Текст и перевод песни Ghemon - Voglio essere libero

Voglio essere libero

Lib-libero da vincoli e cavilli che imbrigliano
La mia vita come redini a un puledro
Lib-libero dal vivere in un circo che falcia le
Mie speranze come fanno i crop circles
...dove le persone che hanno cariche contrarie,
Pare che si scambino come rotaie
E quelle che hanno cariche di segno uguale,
Bruciano il destino come pietre focaie
.Voglio essere vivo, quando ogni punto
Focale, sfoca in punto interrogativo...
Mille paranoie-paradossi-parossismi planano
Sul prato della vita come dei parà
Credo nella ciclicità voi mille cimici che
Agiscono con cinicità, mi date i brividi e
Consumo le mie capacita′ ta ta di autocontrollo
In questa storia a puntate che è la mia crescita.
Lib-libero dal senso di colpa di noi cristiani,
Che non sappiamo come cancellarlo,
Piu' perso a cercare dio per trovarlo che
Cercare delle prove di dio, per concettualizzarlo
E vedo il male, il demonio
E chi ha provato a giustificarlo con i mezzi inventati dall′uomo
A ogni segnale orario... le parole mi sfilano
Dalla bocca come i grani di un rosario
Dalle mani di mia nonna che prega
Tra i muscoli del collo di mio nonno che impreca
Lib-libero di avere fantasia, sto fluttuando nell'aria
Come se stessi sulla scopa di una strega
Libero di scegliermi un governo, libero di dire
No a quelli che mi governano
Senza spiegargli mai i miei come, i miei dove, o il
Perché ho sollevato i miei pugni e non sono jessie... owens.
La svolta se ci pensi, sta proprio nel credere nei tuoi mezzi
Sta solo nel chiedersi, la tua vita dove va?
S'esprime a un livello tipo?
E′ vicinissima al top delle potenzialita′?
Porto in me la forza di cambiare cio' che sto vivendo
In questo mondo dove un nome, è solo un dividendo
Libero si, ma di spendere il mio stipendio
Qualcuno sta decidendo le mosse che sto facendo
In-con-sa-pevol-me-nte
Sento che tutto si muove, sto calibrando ogni mossa
Ogni frame che mi ritorna in mente
Io voglio essere acqua, deviare la mia corrente
Quando la vita è una ruota che sta girando intorno
O sei un criceto o partecipi a un quiz di mike buongiorno
Io torno libero
Gravito nel cosmo
Ingravido la mia immaginazione con il fosforo.

I Want to Be Free

Free, free from constraints and tricks that bind
My life like reins on a young horse
Free, free from living in a circus that mows down
My hopes like crop circles
...where people with opposing charges,
Seem to exchange like rails
And those with charges of the same sign,
Burn destiny like flint stones
I want to be alive, when every focal
Point, blurs into a question mark...
A thousand paranoias-paradoxes-paroxysms glide
On the meadow of life like paratroopers
I believe in cyclicality, you thousand bedbugs that
Act with cynicism, you give me chills and
I consume my abilities, ta ta of self-control
In this serialized story that is my growth.
Free, free from the guilt of us Christians,
That we don't know how to erase it,
More lost in seeking God to find him than
Seeking proof of God, to conceptualize him
And I see evil, the devil
And those who tried to justify it with the means invented by man
At every hour signal... words slip
From my mouth like the beads of a rosary
From the hands of my grandmother who prays
Between the neck muscles of my grandfather who curses
Free, free to have imagination, I'm floating in the air
As if I were on a witch's broom
Free to choose my government, free to say
No to those who govern me
Without ever explaining to them my hows, my wheres, or the
Why I raised my fists and I'm not Jesse... Owens.
The turning point, if you think about it, lies precisely in believing in your own means
It's just about asking yourself, where is your life going?
Is it expressed at a certain level?
Is it close to the peak of its potential?
I carry within me the strength to change what I'm experiencing
In this world where a name is just a dividend
Free yes, but to spend my salary
Someone is deciding the moves I'm making
Un-con-scious-ly
I feel everything moving, I'm calibrating every move
Every frame that comes back to mind
I want to be water, to divert my current
When life is a wheel that's spinning around
You're either a hamster or you're participating in a Mike Bongiorno quiz
I return free
I gravitate in the cosmos
I impregnate my imagination with phosphorus.