Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Habibi

Habibi

Oh my bébé s'te plaît me prends pas la te-tê
Mi amo, GP et depuis p'tit c'est comme ça
Mon bébé on veut s'enfuir loin d'là
Bah ouais faut m'aider, mon bébé
En faite ce n'est pas qu'une histoire de sons quoi
T'as grandi ensemble à la vie à la mort on f'ra ouais le tour du monde

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Ton sourire, ton nom c'est un mélange de défaite et d'échec qui veut savourer victoire
À 4 ont a mené la barre du bateau mais ils ont du mal à le croire
Ils préféreraient qu'on se laisse noyer chacun dans sa merde
On a mangé des pierres ensemble me demande pas de faire des joints si ça pète
C'est mes frères, ces nouveaux phénomènes du G
Tekass on se connaît pas depuis hier, les 400 coups on les a faits

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joues avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Depuis p'tit on s'connait trop d'souvenirs depuis l'collège
Des bonbons ça volait, puis ça passera par les Baumettes
Poutine empoisonnait, tu sais des guerres on en a faites
Charbonner, zoner, geôler et 90 minutes enquête
Mama le cœur qui bat quand ces p'tits traîne dans la tess
La j'veux remonter des Pays-Bas avec mon GP dans la caisse

J't'observe la night pour savoir c'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Unis comme les 5 doigts d'une main avec vous j'ai zoné
J'ai beaucoup ri j'ai pleuré si j'ai mal fait désolé
On a volé ensemble, vendu ensemble, on s'est fait péter ensemble
On connaît la règle "on lâche pas un mot" même si l'OPJ nous met en sang
J't'ai donné ma confiance, tu ma blessé ça alors
Sur 10 meufs ou 10 hommes tu trouveras la salope

J't'observe la night pour savoir s'que tu vaut
Tout l'temps t'agis mal quand tu joue avec les mots

Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
Habibi 'y'a Habibi, Habibi 'y'a Habibi
La demoiselle fait de l'excès de seille juste pour avoir ton seille-o
Me prend pas la tête laisse moi faire la fête j'suis bien avec mon ghetto

Habibi

Oh my baby, please don't give me a headache
My love, GP, and it's been like that since we were little
My baby, we want to run away from here
Yeah, you gotta help me, baby
Actually, it's not just a story about sounds, you know
We grew up together, to life and death, we'll travel the world, yeah

I watch you at night to see what you're worth
You always act badly when you play with words

Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
The girl drinks too much just to get your attention
Don't bug me, let me party, I'm good with my ghetto

Your smile, your name, it's a mix of defeat and failure that wants to savor victory
The four of us led the helm of the ship, but they find it hard to believe
They'd rather we let ourselves drown, each in our own shit
We ate stones together, don't ask me to roll joints if it goes wrong
They're my brothers, these new phenomena of the G
Tekass, we haven't known each other since yesterday, we've done all the crazy things

I watch you at night to see what you're worth
You always act badly when you play with words

Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
The girl drinks too much just to get your attention
Don't bug me, let me party, I'm good with my ghetto

We've known each other since we were kids, too many memories since middle school
Candies were flying, then we'd go through Baumettes
Putin was poisoning, you know we've been in wars
Working hard, hanging out, jail and 90 minutes of investigation
Mama's heart beats when these little ones hang out in the neighborhood
Now I want to go up from the Netherlands with my GP in the car

I watch you at night to see what you're worth
You always act badly when you play with words

Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
The girl drinks too much just to get your attention
Don't bug me, let me party, I'm good with my ghetto

United like the five fingers of a hand, I hung out with you guys
I laughed a lot, I cried, if I did wrong, I'm sorry
We stole together, sold together, we got busted together
We know the rule "we don't say a word" even if the OPJ makes us bleed
I gave you my trust, you hurt me then
Out of 10 girls or 10 guys, you'll find the bitch

I watch you at night to see what you're worth
You always act badly when you play with words

Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
Habibi, oh Habibi, Habibi, oh Habibi
The girl drinks too much just to get your attention
Don't bug me, let me party, I'm good with my ghetto