Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - C'est ma tournée

C'est ma tournée

Tu m'apprécies pas, j'fume d'l'amné', j'bois du Jack
Tu connais si ça m'écoute, nous c'est médical
Et je pense, pense, pense en ceux qui en nous n'avaient pas crus
J'suis défoncé, défoncé, là faut qu'j'm'amuse
Pas de manières, tu m'connais, monte passager, hé hé
Dans ma ville, j'ai trop zoné, trop consommé, hé hé
Pour la belle vie, faut atterir, c'est pas l'Amérique
Comment faire confiance à l'état quand t'es pas chéri?

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

En effet
Une amitié, ça se fait et ça se défait
Ils sont au courant puis tous, même le préfet
Il m'faut du biff', du biff', j'suis trop pressé
Si j'accélère, j'roule vite, faut pas stresser
On va s'en sortir, ouais aisé
A finir dehors, empégué
Calcule plus les flashs tu m'as blessé
Ah non, j'bois mon flash

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

J'ai d'la peine, j'ai d'la haine
Malgré tout, j'vous aime tous
Le soir j'traine, j'ai la XX, Ghetto Phé' on baise tout
Des coups durs, trop de drames
T'es foutu que dire
Les XX m'ont dis "J'veux", et pour ça faut ...

Aujourd'hui c'est ma tournée, hahahaha
Ce soir, la queue, marre de tourner, hahahaha
La rue sont numé' de m'donner, hahahaha
Ces hommes là, laisse-les fumer, hahahaha

Моя очередь угощать

Ты меня не ценишь, я курю амнезию, пью Jack Daniels
Ты знаешь, если это меня слушают, у нас тут медицинское применение
И я думаю, думаю, думаю о тех, кто в нас не верил
Я обкурен, обкурен, мне нужно развлечься
Без церемоний, ты меня знаешь, садись на пассажирское, хе-хе
В моём городе, я слишком много шатался, слишком много употреблял, хе-хе
Ради красивой жизни, нужно приземлиться, это не Америка
Как доверять государству, когда ты не любимчик?

Мне больно, я полон ненависти
Несмотря ни на что, я люблю вас всех
Вечером я шатаюсь, у меня есть кое-что, Ghetto Phé' мы всех порвём
Тяжёлые удары, слишком много драм
Ты пропал, что сказать
Девчонки сказали мне "Я хочу", и для этого нужно ...

Сегодня я угощаю, hahahaha
Сегодня вечером, очередь, надоело крутиться, hahahaha
Улицы пронумерованы, чтобы дать мне, hahahaha
Эти парни, пусть курят, hahahaha

В самом деле
Дружба завязывается и развязывается
Они в курсе, все, даже префект
Мне нужны деньги, деньги, я слишком спешу
Если я разгоняюсь, еду быстро, не надо нервничать
Мы выберемся, да легко
В итоге оказаться на улице, пойманным
Забей на вспышки, ты меня ранил
Ах нет, я пью свой коктейль

Мне больно, я полон ненависти
Несмотря ни на что, я люблю вас всех
Вечером я шатаюсь, у меня есть кое-что, Ghetto Phé' мы всех порвём
Тяжёлые удары, слишком много драм
Ты пропал, что сказать
Девчонки сказали мне "Я хочу", и для этого нужно ...

Сегодня я угощаю, hahahaha
Сегодня вечером, очередь, надоело крутиться, hahahaha
Улицы пронумерованы, чтобы дать мне, hahahaha
Эти парни, пусть курят, hahahaha

Мне больно, я полон ненависти
Несмотря ни на что, я люблю вас всех
Вечером я шатаюсь, у меня есть кое-что, Ghetto Phé' мы всех порвём
Тяжёлые удары, слишком много драм
Ты пропал, что сказать
Девчонки сказали мне "Я хочу", и для этого нужно ...

Сегодня я угощаю, hahahaha
Сегодня вечером, очередь, надоело крутиться, hahahaha
Улицы пронумерованы, чтобы дать мне, hahahaha
Эти парни, пусть курят, hahahaha