Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Avant toi
J'compte
plus
les
frères
entre
4 murs
ou
4 planches
I
no
longer
count
the
brothers
between
4 walls
or
4 boards
La
blanche
tu
la
bicraves
pour
la
recette
The
white
one
you
bake
it
for
the
recipe
T'as
sorti
une
Gova,
tu
as
frappé
You
pulled
out
a
Gova,
you
hit
Ca
jalouse
le
peu
que
tu
possèdes
It's
jealous
of
the
little
you
own
T'as
parlé
sur
moi
un
tel
pour
mon
mal
You
spoke
on
me
such
a
for
my
evil
Nique
ta
mère
toi
et
tes
poussettes
Fuck
your
mother
you
and
your
strollers
J'reste
parti
de
r,
I
started
from
r,
Comme
Tony
ou
Rina
dans
l'tier-quar
on
voulait
pousser
Like
Tony
or
Rina
in
the
tier-quar
we
wanted
to
push
Faut
des
sous,
des
Q7,
ta
miss
te
manage
et
te
nique
You
need
money,
Q7s,
your
missus
manages
you
and
fucks
you
Tu
la
cru
cette
folle
j'suis
pas
en
You
thought
she
was
crazy,
I'm
not
Règle,
ils
sont
là,
j'fais
la
poursuite
Rule,
they're
here,
I'm
chasing
Non
c'est
plus
moi,
c'est
les
verres
et
les
culs
secs
No,
it's
not
me
anymore,
it's
the
glasses
and
the
dry
asses
On
s'déplace
chargé
en
cas
d'embrouilles
We
always
move
in
case
of
confusion
Nerveux,
oui
très
peu,
en
tenir
Nervous,
yes
very
little,
hold
Il
est
comme
ça
mon
ghetto,
mon
fréro,
mon
pélo
He
is
like
that
my
ghetto,
my
brother,
my
bike
Tu
vas
pas
nous
la
faire,
on
sait
compter,
on
sait
lire
You're
not
going
to
do
it
to
us,
we
can
count,
we
can
read
Combien
avant
toi
ont
perdu
leur
sang-froid
How
many
before
you
have
lost
their
temper
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
balles
ne
reviennent
pas
The
bullets
don't
come
back,
the
bullets
don't
come
back
Si
tu
veux
tirer,
tire,
fréro,
sois
sûr
de
toi
If
you
want
to
shoot,
shoot,
brother,
be
sure
of
yourself
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
balles
ne
reviennent
pas
The
bullets
don't
come
back,
the
bullets
don't
come
back
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
conséquences:
20
piges
The
bullets
don't
come
back,
the
consequences:
20
points
Les
balles
ne
reviennent
pas,
et
les
souvenirs
sont
têtus
The
bullets
don't
come
back,
and
the
memories
are
stubborn
Les
balles
ne
reviennent
pas,
donc
il
fera
dans
ta
rue
The
bullets
don't
come
back,
so
it
will
be
on
your
street
Y
réfléchir
à
deux
fois
ne
veut
pas
dire
s'avouer
vaincu
Thinking
twice
does
not
mean
admitting
defeat
J'irai
loin
avec
les
gens
d'ma
street
I'll
go
far
with
the
people
of
ma
street
J'avancerai
avec
ma
street
mon
négro
I'll
move
forward
with
my
street
my
nigga
Partis
de
rien,
on
voulait
tout
tout
de
suite
Starting
from
nothing,
we
wanted
everything
right
away
On
s'est
retrouvé
dans
l'bloc
avec
du
bédo
We
found
ourselves
in
the
apartment
with
a
comic
Au
début
on
voulait
juste
être
riche
At
first
we
just
wanted
to
be
rich
Rêves
de
gosse,
quand
on
taffait
dans
le
bando
Dreams
of
a
kid,
when
we
were
taffing
in
the
bando
Mes
gros,
on
bé-ton
garde
le
moral
dur
comme
un
combattant
Big
guys,
we'll
keep
your
spirits
up
hard
like
a
fighter
Éternel
insatisfait
j'calme
mes
nerfs
avec
un
peu
de
stupéfiants
Eternal
dissatisfied
I
calm
my
nerves
with
a
little
narcotics
Se
faire
trahir
bah
j'en
connais
l'effet
To
be
betrayed
well
I
know
the
effect
Comprend
pourquoi
moi
maintenant
j'suis
méfiant
Understands
why
I
am
suspicious
now
Des
plans
pour
en
refaire
t'inquiète
j'en
ai
Plans
to
do
it
again
don't
worry
I
have
some
Mes
amis
agissent
comme
la
mafia
My
friends
are
acting
like
the
mafia
Ratatata
rafale
dans
ton
aile
Ratatata
burst
in
your
wing
Bah
fallait
pas
trop
jouer
les
malfra
Well,
we
shouldn't
have
played
the
bad
guys
too
much
Combien
avant
toi
ont
perdu
leur
sang-froid
How
many
before
you
have
lost
their
temper
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
balles
ne
reviennent
pas
The
bullets
don't
come
back,
the
bullets
don't
come
back
Si
tu
veux
tirer,
tire,
fréro,
sois
sûr
de
toi
If
you
want
to
shoot,
shoot,
brother,
be
sure
of
yourself
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
balles
ne
reviennent
pas
The
bullets
don't
come
back,
the
bullets
don't
come
back
Les
balles
ne
reviennent
pas,
les
conséquences:
20
piges
The
bullets
don't
come
back,
the
consequences:
20
points
Les
balles
ne
reviennent
pas,
et
les
souvenirs
sont
têtus
The
bullets
don't
come
back,
and
the
memories
are
stubborn
Les
balles
ne
reviennent
pas,
donc
il
fera
dans
ta
rue
The
bullets
don't
come
back,
so
it
will
be
on
your
street
Y
réfléchir
à
deux
fois
ne
veut
pas
dire
s'avouer
vaincu
Thinking
twice
does
not
mean
admitting
defeat
A
peine
2 phares
dans
un
nuage
de
fumée,
poto,
dis-moi
où
aller
Barely
2 headlights
in
a
cloud
of
smoke,
buddy,
tell
me
where
to
go
Le
quartier
est
sans
issu,
The
neighborhood
is
without
issue,
Je
ne
sais
plus
sur
quel
pied
danser
mais
dis-moi
où
je
vais
I
don't
know
which
foot
to
dance
on
anymore
but
tell
me
where
I'm
going
Nos
vies
sont
XXX
qu'on
se
serre
et
accélère
sous
produit
hollandais
Our
lives
are
XXX
that
we
tighten
up
and
accelerate
under
Dutch
product
La
plaque
il
faut
XXX,
y'a
les
me-ar
...
The
plate
must
be
XXX,
there
are
the
me-ar
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aurélien Mazin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.