Текст и перевод песни Ghetto - Contigo

Contigo

Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Asi que
Oye nena escucha bien mi propuesta
Yo se que tienes pena y que por eso te cuesta
Toma un shot de jagger
Paq te sientas suelta, a ver que se manifiesta
Y ya, no puedes con el disimulo
Tu me miras yo te miro y asi te calcúlo
Y mientras, el tiempo pasa y mas ganas de acumulo
Y eso te lo aseguro
Mmm. nos atraemos, asi es la vida
Yo soy tu bandido, tu mi bandida
Vuelvete loca toda una atrevida
Que vamos a culpar a la bebida
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Y todo fue asi, a plena vista
Que se nos activó esa chispa
No lo niegues ma, no no seas egoísta
Yo se que para mi tu estás lista
Que vamos hacer? dime mujer.
Que contigo yo quiero amanecer
A punta de besos te quiero comer
Y se que también lo quieres hacer
Así que baby dejate de ese trama
Que nos vamos a entender en la cama
Yo se que aqui tu eres una dama
Pero dentro de ti yo ...
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo
Asi que
Oye nena escucha bien mi propuesta
Yo se que tienes pena y que por eso te cuesta
Toma un shot de jagger
Paq te sientas suelta, a ver que se manifiesta
Y ya, no puedes con el disimulo
Tu me miras yo te miro y asi te calcúlo
Y mientras, el tiempo pasa y mas ganas de acumulo
Y eso te lo aseguro
Mmm. nos atraemos, asi es la vida
Yo soy tu bandido, tu mi bandida
Vuelvete loca toda una atrevida
Que vamos a culpar a la bebida
Se que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Se nota cuando yo te miro que quieres conmigo
Y que casualidad que también yo quiero contigo
Y es solo contigo...

Avec toi

Je sais que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
On le voit quand je te regarde, que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
Et c'est seulement avec toi
Alors
Écoute bien ma proposition, ma chérie
Je sais que tu as des hésitations et que c'est difficile pour toi
Prends un shot de Jagger
Pour te sentir libre, pour voir ce qui se manifeste
Et tu ne peux plus dissimuler
Tu me regardes, je te regarde et je te calcule ainsi
Et pendant ce temps, le temps passe et j'ai encore plus envie de t'accumuler
Et je te l'assure
Mmm. on s'attire, c'est comme ça la vie
Je suis ton bandit, tu es ma bandit
Deviens folle, une vraie audacieuse
On va blâmer l'alcool
Je sais que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
On le voit quand je te regarde, que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
Et c'est seulement avec toi
Et tout s'est passé comme ça, à vue d'œil
Cette étincelle s'est allumée en nous
Ne le nie pas ma chérie, ne sois pas égoïste
Je sais que tu es prête pour moi
Que allons-nous faire ? Dis-moi ma femme.
Je veux me réveiller avec toi
Je veux te manger à force de baisers
Et je sais que tu veux le faire aussi
Alors, bébé, arrête ce jeu
On va se comprendre dans le lit
Je sais que tu es une dame ici
Mais en toi, je ...
Je sais que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
On le voit quand je te regarde, que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
Et c'est seulement avec toi
Alors
Écoute bien ma proposition, ma chérie
Je sais que tu as des hésitations et que c'est difficile pour toi
Prends un shot de Jagger
Pour te sentir libre, pour voir ce qui se manifeste
Et tu ne peux plus dissimuler
Tu me regardes, je te regarde et je te calcule ainsi
Et pendant ce temps, le temps passe et j'ai encore plus envie de t'accumuler
Et je te l'assure
Mmm. on s'attire, c'est comme ça la vie
Je suis ton bandit, tu es ma bandit
Deviens folle, une vraie audacieuse
On va blâmer l'alcool
Je sais que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
On le voit quand je te regarde, que tu veux être avec moi
Et par pure coïncidence, je veux aussi être avec toi
Et c'est seulement avec toi...