Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - J'ai rêvé d'elle

J'ai rêvé d'elle

Sous l'soleil, j'suis bien là
Elle met du Monoï sur son joli corps
Avec elle, j'regarde le ciel
Ses bisous ont le goût du miel
J'ai beau avoir des plans par-ci, par-là
J'aime quand elle fait sa belle et quand elle danse
Elle dit que j'ai bien fait d'passer par là
J'me vois lui dire "c'est toi et pas une autre"

Ah j'ai tourné dans la tess, y'a rien à faire, ça change pas
Ah j'ai tourné dans la tess, oh
Elle m'a fait mal à la tête, elle veut que j'lui mette la bague au doigt
Elle m'a fait mal à la tête, ouh

Toute la nuit j'ai rêvé d'elle, d'elle
Elle m'a dit "tu veux pas mon tél', tél'?"
Je l'ai vu passer à fond dans l'ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m'a dit que l'amour, elle veut le célébrer
Mais y'a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y'a tout qui s'est accéléré
Les potos m'ont dit "ignore-la"

La beauté de cette femme me fait mal à la tête
À ses côtés, plus rien ne m'arrête
Elle a comblé tous les vides, elle a soigné mon mal être
Tombé sous son charme
La nuit, la nuit, la nuit tôt
J'gamberge, j'gamberge, j'en ai marre
La nuit, la nuit, la nuit dans le noir
Personne pour m'aider en rien

Ah j'ai tourné dans la tess, y'a rien à faire, ça change pas
Ah j'ai tourné dans la tess, oh
Elle m'a fait mal à la tête, elle veut que j'lui mette la bague au doigt
Elle m'a fait mal à la tête, ouh

Oh ma belle, mais où vas-tu comme ça?
Tu m'fais d'la peine, j'ferai pas ma vie sans toi
Et tu sais dans la ville j'te cherche à la mort, cherche à la mort
Tu fais tout pour m'éviter
Dans la ville j'te cherche à la mort, cherche à la mort
Sans personne pour me guider

Toute la nuit j'ai rêvé d'elle, d'elle
Elle m'a dit "tu veux pas mon tél', tél'?"
Je l'ai vu passer à fond dans l'ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m'a dit que l'amour, elle veut le célébrer
Mais y'a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y'a tout qui s'est accéléré
Les potos m'ont dit "ignore-la"

Elle t'a freiné, tu prends des années
Des tas d'mimiques auxquelles t'as trop succombées
Tu perds ton temps, t'es pas conscient
T'es jamais content et ça, ça fait longtemps
Elle veut l'hôtel, le restau' tout paga
Elle fait ses manies, elle veut du Balanciaga
Ah ya malade, elle veut m'présenter sa dar'
Mais moi j'veux des sous, j'veux pas finir au placard

Ah j'ai tourné dans la tess, y'a rien à faire, ça change pas
Ah j'ai tourné dans la tess, oh
Elle m'a fait mal à la tête, elle veut que j'lui mette la bague au doigt
Elle m'a fait mal à la tête, ouh

Toute la nuit j'ai rêvé d'elle, d'elle
Elle m'a dit "tu veux pas mon tél', tél'?"
Je l'ai vu passer à fond dans l'ciel
Comme si son cœur battait pas pour moi
Elle m'a dit que l'amour, elle veut le célébrer
Mais y'a que du mauvais œil par là
Dans ma tête y'a tout qui s'est accéléré
Les potos m'ont dit "ignore-la"

Мне снилась она

Под солнцем, я здесь
Ты наносишь Моной на свое прекрасное тело
С тобой я смотрю на небо
Твои поцелуи со вкусом меда
У меня, конечно, есть планы то тут, то там
Мне нравится, когда ты наряжаешься и танцуешь
Ты говоришь, что я правильно сделал, что зашел сюда
Я вижу себя говорящим тебе: "Это ты, и никто другой"

Ах, я крутился по району, делать нечего, ничего не меняется
Ах, я крутился по району, ох
Ты мне вскружила голову, ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо на палец
Ты мне вскружила голову, ух

Всю ночь мне снилась ты, ты
Ты сказала: "Не хочешь мой номер, номер?"
Я видел, как ты пронеслась по небу
Как будто твое сердце не бьется для меня
Ты сказала, что хочешь праздновать любовь
Но вокруг только дурной глаз
В моей голове все ускорилось
Друзья сказали мне: "Забей на нее"

Красота этой женщины сводит меня с ума
Рядом с тобой меня ничто не остановит
Ты заполнила всю пустоту, ты исцелила мою боль
Попал под твое очарование
Ночью, ночью, рано ночью
Я размышляю, размышляю, мне это надоело
Ночью, ночью, ночью в темноте
Никто не может мне ничем помочь

Ах, я крутился по району, делать нечего, ничего не меняется
Ах, я крутился по району, ох
Ты мне вскружила голову, ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо на палец
Ты мне вскружила голову, ух

О, моя красавица, куда ты идешь так?
Ты причиняешь мне боль, я не проживу без тебя
И ты знаешь, в городе я ищу тебя до смерти, ищу до смерти
Ты делаешь все, чтобы избежать меня
В городе я ищу тебя до смерти, ищу до смерти
Без кого-либо, кто мог бы меня направить

Всю ночь мне снилась ты, ты
Ты сказала: "Не хочешь мой номер, номер?"
Я видел, как ты пронеслась по небу
Как будто твое сердце не бьется для меня
Ты сказала, что хочешь праздновать любовь
Но вокруг только дурной глаз
В моей голове все ускорилось
Друзья сказали мне: "Забей на нее"

Ты меня затормозила, ты отнимаешь годы
Куча ужимок, которым ты слишком поддался
Ты теряешь время, ты не осознаешь
Ты никогда не доволен, и это продолжается уже давно
Ты хочешь отель, ресторан, все оплачено
Ты капризничаешь, ты хочешь Balenciaga
Ах, ты больная, ты хочешь познакомить меня со своей матерью
Но мне нужны деньги, я не хочу закончить в шкафу

Ах, я крутился по району, делать нечего, ничего не меняется
Ах, я крутился по району, ох
Ты мне вскружила голову, ты хочешь, чтобы я надел тебе кольцо на палец
Ты мне вскружила голову, ух

Всю ночь мне снилась ты, ты
Ты сказала: "Не хочешь мой номер, номер?"
Я видел, как ты пронеслась по небу
Как будто твое сердце не бьется для меня
Ты сказала, что хочешь праздновать любовь
Но вокруг только дурной глаз
В моей голове все ускорилось
Друзья сказали мне: "Забей на нее"