Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - C'est ma tournée

C'est ma tournée

Tu m'apprécies pas, j'fume d'l'amné', j'bois du Jack
Tu connais si ça m'écoute, nous c'est médical
Et je pense, pense, pense en ceux qui en nous n'avaient pas crus
J'suis défoncé, défoncé, là faut qu'j'm'amuse
Pas de manières, tu m'connais, monte passager, hé hé
Dans ma ville, j'ai trop zoné, trop consommé, hé hé
Pour la belle vie, faut atterir, c'est pas l'Amérique
Comment faire confiance à l'état quand t'es pas chéri?

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

En effet
Une amitié, ça se fait et ça se défait
Ils sont au courant puis tous, même le préfet
Il m'faut du biff', du biff', j'suis trop pressé
Si j'accélère, j'roule vite, faut pas stresser
On va s'en sortir, ouais aisé
A finir dehors, empégué
Calcule plus les flashs tu m'as blessé
Ah non, j'bois mon flash

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

It's My Turn

You don't like me, I smoke amnesia, I drink Jack
You know if it listens to me, it's medical for us
And I think, think, think about those who didn't believe in us
I'm stoned, stoned, I have to have fun now
No fuss, you know me, come on passenger, heh heh
In my town, I've been in the zone too much, I've consumed too much, heh heh
For the good life, you have to land, it's not America
How can you trust the state when you're not loved?

I'm in pain, I'm in hate
Despite everything, I love you all
In the evening I hang out, I have the XX, Ghetto Phé' we fuck everything
Hard knocks, too much drama
You're screwed, what can I say
The XX's said "I want it", and for that you have to ...

Today it's my turn, hahahaha
Tonight, the queue, tired of turning, hahahaha
The street are numbered to give me, hahahaha
These men, let them smoke, hahahaha

Indeed
A friendship, it's made and unmade
They know and all, even the prefect
I need money, money, I'm in a hurry
If I accelerate, I drive fast, don't stress
We're going to make it, yeah easy
To end up outside, broke
Don't count the flashes anymore you hurt me
Ah no, I drink my flash

I'm in pain, I'm in hate
Despite everything, I love you all
In the evening I hang out, I have the XX, Ghetto Phé' we fuck everything
Hard knocks, too much drama
You're screwed, what can I say
The XX's said "I want it", and for that you have to ...

Today it's my turn, hahahaha
Tonight, the queue, tired of turning, hahahaha
The street are numbered to give me, hahahaha
These men, let them smoke, hahahaha

I'm in pain, I'm in hate
Despite everything, I love you all
In the evening I hang out, I have the XX, Ghetto Phé' we fuck everything
Hard knocks, too much drama
You're screwed, what can I say
The XX's said "I want it", and for that you have to ...

Today it's my turn, hahahaha
Tonight, the queue, tired of turning, hahahaha
The street are numbered to give me, hahahaha
These men, let them smoke, hahahaha