Текст и перевод песни Ghemon - Una vita nel giorno di Ghemon

Una vita nel giorno di Ghemon

Appena giu′ dal letto, fresh
Anche se stretto tra lo stress di ieri
Ed i pensieri sul futuro,
Prima che tutto il sistema vada in crash,
Oggi soffio le mie nuvole lontane
Anche se so che mi verranno a cercare
Via da me la tensione,
Via da chi, per cercare attenzione
Pensa solamente a se come opzione
Con la mente su come sorridere,
E farlo adesso, mi vesto
Esco da qui ciak azione.
Tutti si muovono con piu' velocita′ e frenesia
Di me, che vivo questa citta', ma non la sento ancora mia come vorrei
Non conta il legame che crei, tu non la possiedi, e vedi,
In questo è piu' donna di molte lei
Su il volume
In mezzo a chi spende tutte le sue fortune
Per convincere una donna che hanno dei punti in comune,
Nonostante cambi maschera e costume
Sta giocando la parte di qualcun altro ed il suo sguardo lo riassume,
Gruppi di amiche divertite,
Le guardo mi guardano, quindi, ognuna mi sorride,
Ma quando si guardano senti gli occhi stridere, in competizione
Verso un traguardo che non vogliono dividere
Io cerco il sole
Come cerco me stesso e le prove
Che non sono in continua contraddizione ma si, no si si no,
Cammino, tanto di tempo per decidere ce l′ho!
E vedo poi che la strada è la vita,
Cantiere aperto
E questo asfalto mi cattura, mentre cerco
La quadratura del cerchio
La cura? è dentro
La bravura sta a capire dove si va nascondendo
Poco dopo una caduta
E vorrei un′andatura regolare
Nel momento in cui la trovo ho paura di scivolare
Via verso la sfumatura piu' scura, di colpo
Realizzare che sto per diventare la mia caricatura
Vinco la malinconia
E metto il muto a queste voci fuori sincrono
Fino a che non spariscono
La musica le porta via, m′illumina la vita intera a giorno
Com'è giusto che sia
Perciò no alla tensione!
No a chi vuole avere ragione, e cerca sempre di darne dimostrazione
Con la testa su come sia possibile tutto questo
Mi svesto, dormo, domani c′è sveglia presto!

Один день из жизни Ghemon

Только что встал с постели, свежий,
Хотя и зажат между стрессом вчерашнего дня
И мыслями о будущем,
Прежде чем вся система рухнет,
Сегодня я развею свои облака прочь,
Даже если знаю, что они придут меня искать.
Прочь от меня напряжение,
Прочь от тех, кто, чтобы привлечь внимание,
Думает только о себе, как о единственном варианте.
С мыслями о том, как улыбнуться,
И сделать это прямо сейчас, одеваюсь
Выхожу отсюда, свет, камера, мотор.
Все двигаются с большей скоростью и суетой,
Чем я, живущий в этом городе, но не чувствующий его своим так, как хотелось бы.
Неважно, какую связь ты создашь, ты им не владеешь, и видишь,
В этом он больше женщина, чем многие из них.
Прибавляю громкость
Среди тех, кто тратит все свои состояния,
Чтобы убедить женщину, что у них есть что-то общее,
Несмотря на смену маски и костюма.
Он играет роль кого-то другого, и его взгляд это подытоживает.
Компании веселящихся подруг,
Я смотрю на них, они смотрят на меня, и каждая мне улыбается,
Но когда они смотрят друг на друга, слышишь, как скрипят их взгляды, в соперничестве
К цели, которой они не хотят делиться.
Я ищу солнце,
Как ищу себя и доказательства,
Что я не в постоянном противоречии, но да, нет, да, да, нет,
Иду, у меня много времени, чтобы решить!
И вижу потом, что дорога — это жизнь,
Открытая стройка,
И этот асфальт захватывает меня, пока я ищу
Квадратуру круга.
Лекарство? Оно внутри.
Мастерство в том, чтобы понять, где оно прячется.
Вскоре после падения
Я хочу ровной походки,
В тот момент, когда я ее нахожу, боюсь поскользнуться
В сторону самого темного оттенка, внезапно
Осознавая, что я вот-вот стану своей карикатурой.
Побеждаю меланхолию
И отключаю звук у этих рассинхронизированных голосов,
Пока они не исчезнут.
Музыка уносит их прочь, освещает всю мою жизнь,
Как и должно быть.
Поэтому нет напряжению!
Нет тем, кто хочет быть правым и всегда пытается это доказать.
С мыслями о том, как все это возможно,
Раздеваюсь, сплю, завтра рано вставать!