Текст и перевод песни Ghemon - Un Vero Miracolo

Un Vero Miracolo

La verità nelle ombre di due calici di vino
Le vanità degli altri mentre stiamo sul divano
Non so come tu possa dire che sono divino
Io che detesto i miei difetti e i pregi non li amo
E resto chiuso in dei silenzi a serratura blindata
Vivo come mimetizzato dietro una barricata
Che poi finiamo a litigare proprio su una cazzata
E nessuno dei due si ricorda neanche com'è iniziata
Io che ho l'assurda pretesa di continuare a darti
Riprove che il mio umore non ha sbalzi
Ma certi giorni non so più a quale santo votarmi
E quand'è così, perdona e passa avanti
E colleziono scuse assurde per i miei ritardi
Alcuni sono da galera, ma mi grazi
Per le mie assenze non so più come giustificarmi
Ma almeno dammi il tempo di mancarti
Io e te, insieme siamo un vero miracolo
Riuscito senza una preghiera
Ora che i muri e le difese si abbassano
Ti scrivo a lume di candela

Un vrai miracle

La vérité dans l'ombre de deux verres de vin
La vanité des autres pendant que nous sommes sur le canapé
Je ne sais pas comment tu peux dire que je suis divin
Moi qui déteste mes défauts et n'aime pas mes qualités
Et je reste enfermé dans des silences à cadenas blindé
Je vis comme camouflé derrière une barricade
Puis nous finissons par nous disputer pour une bêtise
Et aucun de nous deux ne se souvient même comment ça a commencé
Moi qui ai la prétention absurde de continuer à te donner
Des preuves que mon humeur n'a pas de sautes d'humeur
Mais certains jours, je ne sais plus à quel saint me vouer
Et quand c'est comme ça, pardonne et passe à autre chose
Et je collectionne des excuses absurdes pour mes retards
Certaines sont passibles de prison, mais tu me pardonnes
Pour mes absences, je ne sais plus comment me justifier
Mais au moins, donne-moi le temps de te manquer
Toi et moi, ensemble, nous sommes un vrai miracle
Réussi sans une prière
Maintenant que les murs et les défenses s'abaissent
Je t'écris à la lumière d'une bougie