Текст и перевод песни Ghemon - Un temporale

Un temporale

La voce dentro grida e quando è così stronza preme
Le lascio dire tutto, stavolta andrà come viene
Il cielo si spalanca dopo che la pioggia piange
Si poggia sulle facce, pesante
Distendo le mie gambe qui seduto in riva all'argine
Con una profezia sulla voragine
Quasi convinto che si stia per compiere
E provo a immaginare dove il fiume andrà
Costretto a digiunare per necessità
Per ritrovare me
Lo lascio scorrere
Vuoi sapere adesso dove sono
Sono come sotto un temporale
Né un ombrello né un accappatoio
Mi protegge dal male
Queste mani dicono chi sono
Se mi volto so che niente è uguale
Questo amore che a volte imprigiono
Mi protegge dal male
E te lo giuro sul mio nome certa rabbia so che faccia ha
Ne ho la carne tra i canini e sto assaggiando che segreti sa
Ribadisci che l'indifferenza cieca miete vittime
Ed ora so perché mi dovrei proteggere
Le gocce di sudore sulla polvere
La volontà che gronda dalla fronte che
Racconterà di me, che amavo correre
Vuoi sapere adesso dove sono
Sono come sotto un temporale
Né un ombrello né un accappatoio
Mi protegge dal male
Queste mani dicono chi sono
Se mi volto so che niente è uguale
Questo amore che a volte imprigiono
Mi protegge dal male
L'inusitato cliché della mia confessione
Grasso e benzina incendiano l'aria
Puoi sentirne l'odore
La terra si muove
Vuoi sapere adesso dove sono
Sono come sotto un temporale
Né un ombrello né un accappatoio
Mi protegge dal male
Queste mani dicono chi sono
Se mi volto so che niente è uguale
Questo amore che a volte imprigiono
Mi protegge dal male

Un orage

La voix intérieure crie et quand elle est si méchante, elle appuie
Je la laisse tout dire, cette fois, ça se passera comme ça
Le ciel s'ouvre après que la pluie pleure
Elle se pose sur les visages, lourde
J'étends mes jambes ici assis au bord du quai
Avec une prophétie sur l'abîme
Presque convaincu qu'il est sur le point de s'accomplir
Et j'essaie d'imaginer où la rivière ira
Contraint de jeûner par nécessité
Pour me retrouver
Je le laisse couler
Tu veux savoir où je suis maintenant
Je suis comme sous un orage
Ni parapluie ni peignoir
Ne me protège du mal
Ces mains disent qui je suis
Si je me retourne, je sais que rien n'est pareil
Cet amour que j'emprisonne parfois
Me protège du mal
Et je te le jure sur mon nom, je sais à quoi ressemble cette certaine colère
J'en ai la chair entre les canines et je goûte aux secrets qu'elle sait
Réaffirme que l'indifférence aveugle récolte des victimes
Et maintenant je sais pourquoi je devrais me protéger
Les gouttes de sueur sur la poussière
La volonté qui suinte du front qui
Racontera de moi, que j'aimais courir
Tu veux savoir où je suis maintenant
Je suis comme sous un orage
Ni parapluie ni peignoir
Ne me protège du mal
Ces mains disent qui je suis
Si je me retourne, je sais que rien n'est pareil
Cet amour que j'emprisonne parfois
Me protège du mal
Le cliché inusité de ma confession
La graisse et l'essence enflamment l'air
Tu peux sentir l'odeur
La terre bouge
Tu veux savoir où je suis maintenant
Je suis comme sous un orage
Ni parapluie ni peignoir
Ne me protège du mal
Ces mains disent qui je suis
Si je me retourne, je sais que rien n'est pareil
Cet amour que j'emprisonne parfois
Me protège du mal