Contigo - Ghetto перевод на немецкий

Contigo

Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Asi que
Oye nena escucha bien mi propuesta
Yo se que tienes pena y que por eso te cuesta
Toma un shot de jagger
Paq te sientas suelta, a ver que se manifiesta
Y ya, no puedes con el disimulo
Tu me miras yo te miro y asi te calcúlo
Y mientras, el tiempo pasa y mas ganas de acumulo
Y eso te lo aseguro
Mmm. nos atraemos, asi es la vida
Yo soy tu bandido, tu mi bandida
Vuelvete loca toda una atrevida
Que vamos a culpar a la bebida
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Y todo fue asi, a plena vista
Que se nos activó esa chispa
No lo niegues ma, no no seas egoísta
Yo se que para mi tu estás lista
Que vamos hacer? dime mujer.
Que contigo yo quiero amanecer
A punta de besos te quiero comer
Y se que también lo quieres hacer
Así que baby dejate de ese trama
Que nos vamos a entender en la cama
Yo se que aqui tu eres una dama
Pero dentro de ti yo ...
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Asi que
Oye nena escucha bien mi propuesta
Yo se que tienes pena y que por eso te cuesta
Toma un shot de jagger
Paq te sientas suelta, a ver que se manifiesta
Y ya, no puedes con el disimulo
Tu me miras yo te miro y asi te calcúlo
Y mientras, el tiempo pasa y mas ganas de acumulo
Y eso te lo aseguro
Mmm. nos atraemos, asi es la vida
Yo soy tu bandido, tu mi bandida
Vuelvete loca toda una atrevida
Que vamos a culpar a la bebida
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo...

Mit dir

Ich weiß, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Man merkt es, wenn ich dich ansehe, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Und es ist nur mit dir
Also
Hey Mädel, hör gut zu, was ich dir vorschlage
Ich weiß, du bist schüchtern und es fällt dir deshalb schwer
Nimm einen Shot Jägermeister
Damit du dich locker fühlst, mal sehen, was passiert
Und schon, kannst du es nicht mehr verbergen
Du siehst mich an, ich sehe dich an und so schätze ich dich ein
Und währenddessen, vergeht die Zeit und ich sammle mehr Lust an
Und das versichere ich dir
Mmm, wir ziehen uns an, so ist das Leben
Ich bin dein Bandit, du meine Banditin
Werd verrückt, sei ganz frech
Wir werden dem Alkohol die Schuld geben
Ich weiß, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Man merkt es, wenn ich dich ansehe, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Und es ist nur mit dir
Und alles war so, ganz offensichtlich
Dass dieser Funke zwischen uns übergesprungen ist
Leugne es nicht, sei nicht egoistisch
Ich weiß, dass du für mich bereit bist
Was sollen wir tun? Sag es mir, Frau.
Dass ich mit dir aufwachen will
Mit Küssen will ich dich verschlingen
Und ich weiß, dass du es auch tun willst
Also Baby, lass das Drama
Dass wir uns im Bett verstehen werden
Ich weiß, dass du hier eine Dame bist
Aber in deinem Inneren...
Ich weiß, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Man merkt es, wenn ich dich ansehe, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Und es ist nur mit dir
Also
Hey Mädel, hör gut zu, was ich dir vorschlage
Ich weiß, du bist schüchtern und es fällt dir deshalb schwer
Nimm einen Shot Jägermeister
Damit du dich locker fühlst, mal sehen, was passiert
Und schon, kannst du es nicht mehr verbergen
Du siehst mich an, ich sehe dich an und so schätze ich dich ein
Und währenddessen, vergeht die Zeit und ich sammle mehr Lust an
Und das versichere ich dir
Mmm, wir ziehen uns an, so ist das Leben
Ich bin dein Bandit, du meine Banditin
Werd verrückt, sei ganz frech
Wir werden dem Alkohol die Schuld geben
Ich weiß, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Man merkt es, wenn ich dich ansehe, dass du es mit mir willst
Und was für ein Zufall, dass ich es auch mit dir will
Und es ist nur mit dir...