Текст и перевод песни Ghetto Phénomène - Je voulais

Je voulais

Désolé, j'voulais être comme cet enfant normal mais la rue m'a piégé
Si je pouvais, je voudrais revenir dans le passé pour voir les larmes de ma mère remonter
Et je voudrais tout mes frères partis reviennent parmi nous comme si on était hier, bah oui
Je voudrais que Mezzo me donne un petit coups de fil et me dise ça y est je suis sorti
Ah je voulais, trop de choses qui m'ont poussé à faire des fautes
(Mais c'est trop tard quand j'ai compris ce que je voulais)
Si je pouvais ne jamais t'avoir déjà vendu la mort
(Mais c'est trop tard quand j'ai compris ce que je voulais)

Je voulais un tas de chose, rien est venu ouai j'en ai marre envie de partir, envie d'me faire la malle
Je voulais, me réveiller dans un décor de malade, envie de bâtir, envie de m'faire d'la maille
J'voulais, j'voulais, mon son à fond dans la caisse, plus de bonheur dans nos tess
J'voulais, j'voulais laisser les problèmes, c'est fini ça
Y a trop longtemps qu'on encaisse

[
Il faut que j'm'évade, il faut que j'm'évade, la vie me met des coups de bâton
Et ouai, tes rien sans la maille pour tout niquer moi j'suis partant
Nan j'ai pas le temps de m'arrêter, stop, je veux pas regretter, nan, j'tente ma chance je l'ai mérité
J'étais jeune, je voulais un tas de chose, j'traînais dans la tess
Fait ton prix au kilos, nan faut pas que tu stresses
Ouai t'as trop connu la hess, si tu l'voudrais tu serais en place
Grosse caisse, liasse, costard, igo fais vite, le temps passe
Ouai je voulais, la belle vie, pas de moi, elle voulait
J'ai pas perdu espoir, je me suis pas écroulé
J'ai eu le rap pour m'défouler, ne m'en veut pas je veux décoller
J'ai que le rap pour me défouler, ne m'en veut pas, désolé
T'as vu t'en a pas de sous, ouai tu sers à rien ça te laisse
Nan nan nan ne fais pas le sourd, ne me sous-estimes pas ça me blesse

Je voulais un tas de chose, rien est venu ouai j'en ai marre envie de partir, envie d'me faire la malle
Je voulais, me réveiller dans un décor de malade, envie de bâtir, envie de m'faire d'la maille
J'voulais, j'voulais, mon son à fond dans la caisse, plus de bonheur dans nos tess
J'voulais, j'voulais laisser les problèmes, c'est fini ça
Y a trop longtemps qu'on encaisse

J'voulais te dire
J'ai tenté tellement de choses dans ma vie pour m'en sortir
Les contraires s'attirent donc pour un rien ça tire
Pour du Versace ou la mort en sachet, trop de morts
Tout part en couille, j'me remets en question
Avec moi même je m'embrouille, la zone est sous tension
Le temps s'écoule, on m'a dit fais attention
Reste un peu cool t'as une chance dans le son

J'voulais voir la vie d'un autre œil, où mon bonheur n'était pas que passager
J'voulais qu'on aille loin, toi et moi, mais depuis le temps les choses ont bien changé
Je voulais refaire papa, je voulais refaire maman, redevenir insouciant a l'ivresse de tout ces moments
J'voulais changer les choses mais c'est la même pour tous
Le tour du monde avec mon G.P en pousse-pousse

J'reviendrais en arrière si je pouvais
J'voulais mais j'crois que je me suis gouré
Il faut que j'm'en sorte, je fais comme si ça allait
Mon meilleur pour mes proches c'est tous ce que je voulais

Je voulais un tas de chose, rien est venu ouai j'en ai marre envie de partir, envie d'me faire la malle
Je voulais, me réveiller dans un décor de malade, envie de bâtir, envie de m'faire d'la maille
J'voulais, j'voulais, mon son à fond dans la caisse, plus de bonheur dans nos tess
J'voulais, j'voulais laisser les problèmes, c'est fini ça
Y a trop longtemps qu'on encaisse

