezza
La testa fa su e giù, fa su e giù

Вверх и вниз

Мир бешено вращается,
И чаще всего делает это наоборот.
Но как бы быстро он ни крутился,
Единственное, что ты можешь сделать, это остановиться и подумать.
И как бы все ни шло наперекосяк,
Единственное, что ты можешь сделать, это остановиться и подумать, остановиться и подумать.
Я думал, что тот, кто неправ, платит,
Но мое восприятие вещей оказалось ошибочным.
И значит, правда выходит наружу в отдаленной перспективе?
Нет! Мир принадлежит хитрым, и эту переменную я не учел.
Это закон стаи, который мне чужд,
Настолько же, насколько эстакада посреди городской окраины.
Вечер в пиццерии, закончившийся не одной поножовщиной,
порожденной ревностью того, кто назвал твою девушку шлюхой.
И все знают, что сила ломает железо,
Но шерсть? Сила ее никогда не разрежет.
Возможно, стремление каждого урвать свои пятнадцать минут славы
Заканчивается прямо на печатной странице.
Возможно, у твоего сына слишком много денег в кармане, а ты, нашла ли ты когда-нибудь ответ
На то, что он говорит с тобой все меньше и меньше, и когда он за столом,
Каждое его движение как будто замедленно,
Каждое движение.
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.
Я думал, что каждый человек живет той жизнью, которую заслуживает,
Но я не учел, сколько людей влезают в долги, чтобы выпендриваться,
До такой степени, что в конце концов сводят концы с концами, но при этом имеют любовницу и внедорожник,
Которым можно похвастаться.
И у него есть мать-пенсионерка, которую он заставляет подписывать бумаги,
И эта любовь к сыну настолько сильна, что она игнорирует риск
Того, что плоды всей ее жизни у нее отберут раньше, чем ожидалось.
И эту пустоту он никогда не сможет заполнить.
Каждый человек - животное,
Возможно, именно поэтому он часто в компании собаки.
И что каждый молодой человек моего возраста не знает, какая у нас избирательная система,
Разницу между мажоритарной и пропорциональной.
Если каждое место, которое я вам даю, вы используете для воровства,
Если вам нужно пристроить своих детей,
Скажите мне: как вы можете дать детям других будущее, на которое можно надеяться?
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.
Ты думаешь так же, как и я, поэтому киваешь,
Ты делаешь это так быстро, что твоя шея вот-вот сломается.
Голова вверх и вниз, вверх и вниз.