Я хотел

Прости, я хотел быть нормальным ребенком, но улица меня затянула.
Если бы я мог, я бы вернулся в прошлое, чтобы увидеть, как снова текут слезы моей матери.
И я хотел бы, чтобы все мои ушедшие братья вернулись к нам, как будто вчерашний день и не было, да.
Я хотел бы, чтобы Меццо позвонил мне и сказал: "Всё, я вышел".
Ах, я хотел… слишком много вещей толкнули меня на ошибки.
(Но слишком поздно, я понял, чего хотел.)
Если бы я мог никогда не продавать тебе смерть.
(Но слишком поздно, я понял, чего хотел.)

Я хотел столько всего, ничего не вышло, да, мне надоело, хочу уйти, хочу сбежать.
Я хотел проснуться в безумной обстановке, хочу строить, хочу заработать.
Я хотел, я хотел, чтобы моя музыка гремела в машине, больше счастья в наших районах.
Я хотел, я хотел оставить проблемы позади, с этим покончено.
Мы слишком долго терпели.

[
Мне нужно сбежать, мне нужно сбежать, жизнь бьет меня палкой.
И да, ты ничто без денег, чтобы всё разрушить, я готов.
Нет, у меня нет времени останавливаться, стоп, я не хочу сожалеть, нет, я пытаюсь, я это заслужил.
Я был молод, я хотел многого, я слонялся по району.
Называй свою цену за кило, нет, не надо нервничать.
Да, ты слишком хорошо знаешь эту грязь, если бы ты захотел, ты бы был на своем месте.
Полные карманы, пачки денег, костюм, иго, давай быстрее, время идет.
Да, я хотел красивой жизни, не для себя, она хотела.
Я не терял надежды, я не сломался.
У меня был рэп, чтобы выплеснуть эмоции, не злись на меня, я хочу взлететь.
У меня только рэп, чтобы выплеснуть эмоции, не злись на меня, прости.
Видишь, у тебя нет денег, да, ты ни на что не годишься, это тебя бросает.
Нет, нет, нет, не притворяйся глухим, не стоит меня недооценивать, это меня ранит.

Я хотел столько всего, ничего не вышло, да, мне надоело, хочу уйти, хочу сбежать.
Я хотел проснуться в безумной обстановке, хочу строить, хочу заработать.
Я хотел, я хотел, чтобы моя музыка гремела в машине, больше счастья в наших районах.
Я хотел, я хотел оставить проблемы позади, с этим покончено.
Мы слишком долго терпели.

Я хотел тебе сказать,
Я перепробовал столько всего в своей жизни, чтобы выбраться.
Противоположности притягиваются, поэтому по любому поводу стреляют.
За Versace или смерть в пакете, слишком много смертей.
Всё летит к чертям, я задаюсь вопросами.
Я спорю сам с собой, район под напряжением.
Время идет, мне сказали: будь осторожен.
Оставайся спокойным, у тебя есть шанс в музыке.

Я хотел увидеть жизнь другими глазами, где мое счастье не было бы мимолетным.
Я хотел, чтобы мы пошли далеко, ты и я, но с тех пор многое изменилось.
Я хотел снова сделать папу счастливым, я хотел снова сделать маму счастливой, снова стать беззаботным, опьяненным всеми этими моментами.
Я хотел изменить ситуацию, но для всех всё одинаково.
Кругосветное путешествие с моей бандой на рикше.

Я бы вернулся назад, если бы мог.
Я хотел, но думаю, что ошибся.
Мне нужно выбраться, я делаю вид, что всё в порядке.
Всё самое лучшее для моих близких — это всё, чего я хотел.

Я хотел столько всего, ничего не вышло, да, мне надоело, хочу уйти, хочу сбежать.
Я хотел проснуться в безумной обстановке, хочу строить, хочу заработать.
Я хотел, я хотел, чтобы моя музыка гремела в машине, больше счастья в наших районах.
Я хотел, я хотел оставить проблемы позади, с этим покончено.
Мы слишком долго терпели.